Багато тайванці вважають, що присутність їх делегата на з'їзді КПК - звичайна пропаганда Пекіна · Global Voices по-російськи

Делегат XIX З'їзду Комуністичної партії Китаю, уродженка Тайваню Лу ліан. Фото китайського державного інформаційного агентства «Сіньхуа».

Відносини між материковим Китаєм і Тайванем залишаються нестабільними. Тайвань - де-факто політична одиниця, яка існує незалежно від материкового Китаю з 1949 року, коли в ході громадянської війни сили Гоміньдану були повалені комуністами і відступили в Тайвань. Пекін ніколи не визнавав незалежний статус Тайваню і обіцяв рано чи пізно «об'єднати» територію Китаю.

У цій ситуації з першого погляду може здатися незвичайним той факт, що Пекін допускає присутність представників Тайваню на з'їздах Комуністичної партії Китаю (КПК), що проводяться кожні п'ять років.

Однак присутність тайваньських делегатів на заході має на увазі демонстрацію пекінського принципу «єдиного Китаю». На минулих з'їздах так звані представники Тайваню були уродженцями материкового Китаю.

На XIX національному з'їзді, який пройшов в жовтні 2017 року, традиції були порушені. Обраний тайванський делегат Лу ліан народилася і здобула освіту в Тайвані. Після цього вона приїхала працювати в Китай в якості професора.

Проте багато тайванці визнали її участь в з'їзді безглуздим, враховуючи, що Тайвань самостійний по відношенню до Китаю. Цей політичний хід, на їхню думку, був влаштований для того, щоб змусити Тайвань прийняти пекінський розуміння принципу «єдиного Китаю» і придушити їх рух за незалежність.

Протягом історії Тайвань колонізували багато країн, так що тайванські перебіжчики не є чимось новим. Лу не перша (і не остання) з них, хто був використаний таким чином. наприклад, Іфу Лінь , Який був шеф-економістом і старшим віце-президентом Світового банку з 2008 по 2012 роки, поплив на материковий Китай в 1979 році, будучи військовим офіцером Тайваню.

Незважаючи на те, що присутність Лу на з'їзді КПК в значній мірі було сприйнято в Тайвані як жарт, воно торкнулося серйозну проблему громадянства тайванців, що працюють в Китаї. Тайванський закон забороняє громадянам постійно проживати в КНР або мати китайський паспорт, так само як і вступати в КПК, Народно-визвольну армію Китаю і китайські цивільні відомства. Лу ж має китайський паспорт і стала делегатом з'їзду КПК, тому уряд Тайваню вирішило [Анг] позбавити її громадянства.

У той же час тайванське Бюро національної безпеки оголосило, що перевірить статус інших 19 тайванців [Кит], які зайняли посади в КПК або НВАК.

«Якщо ти не подобався тайванцям до вступу в КПК, яка від тебе користь Єдиного фронту?»

Підлили масла у вогонь два тайваньських аспіранта [Кит] з Пекінського університету, публічно оголосивши про те, що вони хочуть вступити в КПК, незабаром після закінчення з'їзду.

Один з них зробив це в листі, опублікованому на онлайн-зібранні новин і коментарів «Гуаньча» [Кит]. У ньому він оголосив про те, що хоче вступити в КПК у зв'язку з тим, що в Тайвані обмежена свобода слова, вільнодумство монополізовано, а демократія перебуває під контролем декількох людей.

Лист було широко засуджено на батьківщині аспірантів, враховуючи, що Тайвань зайняв 45 місце, а Китай - 176 місце в світовому індексі свободи преси в 2017 році [Анг], а також тайванці проголосували за прямі вибори президента і законодавців.

Так як мета Пекіна - в кінці кінців повернути контроль над Тайванем, Джойс Йен [Кит], засновник видавництва Ars Longa Press, пояснив в Facebook, чому ці два аспіранта не принесуть КПК тієї ж вигоди, що і Лу:

請 注意, 她 不是 自己 申請 加入, 是 上海 統戰部 長 沙海林 介紹 她 加入 的.
像 她 這種 刻意 挑出 來做 樣板 的, 模樣 好 不好, 講話 得 不得體, 都 非常 重要. [...]
這 兩天 嚷嚷 要 入黨 的 那 兩位 台 生, 別說 他們 資歷 不可能 讓 共產黨 看上 眼, 光 看 相貌 還有 談吐, 就 差太多 了 吧. ��� 以為 你 努力 嫌 台灣, 講 中共 好話, 中共 就會 看上 你?
錯! [...] ��� 還沒 入黨 就 得罪 台灣 人, 你 對 中共 能 有 什麼 統戰 價值?

Будь ласка, зауважте, що [Лу ліан] нікуди не зверталася з проханням стати делегатом. Це Ша Хайлінь, директор Робочого відділу Єдиного фронту в Шанхаї, представив її на цю посаду.

Вона була обрана як зразок, так що по достоїнству були оцінені її імідж і комунікативні навички.

Що стосується тих двох тайваньських студентів, які оголосили про вступ до КПК, незважаючи на їх походження, вони не володіють такими ж якостями і далекі від стандартів. Невже вони думають, що люблять у КПК тільки тому, що красиво говорять про неї?

