Чорнобиль аварія - Трагедія всього світу: Як на Заході дізналися про Чорнобиль - 112 Україна

Фото з відкритих джерел

Сьогодні 30-та річниця страшної аварії на Чорнобильській АЕС. Від радіаційного забруднення постраждали багато країн Європи. Ми поцікавилися, як на Заході дізналися про цю трагедію, і який настрій панував в інших країнах в ті квітневі дні 1986 року

"Про події в Чорнобилі ми дізналися лише восени, коли повернулися з експедиції", - розповідає головний науковий співробітник Арктичного і Антарктичного НДІ Росгідромету Лев Саватюгин. Він був одним з тих, хто останнім дізнався про страшну аварію на Чорнобильській атомній електростанції (ЧАЕС) 26 квітня 1986 р ті дні Саватюгин з колегами працював в Арктиці, на острові Середній архіпелагу Північна Земля.

Новини по темі

Новини по темі

Саватюгин згадує: щомісяця по 15-х чисел на 70 арктичних станціях вчені заміряли радіаційний фон. "15 травня 1986 року з однієї з станцій на Північній Землі повідомили, що прилад, який показує радіаційний фон, сильно зашкалює. Думали, він зламався. Пробували полагодити, але все виявилося справним. Російські вчені вели дослідження в Арктиці з 1970-х років, і ні про які подібні випадки з приладами до 1986 р і після мені невідомо ", - говорить учений. Зв'язати дві події вдалося лише через тривалий час.

Лев Саватюгин Фото з відкритих джерел

Радянське керівництво не відразу зізналися про аварію навіть своїм громадянам. Перше інформаційне повідомлення про те, що трапилося на ЧАЕС для широкої публіки було зроблено ТАСС 28 квітня 1986 р 21:00 і звучало так: "На Чорнобильській атомній електростанції стався нещасний випадок. Один з реакторів отримав пошкодження. Вживаються заходи з метою усунення наслідків інциденту. Постраждалим надано необхідну допомогу. Створено урядову комісію для розслідування того, що сталося ". Минуло майже три доби з моменту катастрофи.

Чого вже говорити про інші країни! А як в різних куточках планети дізналися про Чорнобиль? 112 International поцікавився, як вести про цю страшну біду розповзалися по світу.

* * *

Шведи першими запідозрили, що сталося щось недобре. А редакція "Радіо Швеція" - перша в світі російськомовна станція, яка повідомила про аварію на Чорнобильській АЕС в 1986 р. Ось як редакція шведського радіо через 25 років опише ті дні.

У неділю, 27 квітня, шведський народ відпочивав і жив фіналом Чемпіонату світу з хокею - в Москві збірної Швеції чекав поєдинок зі збірною СРСР за золото. Вболівальники насилу засинають в цей вечір і бачать уві сні золоті медалі, не відаючи, що радіоактивна хмара вже тут, вже над ними. Вночі йде дощ. Теплий, весняний дощик. Вранці по радіо були новини. Повідомлення про підвищеної радіоактивності навколо АЕС Форсмарк, що за пару сотень кілометрів на північ від Стокгольма. Працівниками Державтоінспекції зафіксовано вміст радіоактивного нептунію-239 в атмосфері. Це перший знак світові про те, що сталося, але ніхто поки і не підозрює про те, що має бути. Про те, що це тільки початок.

АЕС Форсмарк Фото з відкритих джерел

Керівництво АЕС Форсмарк приймає рішення евакуювати персонал - приблизно шістсот чоловік. На території станції залишається близько сотні службовців, для того щоб продовжити вимірювання, визначити місце витоку, запобігти аварії. Інженер радіаційного захисту Тумас Юханссон (рівно п'ятнадцять років тому - відповідальний за другий реактор шведської АЕС) - один з них. У цей день він працював на АЕС Форсмарк з лічильником Гейгера в руці. Він добре пам'ятає цей день.

