Будівлі британського парламенту потрібно $ 4,5-11 млрд на ремонт
Британські парламентарії розглядають питання про переїзд з Вестмінстерського палацу на час ремонту
Reuters
Будівля британського парламенту, одна з найвідоміших в світі, в буквальному сенсі тріщить по швах. Кам'яна кладка тріскається, жодне з 3800 вікон не закривається належним чином, протікання завдають серйозної шкоди історичним інтер'єрів, скаржаться співробітники парламенту. Вестмінстерський палац був зведений понад 900 років тому (від першого будинку зберігся Вестмінстерський зал прийомів). Після пожежі в 1834 році він був збудований заново в неоготичному стилі і з тих пір не піддавався серйозному ремонту і реставрації.
З Заходу на Схід
Масштаби робіт настільки значні, що обговорюється можливість переїзду в іншу будівлю або навіть місто - після того, як цілі покоління парламентаріїв пропрацювали в Вестмінстерському палаці понад 160 років. Однак прийняти остаточне рішення поки не виходить через гігантську кошторису на ремонт: за даними Deloitte Real Estate, яка провела оцінку на замовлення парламенту, на нього може знадобитися від $ 4,5 млрд до $ 10,8 млрд. Для порівняння: проводиться зараз ремонт купола Капітолію, де засідає конгрес США, як очікується, обійдеться в $ 60 млн.
Фахівці Deloitte Real Estate запропонували три варіанти проведення ремонту. Найдорожчий триватиме 32 роки, при цьому парламент продовжить працювати в Вестмінстерському палаці. Найдешевший передбачає переїзд в інше місце, ремонт ж займе шість років. Парламентарії можуть проголосувати з цього питання в наступному році.
Деякі вважають переїзд доброю справою, який посприяє розвитку інших регіонів і деякої децентралізації політики. Член палати громад Гізела Стюарт запропонувала для нової парламентської центру Бірмінгем, другий за розміром населення місто Великобританії. Мег Хіллієр, обиралася в Східному Лондоні, вважає, що парламент може переїхати туди, а саме - в порожній медіацентр Олімпійського стадіону. Нова будівля може називатися «Істмінстер», вважає вона.
Kirsty Wigglesworth / AP
Вестмінстерським палацу потрібно масштабний ремонт, який може обійтися в мільярди фунтів стерлінгів
1/8
Kirsty Wigglesworth / AP
Деякі ремонтні роботи ведуться і зараз, але основна проблема для будівельників і реставраторів полягає в тому, що вони не можуть шуміти під час засідань парламенту
2/8
Sang Tan / AP
Відомий у всьому світі символ Британії може припинити роботу без термінового ремонту, на який потрібні мільйони фунтів
3/8
Kirsty Wigglesworth / AP
Кам'яна кладка і різьблені прикраси в деяких місцях Вестмінстерського палацу кришаться і руйнуються. Через численні труб і прокладених абияк проводів, безсистемно укладалися протягом багатьох десятиліть, парламентські підвали називають "храмом жаху"
4/8
Suzanne Plunkett / AP
З прикрашеного позолотою стелі палати лордів якось впав шматок декоративного оздоблення
5/8
Toby Melville / Reuters
Жодне з 3800 вікон Вестмінстерського палацу щільно не закривається. Через це з будівлі йде тепло, а під час дощів в приміщеннях утворюється підвищена вологість
6/8
Reuters
У Центральному холі, розташованому між палатою громад і палатою лордів, статуї покриті пилом, а протікання пошкодили декоративний стеля
7/8
Dominic Lipinski / AP
Вестмінстерський зал прийомів був побудований у 1097 р Декілька разів на рік з його стелі падають невеликі шматки дерев'яних конструкцій
8/8
Найпопулярніші галереї
Парламентська витік
Коли член палати громад Бен Бредшоу працював в минулому році в своєму кабінеті, він виявив великий витік. Але вона не була пов'язана з секретними документами або електронними листами, зміст яких могло спровокувати скандал. Зі стелі на розкладену на столі кореспонденцію і меблі капала підозріла рідина. Кабінет закрили на кілька днів для ремонту. Причина з'ясувалася швидко - чоловічий туалет поверхом вище. «Коли хтось там мочився, все це прямо стікало мені на стіл», - розповідає Бредшоу. Подібний інцидент трапився в тій же будівлі двома роками раніше.
