Чотири хвилі російської імміграції: хто ці люди

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

На Брайтон-Біч можна отримати будь-яку інформацію російською мовою. Фото: Павло Терехов

Вважається, що було 4 яскраво виражених хвилі імміграції росіян в США. Давайте розберемося, коли це було, і хто саме виїжджав. Для інформації залучимо Вікіпедію і деякі інші вільні джерела.

Як показала перепис населення США 2000 року, близько 735 тисяч американців вказали російську мову в якості рідної, що втричі вище цифр, які показала перепис населення США 1990 року - 242 тисячі осіб. Російська мова зайняв 7 місце за поширеністю в США. Однак, за оцінками експертів, лише близько чверті російськомовних США - це власне російські.

Більше половини носіїв мови - це євреї, а також громадяни інших колишніх радянських республік, хто, в силу різних обставин, знає російську мову краще етнічного. Число російськомовних в США зростала нерівномірно; особливо швидко воно збільшилося після розпаду СРСР в 1990-і.

Оціночно, включаючи нелегальних іммігрантів, на сьогоднішній день в США знаходяться близько 2.7 мільйонів російськомовних. Частина російських іммігрантів (особливо тих, хто прибув з Російської імперії, а такж їх нащадки) російською мовою практично не володіють, проживши в США в цілому більше 100 років.

Хвилі імміграції з Росії в США завжди носили своєрідний характер, відмінний, скажімо, від британської (масово-переселенської) або мексиканської (трудової). Практично в усі періоди основну групу прибулих складали євреї, які шукали життя, більш вільної від релігійних, політичних та інших обмежень в Російській Імперії і СРСР.

Вивіска Welcome вітає нью-йоркців, що добираються до Брайтона насамперед заради міського пляжу. Фотограф Михайло Фрідман (Salt Images), bg.ru

Розрізняють 4 умовні хвилі російської імміграції в США.

Перша була пов'язана з російським освоєнням Америки в XVIII-XIX століттях і була представлена нечисленними російськими дослідниками, що заснували поселення вздовж узбережжя Тихого океану.

Друга проходила на рубежі 19-20 століть і була представлена євреями з Російської імперії.

Третя - невелика хвиля - була представлена політемігрантами (в основному, також євреями) з СРСР в кінці 60-х, початку 70-х.

І, нарешті, самий масовий наплив (четверта хвиля) припав на час падіння залізної завіси в кінці 1980-х - початку 1990-х років, коли прибули численні групи євреїв, росіян, українців та інших (в основному, вже на рубежі 20-21 століття).

еміграція помолодшала

Ще в 80-і роки середньостатистичний вік вихідців з Радянського Союзу становив 48 років. Це були, в основному, люди, остаточно визначилися з професійною діяльністю, які перебувають у шлюбі, з дорослими дітьми і батьками пенсійного віку.

Сьогодні вік «наших» іммігрантів, згідно з останнім переписом населення, становить близько 33 років. З України, Росії та Білорусі їдуть 19-20-річні студенти, 23-річні випускники ВНЗ та 27-28-річні кандидати наук. Цим людям простіше в'їхати в США не тільки завдяки численним програмам для молоді, але і завдяки доброму знанню комп'ютерних технологій і англійської мови. З цим же пов'язана і дислокація. Якщо чверть століття тому 9 з 10 іммігрантів вибирали пунктом призначення Нью-Йорк (Брайтон-Біч, Бруклін), то сьогодні новоприбулі відправляються до Арізони, Неваду, Іллінойс, штат Вашингтон, Техас, Вірджинію і навіть в центрально-південні і центрально-північні штати. Каліфорнія ж і Нью-Йорк стрімко втрачають статус головних російськомовних громад Америки.

В районі Брайтон-Біч сьогодні живуть від 50 до 70 тисяч російськомовних людей. Фото: Павло Терехов

Коли впала завіса

Додаткову, розширену інформацію про хвилях еміграції росіян в США я почерпнув в Бюро міжнародних інформаційних програм Державного департаменту США.