Новини по темі

Новини по темі

"Ми прийшли вранці. Це був звичайний понеділок. На вулиці йшов дощ. Наші монітори були так влаштовані, що через них проходили не тільки ті, хто вже був на території станції, а й ті, хто тільки заходив до деяких підсобні приміщення поза станції. І раптом апаратура відреагувала на одного з тих, хто ще не заходив на станцію. Підвищена доза радіації. Це було о 07:30. Перша реакція - що трапилося щось у нас, що хтось за минулі вихідні порушив правила безпеки (може бути, виніс радіоактивні речовини за територію станції). Ми стали заступник ерять інших службовців, у них теж були виявлені сліди радіоактивного забруднення. Ми почали шукати причину, вимірювати рівні радіації навколо станції. Але все одно думали, що щось трапилося у нас ", - каже Юханссон.

З доповідної записки КДБ УРСР про причини і аналізі аварії Інститут національної пам'яті

Новинна редакція Шведського радіо доповідала з місця евакуації службовців Форсмарк про зростаючий невдоволенні: люди, зібрані на футбольному полі в 20 км від свого робочого місця, скаржаться на те, що їм надто довго доводиться чекати перевірки - усім всього один дозиметр. Час тягнеться повільно. Капає дощик. Тепер нікому він вже не здається по-весняному добрим.

Один за одним люди проходять перевірку, у багатьох виявляються підвищені дози радіації. Під підошвами. Їм доводиться знімати взуття, її збирають в поліетиленові мішки. Гора мішків зростає, з нею зростає і обурення - адже скоро по телевізору матч! СРСР - "Тре Крунур"! Але додому не відпускають.

На території АЕС і в окрузі тривають вимірювання, і, хоча вже підозрюють, що щось тут не так, повної впевненості поки немає. Перевіряються виміри напрямку вітру в останні дні. Керівництво АЕС дає відбій тривозі за двадцять хвилин до початку матчу в Москві. Люди поспішають по домівках.

Новини по темі

Новини по темі

І ось вечірні новини з Москви, кореспондент редакції Елізабет Хедборг, повідомляє ... не про золоті медалі, які так і не вдалося завоювати збірної Швеції, а про зовсім іншому ... Це перше офіційне підтвердження сталася катастрофи. Це лише початок.

"Я пам'ятаю, як мені дзвонили зі Швеції з проханнями:" А дізнайся, будь ласка, чи є якась аварія в Радянському Союзі ". Але я кажу, як можна таке дізнатися. Тоді було неможливо так відрито дзвонити і запитувати. Наприкінці дня , о дев'ятій годині, передача "Час". Як останню новину вони нам сказали, що сталася аварія на атомній станції в Чорнобилі в Україні. І це була буквально вся інформація. Мені допомогли контакти з кореспондентами з інших соціалістичних країн Східної Європи. вони отримали від своїх посольств більше інформації - з Угорщини, Чехії , Польщі. Навіть один італієць з комуністичної італійської газети знав більше. Найстрашніше, що відсутність офіційної інформації сприяло виникненню різних чуток. Це хороший приклад того, як небезпечно для офіційної влади не давати інформацію. Для радянських громадян все стало ясно тільки після травневих свят " , - згадує Елізабет Хедборг, яка в 1986 р працювала в Москві в якості кореспондента Шведського радіо.

Новини по темі

Новини по темі

Вона була в першій групі іноземних журналістів, яким відділ преси МЗС організував поїздку не в сам Чорнобиль, а до точки, куди приїхали люди, які виїхали з зони. Вона була в деяких селищах, які покинули люди. "Було дивне відчуття: прекрасна погода, травень, все цвіте, там було красиво і тепло. І людям було незрозуміло, чому їм треба залишати свої будинки. Це ж катастрофа, яка не видно. Опромінення не видно, немає смаку, ні запаху. Поняття , що це була колосальна катастрофа, прийшло пізніше ", - говорить журналістка.

Елізабет Хедборг Фото з відкритих джерел

Звичайно, наслідки катастрофи в Швеції неможливо порівняти з наслідками в Україні та Білорусії. Радіоактивне забруднення поширювалося на захід - південний захід, північний захід, в скандинавські країни, потім на схід - дуже великий, потужний слід з рясними опадами. Потім хмари пішли на південь і південний захід: Румунія, Болгарія, на захід: Південна Німеччина, Італія, Австрія, альпійська частина Швейцарії. У Швеції випало 4,4% всього радіоактивного цезію. Найбільш постраждали північні провінції Вестерботтен, Вестерноррланд, Естрікланд, Уппланд, Вестерманланд.