Подібні випадки відображають масштаб проблем і вони будуть продовжувати відбуватися, каже архітектор Адам Уотробскі, відповідальний за збереження парламентського комплексу. Він згадує і інший інцидент, коли десятки тисяч літрів води з прорваної труби затопили коридор, зіпсувавши стелі і килими. Згідно з розповідями людей, які брали участь в ліквідації аварії в 2008 р, і парламентському доповіді один з працювали на ділянці інженерів своїм тілом закривав трубу, поки не перекрили воду, а інші люди витирали підлоги і винесли близько 2000 книг і творів мистецтва.
Обчислюються мільярдами фунтів витрати на ремонт парламенту навряд чи зустрінуть розуміння у населення в той час, як уряд урізує соціальні витрати. Член парламентської комісії з відновлення Вестмінстера лорд Вільям Ріс-Могг вважає, що кошторис на реставрацію жахливо роздута. «Якщо подивитися на них, схоже, що все це негайно впаде», - каже чиновник, вказуючи рукою на вежі парламенту.
Деякі депутати вважають, що серйозність проблем перебільшена і в будівлі можна прекрасно працювати. Але у обслуговуючого персоналу інша думка: Вестмінстерський палац розсипається швидше, ніж його встигають латати.
З крокв 600-річної даху Залу прийомів падають фрагменти, а одного разу з барвистого позолоченого стелі палати лордів відвалилося масивне дерев'яне прикраса. Знаменитий годинник Біг-Бен зупиняться без термінового ремонту, який буде коштувати мільйони фунтів, кажуть фахівці. У підвалах, які називають «храмом жаху», - багато кілометрів безнадійно переплутав проводки, яку необхідно міняти, кажуть працівники парламенту. «Її прокладали як доведеться багато років, - каже колишній працівник палати громад Роберт Роджерс. - Все це довго не протримається ».
Деякі парламентарії говорять, що так звикли до мишей, які бігають по одній з елегантних чайних кімнат палацу з облицюванням з натурального дерева і видом на Темзу, що вже їх не помічають. Триває битва з міллю, яка часом літає в прикрашеної золотом кімнаті для голосування. Під час сильних дощів вода іноді протікає крізь старий дах прямо на підлогу, кажуть люди з обслуговуючого персоналу.
«Справа йде до точки неповернення, - говорить партнер Deloitte Real Estate Алекс Белл, під чиїм керівництвом було написано червневий експертний звіт. - Якщо рішуче не втрутитися, становище погіршиться надзвичайно швидко ».
Щури - не проблема
В останній раз парламент виїжджав з Вестмінстера під час Другої світової війни - в довколишній Church House, в тому числі тому, що це була менш очевидна мета для бомбардувальників. Після того як в палату громад в 1941 р потрапили бомби, парламентарії засідали в палаті лордів, поки руйнування не відбудували заново.
Деякі, включаючи прем'єр-міністра Девіда Кемерона, їхати не хочуть. «Повинен сказати, я трохи прив'язаний до цього місця», - сказав він парламентаріям цього літа.
Представник Партії незалежності Дуглас Карсуелл каже, що не розуміє претензій скаржаться на стан Вестмінстера. «Природно, він не в ідеальному стані, але всякий раз на порозі палати громад якась частина мене вигукує:« Ого! »- каже Карсуелл. - Звичайно, добре б звільнити чайну кімнату від щурів, але головна наша проблема не в них, а в щурах-політиків ».
Перевели Михайло Оверченко і Сергій Смирнов