Як виникли крилаті вирази: слово не горобець?

1. Як виникли крилаті вирази
2. античні вираження
3. Ахіллесова п'ята
4. прокрустове ложе
5. танталові муки
6. сізіфова праця
7. Російські класичні афоризми
8. Сучасні крилаті вирази
9. Популярні серед молоді

Іноді ми навіть не помічаємо, як в нашій мові проскакують фрази або поєднання слів, які називають крилатими. Ми не замислюємося, хто їх вимовив, не знаємо, як виникли крилаті вирази. Але ж насправді історія їх дуже цікава.

Крилаті вислови або фразеологізми - це клеєні поєднання слів, що вживаються в переносному значенні. Їх можна замінити синонімом. Звідки ж взялися ці крилаті вирази? Що вони означають?

Короткі вислови, в яких сконцентрована людська мудрість, життєвий досвід, часто стають крилатими, бо, як то кажуть, краще не скажеш.

Як виникли крилаті вирази

Більшість крилатих виразів мають іншомовне походження

Вони запозичені з біблійно-євангельських текстів, античних міфів, але є фразеологізми, що мають чисто російське коріння. Такі вирази, висхідні до росіян ремеслам або фольклору. Наприклад, «точити ляси» означає базікати по-пустому, балагурити. Балясини або ляси - це дерев'яні стовпчики для сходів. Можливо, віртуозно виточені дерев'яні прикраси асоціювалися у російських людей з умінням невимушено вести розмову. Багато крилаті фрази відбуваються з російських народних казок, наприклад, «за тридев'ять земель», значить, дуже далеко.

античні вираження

Ще в п'ятому класі середньої школи при вивченні Міфів Стародавньої Греції розповідають про появу крилатих виразів. Наприклад, «Ахіллесова п'ята», «Сізіфова праця», «Прокрустове ложе», «танталових борошна» та інші.

Ахіллесова п'ята

Будь-який школяр знає, що древній герой Ахілл був невразливий, так як матінка, морська богиня Фетіда, занурила його в річці мертвих Стікс. Лише одна п'ята, за яку вона тримала дитину, виявилася незахищеною. Зрозуміло, що Паріс під стінами осаждаемой Трої потрапив стрілою саме в цю п'яту. З тих пір цей вираз означає «вразливе місце».

прокрустове ложе

Крилатий вислів «Прокрустове ложе» взялося з міфу про Проскруста. Відповідно до джерела, розбійник Прокруст заманював подорожніх, запрошуючи їх відпочити. Він укладав всіх в своє ложе, коротке за розмірами, але підступне по влаштуванню. Він безжально обрубував ноги або голови тим, хто не вписувався в його ложі. З тих пір вислів «Прокрустове ложе» кажуть, маючи на увазі жорсткі рамки, в які неможливо вписатися.

танталові муки

Античний міф про царя Тантала засуджує обман і гординю. Тантал був сином Зевса, бував на Олімпі, бенкетував разом з богами, але загордився. Тричі він обманював свого батька, збільшуючи свої злочини. Спочатку викрав їжу богів, нектар і амброзію, потім золоту собаку. А потім і зовсім розрубав свого сина на частини, впевнений, що боги його не покарають. Але справедливість восторжествувала. У пеклі він був занурений по горло у воду, яку не міг пити. Варто було йому нагнутися - вода відступала. Над ним висіли в достатку соковиті плоди, але варто було йому простягнути руку, як вони відсувалися від нього, і Тантал знову залишався ні з чим. Танталові муки означає прагнення до чогось недосяжного. Вічне прагнення до заповітної мрії і вічний провал.

сізіфова праця

Значення крилатого вислову «Сізіфова праця» можна легко встановити з античного міфу про царя Сізіфа. Він хотів жити вічно і раз у раз обманював богів-олімпійців. Навіть самого бога смерті Танатоса примудрився закувати в ланцюги, після чого на землі настав хаос: люди перестали вмирати, час зупинився. Навіть коли Арес звільнив Танатоса, і душа Сізіфа потрапила в світ мертвих, він все одно обманом примудрився вийти звідти і повернутися на землю. Зрозуміло, боги його покарали. У пеклі він повинен був котити величезний камінь в гору. Але ось біда, після досягнення вершини камінь скочувався назад вниз. Сізіфові все доводилося починати спочатку. Отже, цей вислів означає важку, нездійсненну роботу.

