Як виникло вираз «ганяти ледаря»?

Ось саме такого виразу я в наших краях не чув практично. Ні, слово ледар дуже часто використовується в лексиконі, але навіщо його тим більше ганяти я не розумів. Ви ніколи не замислювалися про суперечливість словосполучення «ганяти ледаря», що означає, як відомо, неробство? Давно і міцно слово «ледар» стало синонімом ледаря, але чому його неробство виражається дієсловом «ганяти»?

Почнемо з того, що розберемося: звідки взялося поняття «ледар». Фахівці стверджують, що воно запозичене з німецької мови в ту пору, коли німці, любителі організованості, порядку і пунктуальності, з легкої руки Петра I стали залучатися до господарювання в Росії, муштруючи підмайстрів і керуючи поміщицьких маєтків. Вони-то де і занесли слівце «Lodder», тобто нероба, в наш побут. Правда, в сучасній німецькій мові воно видозмінилася на «Lotter», але, як і раніше, Lotterbube означає ледаря ( «bube» по-німецьки має значення: хлопчик, хлопчик, син, слуга, працівник, наймит, негідник, шахрай, негідник) . Лоддер і ледар, звичайно ж, дуже схожі за звучанням, але це не пояснює, чому вислів «ледаря ганяти» символізує байдикування.

Давайте дізнаємося як це могло взагалі виникнути.

У 1828 році в Москві, на Остоженке, в Хілкової провулку, відомий московський медик доктор Християн Іванович Лодер (1753 - 1832), відкрив «Заклад штучних мінеральних вод». І ось, коли воно виникло.

Ім'я це було широко відомо: в 1812 році, наприклад, Лодер було доручено пристрій військових госпіталів на 6 тис. Офіцерів і 31 тис. Нижніх чинів. За планом Християна Івановича Лодер був збудований і московський анатомічний театр, в якому він читав лекції з анатомії. Він створив кілька анатомічних атласів.

Християн Іванович Лодер був в Москві людиною відомою і шанованою. Досвідчений лікар, професор Московського університету, почесний член Петербурзької академії наук, член багатьох наукових товариств, автор ряду наукових праць.

Але крім усього іншого, професор в 1825 році відкрив на Остоженке «Заклад штучних мінеральних вод», яке, судячи з частого згадування в мемуарах сучасників, справило на москвичів сильне враження. Ось як описує його Ф. Ф. Вігель: «Старий і знаменитий Лодер завів перші в Росії штучні мінеральні води. Вони були відкриті над Москвою-рікою, біля Кримського броду, в провулку, в великому домі з двома прибудованими галереями і садом. Я кожного дня рано вранці ходив я пішки по Старій Конюшенної на Остоженка. Рух, благорозчиненням ранкове повітря, гримляча музика і веселі натовпи гуляють хворих (з яких на дві третини було здорових), розганяючи похмурі думки, морально лікували мене не менше ніж маріенбадская вода, якою я упивався ». Словом, клініка швидко здобула популярність.

Московські барині зраділи: зараз можна лікуватися водами, що не витрачаючись на подорож до Німеччини, Італії або хоча б до Липецька. Села в власний екіпаж, а якщо власного немає - хоч в найману карету, проїхала кілька вулиць, і ось будь ласка - і води, і неповторне суспільство, і іменитий доктор, доктор, колишній королівський лейб-медик. Весною і влітку «Заклад штучних вод» розкривалося з 5 години ранку, пацієнтів зустрічали хлопчики і вручали порцелянові гуртки з мінеральною водою. У число процедур, не рахуючи пиття води, входили ще й мінеральні ванни.опосля цього слідувала обов'язкова тригодинна прогулянка по парку, простягається тоді до Москви-ріки.

«Заклад штучних мінеральних вод» відкривалося з 5 ранку, пацієнтів зустрічали хлопчики і вручали порцелянові гуртки з мінеральною водою. У число процедур, крім пиття «кислих» вод, входили ще й мінеральні ванни. Після цього слідувала обов'язкова тригодинна прогулянка по парку.

У бадьорому темпі відпочиваючі крокували по доріжках парку до Москви річці і назад під музику духового оркестру, захованого в одній з альтанок.

Таким чином, доктор домагався від них перебування на свіжому повітрі і фізичної активності.

Увійшло в моду бути нездоровим і лікуватися водами, благо тепер не треба було їздити в Баден-Баден або хоч до Липецька. Так, Вяземський пише в Петербург Пушкіну про хворого Жуковському: «Переконай його куди-небудь з'їздити, хоч в Москву, до штучних вод». Найбільше лікувалися пані та люди похилого віку-сановники, мабуть, від невиліковної хвороби - старості. А молодь відвідувала курорт з іншої причини - тут був тоді найпопулярніший в Москві «ринок наречених»

У його приміщеннях і на ділянці знаходилися різні установи, сад згодом виявився практично вирубаний, але пам'ять про «Закладі» залишилася в добре відомому і на даний момент словечке.С. В. Максимов сказав про його походження в своїй книзі «Крилаті слова» .Так як пацієнти доктора Лодер були люди багаті, приїжджали на Остоженка в екіпажах, то кучерам доводилося чекати панів, поки ті бродили свої третій годині за парку.

Так як пацієнти доктора Лодер були люди багаті, і нерідко зовсім здорові, то приїжджали вони на Остоженка, щоб просто приємно провести час. У той час як пани розважалися, в екіпажах їх годинами чекали кучера.

«Тяготячись болісними очікуваннями панів, кучера власних екіпажів, - розповідає Максимов, - дивуючись при вигляді даної для нас суєтні і біганини наввипередки, відповідали переляканим перехожим на питання, що це робиться:« ледарів ганяють. Ми самі бачили, як з Москви-ріки воду брали ».Таким чином з екіпажних козел пролунало і розлетілося по білому світу вірне і гостре слово в заспокоєння наївним людям». Слово «ледар» так міцно увійшло в російську мову, що важко навіть уявити собі, що його колись не було.

Його праці: «Anatomisches Handbuch» (Ієна, +1788; 2-е видання, 1800); «Anfangsgrunde der medicin. Anthropologie und gerichtlichen Arzneiwissenschaft »(Ієна, тисяча сімсот дев'яносто одна, 3-е видання, 1800); «Tabulae anatomicae mit lateinischen und deutschen Text» (Веймар, 1803); «Elementa anatomiae humani corporis» (М., Рига Лейпциг, 1822). «Заклад штучних вод» в Хілкової провулку проіснувало до середини XIX століття і було ліквідовано.

[ джерела ]

джерела

http://www.gazeta.lv/story/22815.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81 % D1% 82% D0% B8% D0% B0% D0% BD_% D0% 98% D0% B2% D0% B0% D0% BD% D0% BE% D0% B2% D0% B8% D1% 87

http://dbpedia.org/page/Justus_Christian_Loder

Ось до речі, як ще виглядає Сон на робочому місці і ще кілька цікавих відповідей на цікаві питання: наприклад Як виникло слово «газета»? або Як виникло слово «герметичність»? А ось з старенького: Як виник вислів «на повну ивановскую»? і Як з'явився вираз «повзти по-пластунськи»? , А ось цікава версія Як виникло вираз «залишився з носом»? Оригінал статті знаходиться на сайті ІнфоГлаз.рф Посилання на статтю, з якої зроблена ця копія - http://infoglaz.ru/?p=52582