Всі ці роки Швеція, сама потрапила під радіоактивні опади, надавала гуманітарну допомогу Україні і Білорусії самими різними способами: шведські сім'ї та організації брали на літній відпочинок дітей, які постраждали в результаті аварії, або, наприклад, відправляли медичне обладнання та інші предмети першої необхідності.

Гліб Мейлер, який працював тоді на Шведському радіо, в ті дні тимчасово заміняв співробітника в батьківському відпустці. Мейлер помер у жовтні 2001 р від раку. Йому не виповнилося ще й 41 року. Сьогодні Мейлер лежить в російській куточку стокгольмського кладовища, серед князів і графів першої хвилі еміграції.

* * *

В той же день, 28 квітня, о підвищеної радіації в їх країні дізналися і фіни. "Центр радіаційної безпеки Фінляндії опублікував свій перший прес-реліз в другій половині дня 28 квітня 1986 р Там говорилося про підвищений рівень радіоактивного випромінювання, що спостерігається в Фінляндії," ймовірно, через якийсь аварії на реакторі ". У той час Радянський Союз ще не повідомляв про аварію ", - говорить нам другий секретар посольства Фінляндії в Україні Сампо Саарінен .

Він каже, що рівень радіоактивного випромінювання в Фінляндії не перевищив небезпечного рівня, тому ніяких термінових дій цивільної оборони не було зроблено (хоча радіоактивні опади досягли і цієї країни, а в якості міри безпеки були введені деякі тимчасові обмеження для скотарів). Згідно з даними карти забруднення, в Фінляндії випало 4,3% радіоактивного цезію. "Фінам також рекомендували, але вже пізніше, не вживати занадто багато грибів, ягід та інших натуральних продуктів з районів, які отримали найбільше забруднення", - говорить пан Саарінен.

"Коли сталася аварія, більше 100 фінів проживали в Київській області. Влада Фінляндії, як і багатьох інших західних країн, вирішили репатріювати своїх громадян. Рейс з більш ніж 70 евакуйованими фінами на борту покинув Київ 1 Розгорнути травня 1986 року і прибув в Гельсінкі ввечері того ж дня ", - говорить співробітник посольства.

Новини по темі

Новини по темі

Відзначимо, що моніторинг рівня радіоактивного забруднення триває в Фінляндії до сих пір, і влада обіцяє продовжувати його і в майбутньому. Чорнобильська катастрофа серйозно вплинула на ядерну політику Фінляндії - влада цієї країни відкинули ідею будівництва нового ядерного реактора.

* * *

"У Молдові було несвоєчасне необ'єктивне інформування, як і у всіх інших республіках. Те, що відбувалося в інших республіках, то ж відбувалося і в Молдові. Колишній Союз - всюди була одна і також ситуація", - говорить нам посол Молдови в Україні Руслан Болбочан .

Він згадує, як катастрофа потрясла весь світ і, в тому числі, Молдову. "На ліквідації наслідків були спрямовані 3500 наших громадян. На жаль, чорнобильська катастрофа забрала життя більше 500 жителів Молдови. В даний час в Республіці Молдова зареєстровано 2300 учасників ліквідації аварії на ЧАЕС. Цим людям надається посильна державна і необхідна медична допомога", - говорить пан посол.

Симона Ступар, міжнародний оглядач однієї з провідних румунських газет Evenimentul zilei (Рум. "Подія дня"), в 1986 р вчилася в школі. "Я багато чого не пам'ятаю про той період: що думали люди, як це відобразилося на їх життя", - говорить Симона, додавши, що вже потім вона щільно зацікавилася цією темою і з'ясовувала подробиці. У Румунії комуністична влада повідомили людям про те, що сталося, тільки чотири дні по тому, після того, як це зробили в УРСР. За словами Сімони, по радіо і телебаченню 1 травня 1986 р були зачитані повідомлення, в яких говорилося про несправності на ЧАЕС, влада закликала своїх громадян не панікувати, мовляв, небезпеки для Румунії немає. Однак деякі розпорядження все ж були видані.