Слідом за поступовим пом'якшенням обмежень на виїзд з Радянського Союзу, в кінці 1980-х років в Сполучених Штатах спостерігався безпрецедентний приплив іммігрантів з цього регіону. Відповідно до американської імміграційної статистики, опублікованої Бюро, в період з 1990 по 1999 рік понад 433 тисяч осіб, які прибули з Росії та інших колишніх радянських республік, отримали право на постійне проживання в США, в порівнянні з 65 тисячами за весь період після Другої світової війни.

«Мене вражають особливості складу цієї групи, - каже Віра Кишинівська, автор книги« Російські іммігранти в Сполучених Штатах: адаптація до американської культури ». - Раніше це були, в основному, російські євреї і фахівці. Тепер приїжджають казахи, татари, українці - по суті, всі етнічні групи ».

Марина Шрон, двомовний автор з Нью-Йорка, друкарська по-російськи і по-англійськи, зазначає, що більшість людей з цієї групи приїжджає в Сполучені Штати не через політичний тиск, а в пошуках кращих можливостей і нових відчуттів. «Здебільшого це люди, які їдуть не з потреби, а за власним бажанням», - сказала Шрон, яка написала разом з Денисом Сашком книгу «Червоний блюз: голоси з останньої хвилі російських іммігрантів».

Перші хвилі імміграції

Іммігранти з Російської імперії (а пізніше - з Радянського Союзу) приїжджали до Сполучених Штатів декількома великими хвилями. У другій половині 19 століття знедолені жителі західних околиць імперії - в основному, поляки, білоруси та литовці - приїжджали в Америку в пошуках кращого життя. У цій групі іммігрантів було багато іудеїв і представників пригноблених релігійних меншин, а також ряд політичних вигнанців.

фото americanhistory.si.edu

Ще одна велика імміграційна хвиля пішла слідом за хаосом Жовтневої революції. У число так званих «білих росіян» увійшли багато представників російської інтелектуальної та творчої еліти: інженери і винахідники, подібні Володимиру Зворикіну, Ігорю Сікорському або Олександру Понятова, композитори Олександр Прокоф'єв, Сергій Рахманінов і Ігор Стравінський, письменники Володимир Набоков і Аліса Зіновіївна Розенбаум, що отримала популярність в Америці під ім'ям Ейн Ренд.

Після Другої світової війни еміграція з Радянського Союзу практично припинилася. Вона відновилася в епоху розрядки в 1970-і роки. Чи не ризикуючи наразитися на міжнародному остракізму за позбавлення волі все більшого числа видних дисидентів, радянський режим дозволив деяким з них емігрувати. Іноді, як у випадку з письменниками Олександром Солженіциним і Йосипом Бродським, їх фактично змушували їхати.

Згідно Гельсінським угодам 1975 року всі більше радянських євреїв мали можливість виїжджати з країни. У деяких випадках гастролі радянських артистів за кордоном закінчувалися голосними пагонами, один з яких зробив танцюрист Михайло Баришніков - пізніше став художнім директором Американського театру балету в Нью-Йорку.

Під час перепису населення США в 2000 році майже 2 мільйони американців заявили про свої російських коренях, а ще приблизно стільки ж назвали місцем свого походження «Радянський Союз». Після поляків (понад 6 мільйонів) російські і російськомовні сьогодні є найбільш численною групою володіють одним із слов'янських мов в Сполучених Штатах.

фото dezinfo.net

Нова хвиля іммігрантів з Росії та колишнього Радянського Союзу

Судячи з ряду недавніх повідомлень преси, нова хвиля іммігрантів з Росії та колишнього Радянського Союзу дуже заповзятлива і здатна адаптуватися до американського життя. Але вона також створює динамічну російсько-американську середу, що поєднує стиль життя і прагнення, властиві обом культурам.

Письменник Віра Кишинівська вказує, що число російськомовних подій в світі мистецтва, публікацій, служб і навіть дитячих дошкільних установ, що з'являються у великих американських містах, показує, що ця група більше не прагне до повної культурної асиміляції. Її члени, як правило, дають своїм дітям двомовне і міжкультурна освіта і хочуть, щоб вони зберігали почуття своєї особливої ​​приналежності в складі американського суспільства.

