Цікавинки "Диван лугат ат-Тюрк"

Даніяр Суботів

Для своїх корисливих далекосяжних цілей довелося просканувати поглядом весь цей труд. Це так здорово, що він є на російською мовою . Але поки я переглядав цю працю, я виділив кілька речей, які мене серед іншого зацікавили.

1. В "Дивани лугат ат тюрк" знайшов аналог сучасного слова "мем". Це слово кук (5260) - "позначає жарт, яка набуває поширення серед жителів певної місцевості і в певний рік і передається з вуст вуста".

2. Ще в "Дивани лугат ат тюрк" (прим. 1075 рік) тюркське слово "кок" (5265) означає одночасно і "колір неба" і "зелений колір". Це нічого не пояснює - поєднання двох кольорів в одному слові і раніше залишається для мене загадкою.

3. В "Дивани лугат ат тюрк" є дивовижне слово "кунул" (6356), яке означає одночасно "серце, душа, розум".

4. В "Дивани лугат ат тюрк" однозначно стверджує - тюрки, позначаючи "Аллаха", використовували слово таңрі. Танграм або Тенгрі, якщо вам завгодно. Причому Махмуд Кашгар, наводячи приклади на тюркському, пише слово таңрі з маленької літери. Це дуже цікаво, як найменування бога залишається при зміні віри. Так і православні залишили слово бог від своїх язичницьких Дай-богів співтовариші.