Як російський винахідник отримав $ 6 мільйонів від Apple і виклик в Силіконову Долину

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Степан Пачіков народився в СРСР, мріяв подорожувати і змінити світ. Через інтересу до комп'ютерів на початку 90-х йому запропонували роботу в Apple. Степан був одним з першопрохідців Силіконової Долини, розробив технологію розпізнавання рукописного тексту. Але головне винахід підприємця - сервіс синхронізації даних Evernote. Редакція MC Today перевела матеріал про Степана Пачікове з блогу Medium.

Стратег, філософ, першопроходець Силіконової Долини. Хоч часом його ідеї здавалися безглуздими, всі вони походили з одного і того ж джерела. Саме він створив програмне забезпечення, за допомогою якого комп'ютер може прочитати написане від руки. Саме він створив можливість оптичного розпізнавання символів для Поштової служби США. І саме він винайшов Evernote, вважаючи його розширенням людської свідомості, як індивідуального, так і колективного.

«З'явитися в цьому світі у нас практично немає шансів, - говорить Пачіков. - Мої батьки зустріли один одного абсолютно випадково. Тим, ким ми є, робить нас комбінація генів і досвіду, при цьому шанс народитися практично дорівнює нулю ».

Степан Пачіков з сім'єю в дитинстві. Фото для medium.com

«Друга сторона медалі - стовідсоткова ймовірність, що всі ми одного разу помремо. І що запам'ятають про нас люди? Хто зможе згадати, що я зробив, щоб поліпшити цей світ? Це і є мета життя - зробити світ кращим ».

«Моя філософія полягає в тому, що у кожної людини - неважливо, ви водій таксі, кухар або вчений - є шанс зробити це».

Evernote народився з потреби запам'ятовувати

Сьогоднішня концепція Evernote народилася з потреби Пачікова запам'ятовувати і бути тим, про кого будуть пам'ятати. Однак сталося це задовго до того, як на нього обрушилася хвороба Паркінсона, яка до всього іншого викликає ще й втрату пам'яті, пише MC Today.

Пачіков приймає свою долю смиренно: «Я абсолютно не злюся і навіть не засмучуюсь. Єдине, про що шкодую, це те, що люди бачать мене не таким, як би мені самому хотілося ». Степан опускає погляд: «У мене були ідеї, які я хотів привнести в цей світ, але вже не зроблю цього».

Коли він порівнює себе з такими, як, наприклад, Стівен Хокінг, то відчуває, що йому практично пощастило. Коли він повільно, тремтячими руками друкує на комп'ютері, то думає про те, що Хокінг цього робити не міг зовсім. «Він керував мишею і клавіатурою за допомогою погляду, і при цьому зміг написати кілька книг».

Пачіков любить вислів: «Чим оптиміст відрізняється від песиміста? Песиміст вірить, що все вже настільки погано, що гірше бути не може. А оптиміст знає, що може ». Посміхаючись, Степан відносить себе до других.

Для нього Evernote подібний ступені, що піднімає вас в світ майбутнього, в якому для людини, суспільства і цивілізації важливо існувати вічно. «Ми повинні визнати, що комп'ютери кожні півтора року стають вдвічі потужніша», - Пачіков передбачає той день в недалекому майбутньому, коли в гонці з машинами людина програє.

І це не антиутопія. Навпаки - можливість удосконалюватися. «Комп'ютери не роблять нічого, щоб ми ставали розумнішими, краще або швидше. Єдиний варіант вижити для людської цивілізації - удосконалювати свій мозок, причому в мільйони разів ».

Мрія змінити світ

Степан вважає Evernote буквально продовженням роботи людського мозку, своєрідним вбудованим чіпом. «У нас немає вибору», - знизує він плечима. - Це просто інший вид гармонії. Адже ви вже користуєтеся величезною кількістю технологій, які збільшують ваш потенціал. Ви носите окуляри, щоб краще бачити, чи не так? Та ж історія і з Evernote або, наприклад, вашим смартфоном ».

Будучи молодим вченим Радянського Союзу, який отримав ступінь кандидата наук за роботи в області нечіткої логіки, Пачіков жив комфортної, цілком задовільною життям.

У нього були друзі, хороша зарплата, трикімнатна квартира, прекрасні діти, бібліотека, багато музичних платівок.

«Але в той час, якщо вас запитували про те, поважаєте ви держава, ваша відповідь завжди мав бути позитивним», - згадує Степан. Не можна було сказати: «Я вважаю, що могло б бути і краще. Ми думали одне, а озвучувати повинні були зовсім інше ».

Одна з тих речей, які Пачіков не міг собі дозволити в той час, були подорожі по світу. «Думка про те, що в один прекрасний день я зможу поїхати в США, Британію, Італію або Мексику, була недосяжною мрією. Подібно до того, щоб ви зараз повірили, що одного разу зможете літати на Місяць ».

Радянське минуле Пачікова

Пачіков, хоч сам і застряг в Радянському Союзі, завжди дозволяв своєму розуму мандрувати. Його любов до театру і опері надавала його уяві крила, а сильна віра в майбутнє комп'ютерів допомогла зрозуміти, що все можливо. Необхідно лише трохи винахідливості, пише MC Today.

У 1986 році разом зі своїм другом, радянським шаховим гросмейстером Гаррі Каспаровим, вони заснували перший комп'ютерний клуб країни. У той час це було єдине місце в Москві, де прості люди могли користуватися комп'ютерами.

Однак для його членів було одна обов'язкова умова: вони повинні були навчати дітей користуванню комп'ютерами.

