3. 035. Герман Мелвілл, Мобі Дік, або Білий кит

3.035. Герман Мелвілл, «Мобі Дік, або Білий кит»
Герман Мелвілл
(1819-1891)
При читанні знаменитого роману американського письменника Германа Мелвілла (1819-1891) «Moby-Dick, or The Whale» - «Мобі Дік, або Білий кит» (1851) виникає відчуття, що він вибитий гарпуном на палубі китобійного судна, та ще в бурхливому океані.
Лють людської і природної стихії вривається в душу, як тільки відкриваєш книгу. Цей твір, засноване на особистому досвіді автора, цілком можна назвати сатиричним, символічним, фантастичним, філософським - яким завгодно - до нього підходить будь-яке визначення.
Його називають «енциклопедією американського романтизму», романом-подорожжю, романом виховання, але найімовірніше назвати його романом-притчею.
Найдивовижніше, що, будучи досконалим за задумом та виконанням, «Мобі Дік» не був прийнятий сучасниками письменника і лише через 75 років був зарахований критиками до класики, а письменниками (Е. Хемінгуеєм, У. Фолкнера і ін.) Проголошений літературної іконою.
«Мобі Дік, або Білий кит»
(1851)
Германа Мелвілла важко назвати кабінетним письменником, хоча другу половину життя він тільки й робив, що писав як проклятий.
Провівши першу половину в безперервних нестатки і небезпечні пригоди, після багатьох подорожей та поневірянь Мелвілл оселився на фермі поблизу Пітсфілда, де познайомився з письменником-романтиком Н. Готорн, під впливом якого і написав «Мобі Діка». Готорн «в знак схиляння перед його генієм» він і присвятив цей роман.
Н. Готорн став єдиним сучасником письменника, хто зрозумів і прийняв цю грандіозну національну епопею, названу критиками «дивною книгою». Втім, точно так же її характеризував і сам Мелвілл: «Книга являє собою романтичну пригоду, засноване на моєму дворічному досвіді гарпунера і на одній з тих диких легенд, що ходять між китобої південних морів ... Книга виходить дивною. Звичайно, слова є балаканина ... Така книга за своєю природою вимагає дивацтва. У ній повинна бути та ж незграбна грація, яка відрізняє піруети китів ».
За часів Мелвілла професія китобоїв була оточена романтичним ореолом. Китобої були чимось на зразок космонавтів або героїв бойовиків, суцільно лицарство і видатні моряки.
Служба на китобійних вітрильниках, які місяцями пропадали в океані в пошуках здобичі і рідко заходили в порти, була диявольськи важкою та небезпечною.
Збереглося багато свідчень, коли на китобоїв нападали величезні старі кашалоти, провідні одиночний спосіб життя. Китобої не раз намагалися полювати за ними, але здебільшого невдало. При цьому кашалоти нападали першими і часто розбивали вельботи і вбивали китобоїв.
Так, один з найзнаменитіших китів-одинаків під ім'ям Пайта-Том вбив близько 100 моряків. Нападали розлючені поранені гарпунами кашалоти і на суду і топили їх.
135 глав 760-сторінкового роману Мелвілла розповідають про пригоди китобоїв на судні «Пекод». Капітан китобійця Ахав жадав відшукати і вбити гігантського білого кита, відомого як Мобі Дік.
Кіт-альбінос наводив жах своїми розмірами, лютістю і незвичайної хитрістю. «Своєю жахливою слави він був зобов'язаний ... нечуваною, розважливою злобі, яку він виявляв, нападаючи на людей». Кашалот, вбивця багатьох китобоїв, в одній з попередніх сутичок відкусив Ахава, що кинувся на нього з одним ножем, ногу, і c тих пір капітан, спорудив собі кістяну ногу замість втраченої, перебував в пожирає його меланхолії і був одержимий однією лише ідеєю помсти, яка привела його, врешті-решт, до втрати розуму.
Багато ознаки і пророцтва по ходу роману попереджали капітана і членів його команди кинути маніакальну затію і не полювати за Білим китом, який став втіленням Божого гніву.
