3. 008 Франсуа Рабле, Гаргантюа і Пантагрюель

3.008 Франсуа Рабле, Гаргантюа і Пантагрюель
Франсуа Рабле
(Бл. 1494-1553)
Серед письменників було чимало лікарів, але досягли в медицині і в літературі видатних висот - одиниці. Найяскравішим з них був французький медик і письменник Франсуа Рабле (бл. 1494-1553) - автор п'яти книг, які склали єдиний твір - незакінчений роман «Гаргантюа і Пантагрюель».
«Гаргантюа і Пантагрюель»
(1532-1552, кн. 5 - опублікована в 1564, не закінчено)
Роки творчості Рабле припали на час правління Франциска I (1515-1547) і його сина Генріха II (1547-1559). Це був період Французького Відродження. Свобода думки сприяла поширенню Реформації, що призвело до релігійних воєн.
Перша книга роману «Гаргантюа і Пантагрюеля» - «Пантагрюель, король дипсодов, показаний в його достеменно вигляді, з усіма його жахливими діяннями і подвигами, твір покійного магістра Алькофрібасом, извлекателя квінтесенції» була опублікована автором в 1532 року в Ліоні, де письменник займався наукою і працював лікарем місцевого госпіталю.
Ліон - кузня вільнодумства тих років, а Ліонський ринок - головний його коваль. Будь-який бажаючий міг придбати там народну книгу «Великі і неоціненні хроніки про великого і величезному велетня Гаргантюа», що стала для Рабле джерелом натхнення і подтолкнувшего його до написання першої своєї книги про велетня Пантагрюелі, сина Гаргантюа.
Книгу, що вийшла під псевдонімом Алкофрібас Назье (анаграма імені та прізвища письменника), тут же заборонили теологи Сорбонни.
Рабле заборона тільки розпалив, і до серпневої ярмарку 1534 року він випустив другу книгу - «Повість про преужасной життя великого Гаргантюа, батька Пантагрюеля, колись складена магістром Алькофрібасом Назье, здобувачів квінтеессенціі». Виходячи з хронології, «Гаргантюа» став першою книгою роману.
У 1546 р письменник випустив в Парижі «Третю книгу героїчних діянь і висловів доброго Пантагрюеля. Твір метра Франсуа Рабле, доктора медицини », зустрінутий теологами з ще більшою люттю. Як письменник уцілів тоді (та й взагалі на протязі 20 років, поки виходив друком його роман), залишається тільки дивуватися.
Після смерті Франциска I Рабле отримав добро на друкування своїх книг від Генріха II. Знову ж в Ліоні, за рік до смерті письменника вийшла «Четверта книга героїчних діянь і висловів доблесного Пантагрюеля, твір метра Франсуа Рабле, доктора медицини» (1552), тут же засуджена паризьким парламентом до спалення.
«П'ята і остання книга героїчних діянь і висловів доброго Пантагрюеля, твір доктора медицини, метра Франсуа Рабле» була опублікована 1564 р На думку фахівців, вона була складена на основі чернеток письменника або написана кимось по його плану.
У романі, який іноді називають «романом-ембріоном», протороманом нарівні з «Дон Кіхотом» М. Сервантеса, мова йде про королів Гаргантюа і Пантагрюель, двох велетнів, яких і до цього дня, незважаючи на дистанцію мало не в 5 століть видно краще, ніж інших найбільших героїв світової літератури (частково ще й завдяки генію ілюстратора роману Г. Дорі).
Батьків Гаргантюа, велетнів Грангузье і його дружину Гаргамелле створив для короля Артура чарівник Мерлін. Гаргантюа був зело могутній і ненажерливий, войовничий і порядний, і відрізнявся невгамовної тягою до знань. Разом зі своїм другом ченцем Жаном Зубодробітель він в пух і прах розколошматили воїнство короля Пикрохола, після чого побудував для брата Жана Телемское абатство, яке скасувало обітницю цнотливості, бідності і слухняності, що дало кожному право одружитися, бути багатим і користуватися повною свободою. Статут телемітов складався з єдиного правила: роби що хочеш.