"У школах дітям роздали по одній таблетці йоду, а дорослі отримали її в медпунктах заводів, де вони працювали", - говорить Симона Ступар. За її словами, на півночі Румунії, ближче до українського кордону, люди були більш налякані. Місцеві власті наказали їм дуже ретельно мити фрукти і овочі, які вони купили в магазинах, а вирощений власноруч урожай викинути. Крім того, в селах людям порадили не пити молоко і навіть не використовувати його для приготування млинців. Близько місяця люди викидали все молоко, ніхто не хотів його купувати, і навіть місцеві центри зі збору молока теж відмовилися від цього.

Фото з відкритих джерел

"Парадоксальна ситуація: людям сказали якомога довше залишатися в приміщеннях, але влада не закрили школи і дитячі сади навіть на один день! Вони сказали:" Уникайте лісів і садів ", але це було вже занадто пізно, тому що багато людей взяли участь в щорічному комуністичному параді 1 травня і, як було прийнято в той час, пішли потім на барбекю. Нам сказали не пити воду з колодязів, тому що вода опромінена, а це попередження прозвучало через тиждень після аварії або близько того. А ті, хто жив в містах, пили водопровідну воду, але перед упот ебленіем варили її і охолоджували ", - згадує Симона.

Новини по темі

Новини по темі

Її висновок категоричний: звичайні люди не були поінформовані про масштаби і можливі наслідки катастрофи, тому незабаром забули про неї, чого не можна було робити. "Люди згадали про Чорнобиль через деякий час, і це було жахливо. Вагітні жінки народили дітей з вродженими дефектами, а через кілька років люди, яких ми знали, родичі, сусіди або просто друзі захворіли і померли від раку", - пише Симона, відзначаючи , що швидка і чесна реакція влади дуже важлива.

* * *

"Офіційного повідомлення не було, воно розійшлися по всьому світу потім, із запізненням. Але про Чорнобильську катастрофу нам повідомив багатоденний, майже фатальною дощ. Ця новина супроводжувалася страхом, породженим невідомої кислотою. Але паніка швидко перетворилася в самоорганізацію і солідарність. Сербія прийняла приблизно сотню молодих українців, які кілька тижнів проживали в сербських сім'ях ", - говорить посол Республіки Сербія в Україні Раді Булатович.

У Сербії, як і в інших країнах, Чорнобиль - це символ страждання, причина якого - сучасні технології, але між тим і символ солідарності і єднання в боротьбі за збереження навколишнього світу, говорить посол. Для Сербії слова про Чорнобиль - не порожній звук. У цій країні серйозно вивчали питання наслідків катастрофи. Ще в 1992 р в 18 містах Сербії (тоді входила до складу Югославії) були встановлені дозиметри, заміряли бета- і гамма-випромінювання. У тому ж році в Белграді все ще фіксувався підвищений рівень радіації. В середині 90-х рр. федеральний міністр економіки Максіч, федеральний міністр праці, охорони здоров'я і соцполітики Радміловіч, а також співробітники інституту "Доктор Драгомир Карайовіч" опублікували доповідь з результатами проведених замірів. У цих таблицях видно вміст цезію та стронцію в продуктах харчування в Сербії.

Фото з відкритих джерел

А це таблиця, де показаний рівень опромінення сербів в 1986-1994 рр. Зауважте, у скільки відрізняються показники між цими датами.

Фото з відкритих джерел

Сьогодні Сербія через міжнародні фінансові організації є країною-донором для реалізації проекту "Укриття" на ЧАЕС.

* * *

Як і Португалія. Вести про Чорнобиль досягли берега Атлантики, коли про це вже говорили в Європі. Радіаційна хмара не дійшла до Португалії, повернувши на північ десь у Франції, проте в країні портвейну знають про цю трагедію. Надзвичайний і повноважний посол Португальської Республіки в Україні Марія Христина Серпа де Алмейда каже, що португальські компанії також працюють над спорудженням саркофага на ЧАЕС, а ряд неурядових організацій вже давно приймає у себе українських дітей під час літніх канікул.

