Даніела Стіл - Ти мене не забувай

Даніела Стіл

Ти мене не забувай

У кожному місті є пору року, близьке до ідеального. Воно буває після літньої спеки до настання зимових холодів, перш ніж почнеш мріяти про сніг і дощ. У момент, коли повітря стає прохолодніше, все здається кристально ясним, а небо все ще яскраво-блакитне, але вже приємно знов одягатися в вовняні наряди, і перехожі рухаються швидше, ніж раніше. Коли вересня змінюється жовтнем, настає час оживати, будувати плани, діяти, жити. Жінки виглядають красивіше, чоловіки відчувають себе краще, і навіть діти знову підбадьорює, повертаючись до своїх шкіл в Парижі, Нью-Йорку чи Сан-Франциско. І, можливо, це особливо сильно відчувається в Римі. Люди приїжджають додому після ледачих літніх місяців, проведених в деренчливих старих таксі, що снують від центральної площі до Марина Ріккола на Капрі, свіжіше після ванн в Ічіа, відпочинку в Сан-Ремо або на громадському пляжі в Остії. Але в кінці вересня літній сезон закінчується і настає осінь. Діловий місяць, прекрасний місяць, коли приємно вже від того, що живеш.

Ізабелла ді Сан Грегоріо - красуня з темними сяючими очима і блискучими чорними волоссям, утримуваними двома черепаховими гребенями, сиділа на задньому сидінні лімузина і, посміхаючись, спостерігала за перехожими, що поспішають вулицями. Рух в Римі було, як завжди, жахливим. Вона звикла до нього, проживши там все життя, за винятком рідкісних візитів до родичів матері в Париж і часу, проведеного в Штатах, коли їй був двадцять один рік. Через дванадцять місяців вона вийшла заміж за Амадео і стала легендарною особистістю, королевою римської моди. Ізабелла від народження була принцесою в цьому королівстві, а після заміжжя піднялася ще більше, але її популярність була завойована власним талантом, а не тільки придбанням прізвища Амадео. Амадео ді Сан Грегоріо був спадкоємцем будинку ді Сан Грегоріо - святая святих римської моди, вершини престижу і вишуканого смаку у вічному всесвітньому суперництві жінок, що володіють величезними коштами і бажаннями. Сан Грегоріо - святі слова для божественних жінок, а імена Ізабелла і Амадео - найсвятіші з усіх. Він - чудовий зеленоокий флорентієць з золотистим волоссям, який успадкував Будинок моди в тридцять один; вона - внучка Жака-Луї парель, короля паризької моди з тисяча дев'ятсот десятого року.

Батько Ізабелли був італійцем, але йому завжди подобалося говорити, що в її жилах тече істинно французька кров. Від свого діда вона успадкувала французькі смак, стиль, ідеї і почуття. У сімнадцять років вона знала про високу моду більше, ніж більшість чоловіків, що займаються цією справою, в сорок п'ять. Мода увійшла в її кров і плоть. Вона володіла надприродним даром, що дозволив їй створювати нові оригінальні моделі, і блискучим відчуттям колірної гами, а багаторічне вивчення колекцій діда озброїло її знанням того, що спрацює, а що ні. Коли, досягнувши восьмидесятирічного віку, він врешті-решт продав будинок моделей парель якийсь американської корпорації, Ізабелла присягнулася, що ніколи не пробачить його.

Вона, звичайно ж, пробачила. І все ж, якби він тільки почекав, якби він знав, якби ... Але тоді б вона жила в Парижі і ніколи не зустріла Амадео, коли в двадцять два роки відкрила свою крихітну студію моди в Римі. Знадобилося шість місяців, щоб їхні шляхи перетнулися, шість тижнів, щоб їх серця визначили їхнє майбутнє, і все через три місяці після цього Ізабелла стала дружиною Амадео і яскравою зіркою на небі Будинку моди Сан Грегоріо. Протягом року вона зайняла місце головного модельєра, місце, про яке тільки міг мріяти будь-який модельєр.

Ізабеллі можна було позаздрити. У неї було все: елегантність, краса, корона успіху, яку вона носила з недбалою простотою, немов капелюшок від Борсалино, і стиль, який міг змусити всіх присутніх завмерти і, не відриваючись, дивитися на неї вже в дев'ятнадцять років. Ізабелла ді Сан Грегоріо була справжньою королевою, але в ній було і щось більше. Завзятий сміх, раптовий спалах алмазів в темних, як онікс, очах, прекрасне знання людей, здатність вгадувати їх минуле, сьогодення і майбутнє. Ізабелла була чарівною жінкою в чудовому світі.

Лімузин уповільнив хід в дорожній пробці у площі Новона. Ізабелла мрійливо відкинулася на сидінні і закрила очі. Рев гудків і лайка приглушали щільно закриті вікна машини, до того ж вона давно звикла до звуків Риму, щоб вони могли потривожити її. Шум міста не тільки подобався, але і порушував її, ставши невід'ємною частиною існування, так само як скажений ритм її бізнесу. Життя здавалося неможливим без того і іншого. Саме тому вона б ніколи не відмовилася від своєї ділової життя, хоча в минулому році їй довелося частину часу приділити домашнім турботам. Коли п'ять років тому народився Алессандро, робота була головним в її житті. Весняна виставка моделей, загроза шпигунства від конкуруючого Будинку моди, розробка моделей готового одягу для експорту в Штати, рішення поповнити колекцію чоловічим одягом, косметикою, духами і милом. Все мало для неї велике значення. Вона не могла кинути свою справу навіть заради дитини Амадео. Робота була для неї джерелом життєвої сили, її мрією. Але минали роки, і її душу все більше терзали докори сумління, гостра туга, почуття самотності, коли вона поверталася додому о пів на дев'яту, а дитина вже спав, покладений в ліжко нянею, а не нею.