У віці 524 років у Гаргантюа народився Пантагрюель, який ще малятком розірвав ведмедя на частини. Освіту він здобув у Парижі, де подружився з спритником Панурга. Пантагрюель прославився своєю вченістю і виступами на публічних диспутах. Чи не упускав він випадку і потішитися в битві з лицарями і велетнями, яких знищив безліч.
Коливання Панурга женитися або не одружуватися, що супроводжується ворожіннями по Вергілію, зверненням до сивіли і ін. Закінчилися подорожжю до оракула Божественної Пляшки. Пантагрюель, Панург та їхні друзі спорядили флотилію і вийшли в море. Посварившись з купцем індичат, Панург купив у нього з стада овець барана-ватажка і кинув його за борт. Все стадо пострибати у воду, захопившись з собою і бідолаху-купця. З тих пір і пішло крилатий вислів «Панургово стадо».
По дорозі до оракула воїнство на славу попустувати, трощачи недругів і тішачи себе пияцтвом, обжерливістю і іншими непомірне. Зрештою, Пантагрюель і його друзі прибутку в ліхтарях і висадилися на острові, де знаходився оракул Пляшки. Домігшись від оракула невиразного «тринк», що означало «пий» (розумілося: знання), мандрівники напилися і вирушили в дорогу назад.
Не розглядаючи кожну книгу роману окремо, хоча кожна з них присвячена своєї особливої ​​темі, перерахуємо лише головні його риси:
- це пародія на відживають жанри Середньовіччя: на лицарські романи, життєписи королів і полководців, на юридичну балаканину і схоластичну заумь;
- гостра сатира на папство, що паразитує чернецтво, суддівське стан і оскаженілих клерикалів;
- твердження нового, гуманістичного світогляду, невід'ємного права кожної людини на вільний вибір і духовну свободу, але і (!) Обгрунтування під личиною гуманізму ідеології індивідуалізму і безвір'я;
- створення власної соціальної утопії, в основі якої лежить зразкове державний устрій королівства Грангузье - Гаргантюа - Пантагрюеля, де мудрий монарх дбає про своїх підданих;
- проголошення «пантагрюелізм» - еталон поміркованості та золотої середини, задоволення, але не пересичення;
- посібник з виховання государя, народного монарха, вихованню взагалі передового людини епохи;
- і нарешті, на думку ряду філологів, цей роман створив не тільки нову французьку прозу, але і породив через багато років цілий напрям в літературі - постмодернізм.
У Рабле не було прямих наслідувачів, його гуманістичний енциклопедизм зумів відтворити в іншій формі лише М. Монтень.
Незважаючи на те, що У. Шекспір ​​обзивав Рабле «п'яним дикуном», а ф.-м. Вольтер - «п'яним філософом», його творчість справила величезний вплив на Ж. Мольєра, Ж. Лафонтена, А. Лесажа, Ж. Ріхтера, О. Бальзака, А. Франса, Р. Роллана ...
Російською мовою широку популярність здобув адаптований переказ роману для дітей, зроблений Н. Заболоцький (1936).
У 1940 р М. Бахтін написав роботу «Творчість Франсуа Рабле і народна культура середньовіччя і Ренесансу» (оп. В 1965 р), в якій зробив аналіз роману, охарактеризувавши його як шедевр, який вінчає народну, «сміхової» і «карнавальну» культуру Середньовіччя.
Кращими перекладами роману на російську мову стали роботи А.К. Дживелегова і Н.М. Любимова.
За романом Рабле російський режисер В. Музиченко (сценарист Вл. Кітт) випустив повнометражний 3D-фільм «Серце зброєносця». Знайшов свого глядача і анімаційний музичний фільм за мотивами роману - «Карнавальні королі».

рецензії