«Ми привезли з Одеси досить багато книг», - розповідає 30-річний Павло, який приїхав до Сполучених Штатів з батьками, дідусем і бабусею в 1988 році. Сьогодні Павло добре говорить по-російськи і підтримує зв'язок з друзями своїх батьків з Одеси, багато з яких теж живуть недалеко від Вашингтона.

З іншого боку, він згадує, що його сім'я ніколи не боялася Америки. До нового місця вони ставилися з надією і цікавістю. «В Америці добре. Але вона інша, тому ми повинні знати, чим вона відрізняється. Ми дійсно хотіли добитися успіху в Америці », - говорить він.

Олександра, що живе в Сполучених Штатах з 1993 року, намагається захистити свого 9-річного сина, який народився в Америці, від нездорового, на її думку, впливу американської масової культури, «особливо телебачення». У цьому, за її словами, її повністю підтримує чоловік-американець. Вона віддала хлопчика в міжнародну школу і виховує його одночасно на трьох мовах - англійській, російській і німецькій.

«Я хочу, щоб він ріс людиною без упереджень і забобонів, всюди відчував себе як вдома, був громадянином світу», - сказала вона.

Марина Шрон зазначає, що діти нещодавно приїхали іммігрантів зазвичай вважають себе росіянами американцями або росіянами. «Їм цікаво все російське - російські імена, американські письменники російського походження», - каже вона, вказуючи, що в колишніх поколіннях так було не завжди.

Русский магазин на плазі в Санні-Айлз-Біч. Фото: kalinkaeurodeli.com

Еміграція - це тепер не страшно

Як вважають нові вихідці з Росії та Східної Європи, імміграція все ще пов'язана з властивим їй стресом - спробами освоїтися в новій мові, затвердити свій професійний авторитет, адаптуватися до нових суспільних відносин і нормам. Але ті, хто приїхав недавно, також говорять, що світ став більш схожим, і культурний шок, викликаний приїздом в Америку сьогодні, набагато слабкіше, ніж той, який відчували колишні покоління.

Найголовніше, за їхніми словами, в тому, що нова еміграція, на відміну від перших хвиль, втратила тяжкість незворотного, часто трагічного рішення, яким вона була при комунізмі. Від'їжджали з Радянського Союзу зазвичай виходили з того, що більше ніколи не побачать батьківщину.

Віра Кишинівська, яка приїхала в США 30 років тому, розповіла, що в її часи «російські виїжджали з Росії так, як люди вмирають», розриваючи всі емоційні зв'язки з країною і людьми, яких вони покидали. Сьогодні, за її словами, вони можуть їздити в країну, з якої вони емігрували, і відвідувати родичів. Їх все ще цікавлять події в Москві або новини Татарстану. Їм доступні російське телебачення, російське радіо і газети російською мовою, що видаються в США і в Росії.

Матеріал надруковано з дозволу автора .

Читайте також:

Скільки росіян повернулося додому з еміграції

10 речей, які непомітно змінюються в еміграції

Як нелегальний іммігрант може легалізуватися в США

Шановні читачі ForumDaily!

Спасибі, що залишаєтеся з нами і довіряєте! За останні чотири роки ми отримали масу вдячних відгуків від читачів, яким наші матеріали допомогли влаштувати життя після переїзду в США, отримати роботу або освіту, знайти житло або влаштувати дитину в садок. Ми раді, що допомагаємо вам в період імміграції, який може бути досить складним.

Зараз ми хочемо попросити ВАС про підтримку. Якісна журналістика достаточнo витратна. Після різкого скорочення рекламних надходжень від Facebook, наші доходи не покривають витрати на утримання редакції, що ставить під загрозу безперервну роботу сайту. Ми не вводимо платну підписку, як це роблять багато американських ЗМІ, і надаємо доступ до всіх наших матеріалів безкоштовно, оскільки розуміємо, наскільки важливо для російськомовних іммігрантів отримувати перевірену інформацію рідною мовою. $ 5, $ 10, $ 20 - будь-яка сума, якої ви зможете поділитися з нами, допоможе вижити сайту, а значить, ми зможемо і далі надавати корисну інформацію тисячам іммігрантів. Підтримайте якісну журналістику! Ми віримо в силу наших читачів!

Завжди ваш, ForumDaily!

Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.