У російській мові є подібне вираз «Марна праця», що з'явилося на світло, завдяки байці І.А. Крилова. Він говорить про мавпі, яка наслідувала людині, безглуздо перекладаючи дерев'яна колода з місця на місце, щоб отримати похвалу і винагороду. В результаті Д.І. Писарєв, прочитавши цю байку, зронив безсмертну крилату фразу, яка означала «безглуздий, даремний труд».

Російські класичні афоризми

У російській літературі є безліч крилатих виразів, подарованих нам класиками. Мабуть, всі рекорди б'є А.С. Грибоєдов у своїй комедії «Горе від розуму». Звідти невмирущі крилаті фрази: «У село до тітки, в глушину, в Саратов» або «Карету мені, карету» та інші. Сучасники розібрали комедію на цитати, заповівши їх нащадкам. Значення цих крилатих виразів кожен тлумачить по-своєму. Але в цілому, перше частіше вживають, коли хочуть висловити бажання відіслати когось подалі, а друге - якщо хочуть сховатися, виїхати без оглядки.

Автором безлічі афоризмів був А.С. Пушкін. Багато їх в його трагедії «Борис Годунов». Звідти розповісти «Не мудруючи лукаво», до цього закликає літописець Пімен. Що означає правдиво і чесно. «Ох, важка ти, шапка Мономаха» - вираз, що означає безвихідь, тягар відповідальності.

Крилаті фрази ми знаходимо і в текстах А.П. Чехова, наприклад, «небо в алмазах» - ця фраза звучала в його п'єсі «Дядя Ваня», як вираз нездійсненної мрії. Є вони і у Л.Н. Толстого. Знаменитий вислів «Все змішалося в домі Облонських» вживають, коли хочуть зобразити безлад, плутанину.

Сучасні крилаті вирази

Як виникли крилаті вирази, які ми використовуємо зараз?

Чималу лепту в появу безсмертних фраз внесло кіно. Російському глядачеві старшого покоління добре відомі фрази з відомих комедій Л. Гайдая. «Оголосіть весь список, будь ласка», - каже герой у фільмі «Операція И чи нові пригоди Шурика», там же звучить популярне «Треба, Федя, надо!». Ці фрази, що називається, пішли в народ з легкої руки кінорежисера. Чимало таких крилатих фраз у фільмах Е. Рязанова. Чого вартий його знаменита «Яка гидота, ця ваша заливна риба» або «Підігріли, обібрали». Їх знає і молодь, адже фільми радянських класиків кіно показують часто.

Не тільки російська, але і зарубіжна кінокласика стає джерелом крилатих виразів. У знаменитому фільмі Ф. Копполи «Хрещений батько» звучать фрази, які сьогодні повторює кожен другий. «Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися» або «Нічого особистого. Тільки бізнес ».

Популярні серед молоді

Якщо говорити про молодь 21 століття, то вона не схильна подовжувати свою промову виразами. Швидше в хід йдуть слівця з англомовними країнами. Так звані варваризми. Це коли до англомовного корені додають російський суфікс або префікс. Таких слів багато, завдяки ігровому контенту. Наприклад, читерамі - обманювати, шахраювати, Крафт - створювати, банити - блокувати і ін. Мода на ці слова пройде, коли чергова гра втратить свою популярність. Хоча багато вирази тримаються вже кілька років і в ходу у молодого покоління.

Не менш популярні мережеві крилаті вирази. Сьогодні, наприклад, можна часто почути вираз «фейковий новини», тобто завідомо неправдиві відомості, обман. Або «затролліл когось», значить, спровокувати, викликати на конфлікт. Часто можна почути слово «перепостити», яке означає поділитися з кимось сподобалася інформацією.

Так, крилаті вирази з'являлися в усі часи. Їх походження різному і пов'язане з афористичностью самої фрази, а також точністю і ємністю думки, вкладеної в них. Поява крилатих фраз часто залежить від моди. Але завдяки тому, що вони зберігаються в століттях, вони збагачують мовну культуру.