В результаті Пачікова швидко оточили, як він висловився, «десятки чудових людей».

«З такими талановитими і винахідливими людьми ми могли почати будувати компанію», - згадує Степан. За часів перебудови стало можливим відкривати напів-приватний бізнес: з'явився Paragraph - комерційний проект, основною ідеєю якого було розпізнавання рукописного тексту.

Цільовою аудиторією Степан вважав дітей: «Нашим завданням було мотивувати дітей не втратити навички письма, яке дуже важливо для розвитку їх розумових здібностей. Тому ми хотіли зробити так, щоб діти думали, що вони грають в гру ».

Ідея настільки обганяла свій час, що навіть самі творці не до кінця вірили в реалізацію. Але вона викликала інтерес у Apple, які попросили Пачікова працювати над створенням розпізнавання рукописних текстів для нового портативного комп'ютера Newton.

Переїзд до Каліфорнії

Компанія Apple запропонувала Степану $ 6 млн за створення технології, але тільки якщо він з командою переїде до Каліфорнії. Тим самим вони хотіли забезпечити надійність і безпеку своїх інвестицій.

На наступний рік Пачіков разом з сім'єю переїхав до Купертіно. Без намірів там залишитися. Але Каліфорнія відкрила той світ, який до цього був для нього закритий. Театр і опера в Нью-Йорку. Пляжі і теніс в Мексиці. Каліфорнія - місце, з якого почалися подорожі і свобода, і навіть більше - відкриття.

Але проект Newton провалився. Степану довелося відкласти ідею розпізнавання рукописних текстів комп'ютерами. Він повернувся до неї трохи пізніше.

Замість цього Пачіков вирішив повернутися до своєї невтомної ідеї розвивати розум дітей. Тому його компанія зосередилася на розробці віртуальної машини часу під назвою Alter Ego. Її задумували як інструмент для цікавого вивчення історії.

«Ми створили її самі, будучи першопрохідцями у віртуальній реальності і розробивши VRML (мова моделювання віртуальної реальності). Це дало можливість дітям з допомогою технологій повернутися в Древній Рим і Грецію, зустріти Архімеда », - згадує Степан.

З дружиною Світланою. фото Вікіпедія

Однак прогрес Силіконової Долини середини 90-х років знову зупинив освітні спонукання Степана. Компанію Пачікова ParaScript купила компанія Silicon Graphics (SGI).

І хоч Степан був проти цієї угоди, заперечувати раді директорів не міг.

Цікаво те, що зовнішній успіх Пачікова насправді був глибокою депресією. Пізніше, через років десять, в одному зі своїх інтерв'ю він сказав, що гроші не приносять щастя: «Я був багатий, але при цьому нещасливий, тому що нічого не робив. Гроші не повинні бути метою ». Для Степана завжди на першому місці були діяльність і внесок людини в розвиток світу.

Нереальні мрії Пачікова

Пачіков був просто одержимий людським мозком. Але розумів, що ідея зробити копію вашого мозку і потенційна можливість воскресіння людей - ніколи не зможе продатися.

Тому він придумав реалістичну альтернативу: «Коли ви відкриваєте новий бізнес, у вас напевно є малореальна мета, яку варто на час приберегти і знайти більш реалістичну. Я завжди використовую такий підхід - створювати нереальні плани ».

Крім цього, Пачіков став говорити про продукт, який буде допомагати швидко знаходити те, що ви шукаєте, і згадувати те, про що забули. «Ви уявляєте собі розумного парубка з поганою пам'яттю? Але ж коли ви не можете просто згадати чиєсь ім'я, ви виглядаєте досить нерозумно ».

Він зауважив, що людська пам'ять - досить тендітна і не дуже надійна. «У наших головах сотні тисяч одиниць інформації. Але це марно, якщо ми не вміємо нею користуватися і вчасно знаходити потрібну. Найгірше, що може бути в бізнесі - це сказати: «Вибачте, я забув, як вас звуть» ».

успіх Evernote

«Це продукт, який потрібен мені самому», - пояснює Степан. Над Evernote Пачіков почав працювати в 2002 році. Перший прототип продукту і перша бета-версія для Windows вийшли через два роки. Вихідна версія EverNote (з великої літери «N») була далека від хмарних технологій і синхронізація даних.

Але Пачікову вдалося втілити свою задумку про розпізнавання рукописних текстів, яка так і не реалізувалася повністю в Newton компанії Apple. У 2007 році Пачіков зустрів Філа Лібіна - народженого в Росії американця, молодша за нього на 20 років. Він був вражений діловою хваткою Філа, рисою, якої самому Пачікову не вистачало. «Я був абсолютно впевнений, що Либин буде кращим директором, ніж я».

В результаті Либин зміг перетворити Evernote з зароджується компанії в продукт, який сьогодні знають мільйони людей. Пачіков свято вірить в те, що компанії потрібен один керівник, а не два. «Філу не потрібно було моє участь. Він найняв багато нових людей, і розробив версії продукту для Apple і iPhone ».

Пачіков як і раніше приходить в компанію, яку він заснував, як активного члена правління і ділиться своїм баченням майбутнього компанії з менеджментом.

Переклад MC Today.

Читайте також на ForumDaily:

Як я безкоштовно орендував авто в США для роботи в таксі

Наші в США: як сім'я з Росії змогла заботать в імміграції на будівельному бізнесі

Як азербайджанець потрапив в Будинок моди GUCCI в Америці

Наші в США: як винахідник з України заробив на любові американців до тварин

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!

Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.