"Ми - без'ядерна країна. Ще 40 років тому ми вирішили, що не хочемо ядерної енергії. Але в Іспанії є АЕС. І ми - поруч з Іспанією. Та ми також турбуємося про ядерну безпеку. Ядерна безпека повинна бути всюди. Межі ... вони не існують для такого роду речей. ми дуже добре знаємо, що таке Чорнобиль, але ми не причетні до цієї трагедії, крім тієї допомоги, яку надаємо дітям Чорнобиля ", - говорить пані посол.

Новини по темі

Новини по темі

У далекій Канаді про Чорнобиль дізналися не від СРСР, а з новин зі Швеції. "Я був в Канаді під час аварії, тоді я тільки почав роботу як науковий співробітник Канадського інституту українських досліджень. Ми отримали звістку не відразу. Перша інформація про великий викид радіації дійшла з Форсберг, що в Швеції. В СРСР не було ніяких офіційних повідомлень, хоча деякі деталі були відомі вже в день аварії. І тільки 28 квітня, через два з половиною дня, в маленькому сюжеті визнали аварію ", - згадує Девід Марплс, канадець з українським корінням .

Горбачова по телевізору показали 14 травня. "Він говорив про свою політику по ліквідації ядерної зброї. Ось як все починалося", - зазначає Марплс.

* * *

Опитування в одній з соцмереж РФ на тему: Звідки ви дізналися про Чорнобильську катастрофу? Фото з відкритих джерел

Сьогодні Інститут национальной пам'яті розсекретів архіви КДБ , Що стосують аварії. У них чітко видно, Які цілі ставила перед собою влада в Перші години, Перші дні и Перші тіжні после аварії. Так ось, дерло завдання Було не порятунок людей. Головного своєю делом радянська влада вважаю пріпініті Поширення информации, що не допустіті, щоб про трагедію стало відомо в Україні, в Союзі и тім более за кордоном. "Саме тому відкладалася евакуація населення (вона почалася тільки через 36 годин). Саме тому в перші години після аварії не були зроблені дуже важливі кроки, які могли б полегшити наслідки. Все робилося для того щоб, як казали тодішні керівники УРСР, не сіяти паніку ", - пише директор інституту Володимир Вятрович.

Протокол № 3 засідання оперативної групи бюро Київського міськкому партії 7 травня 1986 року Інститут національної пам'яті

В архіві є документи, що показують, як КДБ намагався перешкоджати поширенню інформації, як супроводжували іноземних журналістів, в тому числі кореспондентів CNN і ABC, як підсаджували їм свою агентуру, яка повинна була розповідати, що в країні все спокійно, що влада піклується про здоров'я людей і боятися нічого.

Довідка КДБ про перебування в Києві кореспондента Стівена Страссера і доктора Гейла з США Інститут національної пам'яті

Всіх, хто намагався довідатися більше про аварію, контролювали чекісти. Робилося все, щоб інформація не просочилася за кордон.

Протокол № 3 засідання оперативної групи бюро Київського міськкому партії 7 травня 1986 року Інститут національної пам'яті

Новини по темі

Новини по темі

"У 1986 році здавалося, що світ остаточно розділений. Країни демократичного світу відчували себе спокійно. Умовний залізна завіса повинен був врятувати вільний світ від тоталітаризму. Але, як показала чорнобильська катастрофа, від наслідків тоталітарного панування не можна сховатися навіть за залізною завісою. Інформація про аварію стала відома світу вже 28 квітня 1986 року, коли радіаційна хмара дісталося до Швеції. І тоді весь світ заговорив про загрозу, яку являє собою Радянський Союз. Таким чином, чорнобильська катастрофа стим ліровать вплив вільного світу на процеси, які відбувалися в СРСР ", - пише В'ятрович.

Не випадково повідомлення КДБ про зародження нових протестних рухів в УРСР припадають саме на 1986 рік. Уже влітку цього року з'являються сигнали про поширення листівок антирадянського змісту. У 1987 році, до першої річниці трагедії, готувалися масові акції протесту проти приховування владою правди про аварію. Влада, звичайно, перешкоджала цим рухам чекістськими методами. Але це вже був кінець радянської влади.

Сергій Звиглянич, Катерина Саханда