Проте Ахав підтримував на судні найжорстокішу дисципліну, вимагав беззаперечного послуху і не вважав за потрібне нікому пояснювати свої вчинки. У захоплюючій і марною гонитві за китом корабель здійснив трирічне кругосвітнє плавання, поки, нарешті, божевільний капітан зі своїм заручником-екіпажем в фатальний час не догнав Мобі Діка.
Кілька днів тривала полювання на кита, кілька разів гарпуном його. Коли Ахав кинув в нього останній гарпун, він заплутався в лине, виявився примотати до кашалота і разом з ним пішов під воду. Білий кит в люті знищив «Пекод», все вельботи і весь екіпаж. Волею випадку в живих залишився один лише матрос Ізмаїл, який і повідав цю історію.
«Мобі Дік» був погано прийнятий критикою і читачами. Мелвілл, до виходу книги успішний прозаїк і навіть перший секс-символ Америки (за свої чарівні повісті про любов остров'янок), втратив всю свою літературну репутацію, і незабаром виявився абсолютно забутий.
Після провалу «Мобі Діка» письменник став відлюдником-мізантропом, що нагадує капітана Ахава, одержимого однією пристрастю - літературою.
Відродження інтересу до творчості Мелвілла і перш за все до його геніальному роману почалося тільки в другій чверті XX ст., Коли стала зрозумілою його алегорія про боротьбу людини зі світовим злом, став зрозумілий весь його песимізм з приводу долі людства.
Виявилося, що в романі головне не тільки сюжет, а й цілий ряд філософських відступів, наукових міркувань, притч, роздумів про історію народів і держав, біблійних і філософських алюзій. У романі Мелвілл, як рідко який інший письменник, застеріг людство про небезпеку фанатизму і ненависті на прикладі людини, що володіє непохитним духом.
Дивно, що в такому трагічному творі знайшлося місце і «повчальним» історіям, які виявилися чистою вигадкою, що можна розглядати як подшучивание автора над читачами.
Однією з головних думок Мелвілла стала безглуздість боротьби зі світовим (нелюдським) злом: Ахав, який перетворив Білого кита в втілення Зла, так і не зміг знищити його; він загинув сам і погубив усіх ВВЕР йому людей.
Роман стверджував, що людям нема чого сподіватися на вищі сили, їх долі залежать тільки від них самих. Це було дуже актуально напередодні Громадянської війни в Америці (1861-65).
Довго критики губилися в здогадах, хто головний герой роману - Ахав, Мобі Дік або Ізмаїл, поки не прийшли до висновку, що «думка - головний герой роману, її розвиток - його головний сюжет». Саме думка поєднала в «Мобі Діку» різні модифікації романного жанру (пригодницький, морський, соціальний, роман виховання і роман-подорож) і перетворила їх в роман філософський.
Сьогодні «Мобі Діка» зараховують до великим американським романам XIX в. Деякі критики називають «Мобі Діка» «поемою, американським варіантом« Мідного вершника », про непомірною гордині капітана Ахава, який задумав помститися стихії».
І майже всі сходяться на тому, що це «дуже американське» за своїм духом твір, пронизаний фанатичною відданістю однієї ідеї і переслідуванням однієї мети, що, власне, і стало відмінною рисою всієї сучасної американської культури.
Загальним же надбанням робить цей роман то, що він проникнуть любов'ю до людини і гордістю за нього. Щось подібне вдалося зробити ще одному американському письменнику - Е. Хемінгуея в його знаменитої повісті «Старий і море».
У США панує культ Мелвілла і культ «Мобі Діка».
Щорічно в полудень 3-го січня, в містечку Нью-Бедфорд на острові Нантакет, звідки на китобійне судно вперше вийшов майбутній письменник, проводиться марафон, присвячений Мелвиллу. Учасники добу поспіль без перерви, по черзі читають роман «Мобі Дік». При цьому окремі розділи книги драматизує і навіть розігруються в церкві, яка описана в романі.
«Мобі Діка» чудово ілюстрував знаменитий художник Р. Кент.
На російську мову книгу переклала І. Бернштейн.
Роман неодноразово було екранізовано різних країнах, починаючи з 1926 р Найбільш відомими постановками стали американські фільми Д. Х'юстона за сценарієм Р. Бредбері (1956) і Ф.Ф. Копполи (1981).

рецензії