- Це турбує тебе, чи не так? - Амадео спостерігав за тим, як вона задумливо сиділа в обтягнутому сірим атласом кріслі в кутку вітальні.

- Що? - неуважно спитала вона з втомленим і стривоженим виглядом.

- Ізабеллецца ... - Іза прекрасна. У неї завжди викликало посмішку таке звернення. Він з самого початку називав її цим ім'ям. - Поговори зі мною.

Вона боязко посміхнулася йому і глибоко зітхнула.

- Я і так говорю.

- Я запитав, дуже тебе турбує те, що ти мало проводиш часу тут з дитиною.

- Іноді. Я не знаю. Це важко пояснити. Іноді нам самотньо разом. По неділях, коли у мене є час. - Крихітна сльозинка скотилася з сяючого темного очі, і Амадео простягнув до неї руки. Вона з готовністю кинулася в його обійми і посміхнулася крізь сльози. - Я ненормальна. У мене є все. Я ... Чому ця клята нянька укладає його спати до нашого повернення додому?

- О десятій?

- О ні, ще тільки ... - Вона з роздратуванням подивилася на годинник і зрозуміла, що він має рацію. Вони пішли з роботи о восьмій, заскочили «на хвилинку» в «Хаслер» поцілувати свою кохану американську клієнтку і ... ось уже десять годин. - Дідько. Дійсно занадто пізно. Але зазвичай ми повертаємося додому о восьмій, а він вже спить. - Вона кинула сердитий погляд на Амадео, і той м'яко засміявся, тримаючи її в своїх обіймах.

- Чого ж ти хочеш? Щоб він став одним з тих дітей, яких в дев'ять років кінозірки тягають на коктейлі? Чому б тобі не проводити поменше часу на роботі?

- Я не можу.

- Ти не хочеш.

- Так, не хочу ... ні, ну я не знаю. - Вони обидва розсміялися. Це була правда. Їй хотілося бути з Алессандро, поки непомітно не настав час, коли йому раптом стукне дев'ятнадцять, і вона втратить свій шанс. Вона бачила, як це відбувалося з багатьма жінками, захопленими кар'єрою. Вони думають, збираються, хочуть, але так ніколи нічого не роблять. Такі горе-поїздки в зоопарк, походи в кіно, музеї, миті, які вони збиралися розділити зі своїми дітьми, але дзвонили телефони, чекали клієнти. Важливі події. Вона не бажала, щоб таке трапилося з нею. Спілкування з сином не мало великого значення, коли він був немовлям. Але тепер інша справа. Алессандро виповнилося чотири роки, і він дуже сумував, спілкуючись з нею не більше двадцяти хвилин в день або взагалі не бачачи її по кілька тижнів, особливо коли вони з Амадео розробляли чергову колекцію або готували нову лінію для Штатів.

- У тебе нещасний вигляд, улюблена. Хочеш, щоб я тебе звільнив? - На подив Амадео, та й до свого власного, вона кивнула. - Ти серйозно? - По очах було видно, що він шокований.

- Частково. Треба зробити так, щоб я працювала не весь день і могла трохи більше часу проводити тут. - Вона подивилася на оточувала її пишність, думаючи про дитину, якого не бачила весь день.

- Добре. Ми що-небудь придумаємо, Беллецца.

І вони придумали. Все склалося ідеально. Ось уже вісім місяців, як її призначили головним консультантом з розробки моделей в Будинку моди Сан Грегоріо. Вона брала все ті ж рішення і до всього прикладала свою руку. Присутність Ізабелли відчувалося в кожній моделі, що продається Сан Грегоріо. Але вона відійшла від рутини бізнесу, від нескінченних повсякденних справ. Частина турбот взяв на себе їх улюблений директор, Бернардо Франко, а для втілення ідей Ізабелли в конкретні моделі довелося найняти ще одного модельєра. Ізабелла була присутня на основних засіданнях, докладно обговорювала всі проблеми з Амадео протягом одного довгого робочого дня в тиждень і заглядала в офіс всякий раз, коли у неї десь поблизу намічалася зустріч. Тепер вона вперше дійсно відчувала себе матір'ю Алессандро. Вони разом снідали в саду. Вона водила його в парк і розучувала дитячі віршики англійською і забавні маленькі пісеньки французькою. Ізабелла сміялася і бігала з разом з сином, розгойдувала його на гойдалках. У неї було все найкраще в світі: робота, чоловік і дитина. Ніколи в житті вона не відчувала себе більш щасливою. Це було видно в усьому: в сяйві очей, в ході, в сміху і в погляді, з яким вона зустрічала повертається додому Амадео. Щастя відчувалося в її розмовах з друзями, яким вона розповідала про останні успіхи Алессандро: «І бог мій, як ця дитина вміє малювати». Всі були в захваті. А більше всіх Амадео, який бажав бачити її щасливою. Після десяти років шлюбу він все ще любив її. По правді кажучи, навіть ще більше, ніж раніше. Їхній бізнес як і раніше процвітав, незважаючи на деяку зміну розпорядку. Ізабелла ніколи не змогла б повністю відійти від справ. Це просто було не в її стилі. Її присутність відчувалася всюди, як ніжний дзвін ідеально зробленого кришталевого дзвіночка.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?