Неправильна відповідь! [...] Якщо ти не подобався тайванцям до вступу в КПК, яка від тебе користь Єдиного фронту?

Робочий відділ Єдиного фронту [Анг] - один з п'яти департаментів, безпосередньо підкоряються Центральному комітету КПК, який організовує політику «м'якої сили» вдома і за кордоном. У них є бюро, яке розробляє політичні відносини в рамках принципу «Одна країна, дві системи» між Китаєм і спеціальними регіонами Гонконг і Макао, а також набирає прокитайські тайванців.

І Ло, студент з материкового Китаю, учень в Тайвані з обміну, стверджує в Facebook [Кит], що аспіранти Пекінського університету, народжені в Тайвані, були мотивовані матеріальними інтересами, засуджуючи батьківщину:

賣 台, 實際上 賣 的 是 臺獨, 臺獨 運動 越來越 好, 中國 政府 的 統戰 經費 也就 越來越 高. [...]
「顯然, 即使 我 足夠 無恥, 作為 河南 人 的 我 並 不能 靠 出賣 河南 從 黨 國 那裏 得到 如此 巨大 的 利益. 同樣 任何 一個 北京人, 上海 人, 四川人 或 廣東 人 也 不能 靠 出賣 他們 的 家鄉 獲取 利益. 而 台灣 人 與 我們 最大 的 區別 是 無論 中國 政府 如何 宣稱 台灣 是 中國 的 一部分, 台灣 仍然 是 實質 獨立 的 國家, 擁有 自己 的 政府 和 軍隊, 與 歐美 列強 的 外交 關係 也 不受 中國 控制. 」

Коли мова йде про те, що вони продають Тайвань, це насправді продаж тайванського руху за незалежність. Коли це рух в Тайвані стане сильніше, Пекін буде платити більше і більше для створення Єдиного фронту в Тайвані.

Цитата з листа письменника місцевому виданню: «Як уродженець китайської провінції Хенань, я не можу зрозуміти, що вони отримують від КПК, якщо безсоромно продають свою батьківщину. Це стосується кожного громадянина Пекіна, Шанхая, Сичуані або Гуандуна. Тайванці відрізняються від нас тим, що Тайвань - де-факто незалежна країна, у них свій уряд, армія і дипломатичні відносини з європейськими та американськими країнами, незалежно від домагань Пекіна на його територію ».

«Я люблю Тайвань і Китай як мою батьківщину теж»

Відклавши політичні моменти в сторону, полеміка навколо Лу поставила багатьох тайванців в складну ситуацію. Ні Китай, ні Тайвань не допускають подвійне громадянство, але досить багато тайванців, що працюють на материковому Китаї або сім'ї, створені людьми з різних сторін Тайванської протоки, отримали громадянство Китаю. Якщо їх змусять вибирати одне з двох, вони будуть повинні кинути свою роботу на материковому Китаї або прийняти китайські патріотичні почуття, які припускають, що людина любить цю країну більше, ніж батьківщину.

Навіть делегат КПК Лу ліан зустріла критику від патріотів материкового Китаю, коли вона сказала [Кит] тайваньському репортерові під час з'їзду: «Я люблю Тайвань і Китай як мою батьківщину теж». Її відповідь була сприйнята деякими жителями материкового Китаю як «політично некоректне». Користувач Weibo пояснив [Кит] логіку критиків Лу:

持 这样 观点 的 人 认为, 卢丽安 "爱 台湾, 也 爱 大陆", 这话 他 感觉 不 顺耳, "也", 就是 第二, 就 没有 把 大陆 摆到 第一 的 位置, 其次, 是 把 台湾 从 大陆分裂 出去 了 [...] 该 作者 甚至 拿出 来 范本, 说 卢丽安 应该 说, 我 爱 中国, 台湾 是 中国 的 一部分, 或者 只是 一个 省, 我 也 爱 台湾, 因为 她 是 中国 的 领土 所以 我 也 爱 台湾

Людям, які критикують відповідь Лу, не подобаються слова «Я люблю Тайвань і Китай теж». Їм не подобається слово «теж», тому що вони тлумачать це слово в значенні другорядності, що означає, що вона не ставить Китай на перше місце. По-друге, вона, здається, відокремила Тайвань від Китаю. [...] Цей автор навіть підготував модель відповіді для неї. Він / а запропонував / а Лу сказати: «Я люблю Китай і Тайвань як частина (або провінцію) Китаю, [або] я люблю Тайвань, тому що він належить Китаю».

Після перемоги лідера підтримує незалежність партії Цай Інвень на президентських виборах в 2016 році Пекін припинив дипломатичний діалог з тайванським урядом і почав закликати до розриву відносин і інші країни. З іншого боку, Робочий відділ Єдиного фронту Китаю всерйоз намагався отримати підтримку еліти Тайваню. Нещодавно в китайській провінції Фуцзянь заявили про відкриття 1000 місць [Кит] в університетах для тайваньських академіків. Погоджуватися на пропозицію чи ні - це вибір як особистий, так і політичний.