Джордан Белфорт - Вовк з Уолл-стріт 2. Полювання на Вовка

Джордан Белфорт

Вовк з Уолл-стріт-2

Моєю улюбленою Ганні Коппе - за те, що вона така молодчина

Це книга спогадів, правдива оповідь про найцікавіші події мого життя. В особливих випадків, зазначених випадках імена та характерні риси деяких персонажів книги змінені, щоб захистити їхнє приватне життя. Я записав діалоги в тому вигляді, в якому їх запам'ятав, і в деяких випадках заради більшої захопливості оповідання об'єднав кілька подій і відрізків часу.

Пролог

крокодилячі сльози

2 вересня 1998 року

Ви, звичайно, думаєте, що будь-яка людина, якій загрожує тридцять років в'язниці і штраф в сто мільйонів доларів, захоче трохи пригальмувати і почне грати чесно. Але я, напевно, мазохіст - або просто найгірший ворог самому собі.

Як би там не було, я - Вовк з Уолл-стріт, пам'ятайте мене? Інвестиційний банкір, який розважався, як рок-зірка, і жив зовсім божевільним життям. Людина з обличчям хлопчика з церковного хору і невинної посмішкою, для розваги брав стільки наркотиків, що від них могло б заторчать населення цілої Гватемали. Так, ви пам'ятаєте. Я хотів бути молодим і багатим і тому скочив на поїзд в Лонг-Айленді і відправився на Уолл-стріт в пошуках щастя - а там мене осінило, що я можу створити свою власну версію Уолл-стріт на Лонг-Айленді.

Який же прекрасним було ця думка! До того моменту, коли мені виповнилося двадцять сім років, я володів однією з найбільших брокерських фірм в Америці. Сюди приходили молоді і недосвідчені хлопці і отримували тут таке багатство, яке вони навіть уявити собі не могли.

Моя фірма називалася «Стреттон-Окмонт», хоча тепер я розумію, що краще було б назвати її «Содом і Гоморра». Подумайте самі, не в кожній фірмі вдається в підвальному поверсі розважатися з повіями, на парковці зустрічатися з наркодилерами, прямо в брокерській залі тримати екзотичних тварин, а по п'ятницях змагатися, хто краще пнеться карлика.

Коли мені було за тридцять, у мене вже були всі найкращі іграшки Уолл-стріт - особняки, яхти, приватні літаки, вертольоти, лімузини, озброєні охоронці, безліч домашніх слуг, наркодилери, які були за першим викликом, повії, які брали кредитки, поліцейські, які очікували подачок, політики, які перебували у мене на платню, стільки екзотичних автомобілів, що я міг би почати ними торгувати, - і до того ж вірна і любляча блондинка - друга дружина на ім'я Надін.

Взагалі-то ви, напевно, бачили Надін в 90-і роки по телевізору, це вона була тією неймовірно сексуальної блондинкою, яка намагалася впарити вам пиво «Міллер лайт» в рекламних паузах передачі «Футбол по понеділках». У неї було ангельське обличчя, але роботу вона отримала завдяки своїм ногам і дупі, ну і звичайно, завдяки її стояли сторчма молодим цицьками, які вона нещодавно збільшила до розміру C - відразу після того, як народила нашого другу дитину. Мого сина!

Наш з Надін стиль життя я про себе звик називати «Багаті і нікчемні» - це була суперсексуальна, супернаркотіческая, супервизивающая, перехоплює через край версія Американської Мрії. Ми мчали вперед по крайній лівій смузі зі швидкістю 200 миль на годину, торкаючись керма лише кінчиком пальця, ніколи не сигналячи і ніколи не озираючись - а навіщо озиратися? Дивно, як швидко руйнувалося наше минуле. Озиратися назад було занадто боляче, набагато легше було кинутися вперед і продовжувати нестися зі страшною швидкістю по дорозі, молячись, щоб минуле нас не наздогнало. Але йому це, звичайно, вдалося.

На самій-то справі я балансував на межі катастрофи вже з тих пір, як невелика армія агентів ФБР увірвалася в моє маєток на Лонг-Айленді і повела мене в наручниках. Це сталося теплим ввечері у вівторок, за тиждень до Дня праці і менше ніж через два місяці після того, як мені виповнилося тридцять шість років. Агент, що прийшов мене заарештувати, сказав: «Джордан Белфорт, ви звинувачуєтеся в двадцяти двох випадках шахрайства з цінними паперами, в махінаціях з акціями, у відмиванні грошей і в створенні перешкод правосуддю ...» Тут я перестав його слухати. Справді, навіщо слухати перерахування злочинів, які я і сам знав, що зробив? Все одно що нюхати пляшку, на якій і так написано: «кислого молока».

Так що я просто викликав мого адвоката і змирився з необхідністю провести ніч за гратами. І коли вони забирали мене в наручниках, моїм єдиним розрадою була можливість попрощатися з моєю люблячою другою дружиною. Вона стояла на порозі в коротких джинсових шортиках і зі сльозами на очах. Вона приголомшливо виглядала навіть в той вечір, коли мене заарештували.

Коли мене вели повз неї, я прошепотів: «Не хвилюйся, моя солодка. Все буде добре », а вона сумно кивнула і прошепотіла у відповідь:« Я знаю, дитинко. Залишайся сильним заради мене і заради дітей. Ми всі тебе любимо ». Вона послала мені повітряний поцілунок і змахнула зі щоки сльозу.

А потім мене повели.

Глава 1

Що було потім

4 вересня 1998 року

Джоел Коен, кострубатий помічник прокурора по східному округу Нью-Йорка, був тим ще ублюдком і до того ж ще сутулився, як дегенерат. Коли на наступний день мене привезли в суд, то він спробував переконати суддю не випускати мене під заставу, обґрунтовуючи це тим, що я - природжений шахрай, патологічний брехун, закоренілий любитель повій, невиліковний наркоман, людина, постійно надає тиск на свідків, і варто мені вийти з в'язниці, я полечу, що твоя Амелія Ерхарт.

Він біса багато всього сказав, але мене образили тільки «наркоман» і «любитель повій». Взагалі-то я був чистий вже майже вісімнадцять місяців і до того ж поклявся не торкатися до повій. Але як би там не було, суддя призначила мені заставу в 10 мільйонів доларів, і за двадцять чотири години моя дружина і мій адвокат зробили все необхідне для того, щоб мене випустили.

І ось настав той мить, коли я спустився по сходинках будівлі суду і опинився в обіймах моєї люблячої дружини. Була п'ятниця, сонячний день, вона стояла на тротуарі в коротенькому жовтій сукні без рукавів і босоніжках під колір сукні на високих підборах і виглядала так, що пальчики оближеш. В цей час літа, в цій частині Брукліна, о четвертій годині дня сонця світило якраз під таким кутом, щоб було видно кожен шматочок її тіла: сяяли на сонці волосся, які славилися блакитні очі, бездоганні риси фотомоделі, груди - шедевр пластичного хірурга, чудові маленькі ступні і ніжки - такі апетитні від коліна і вище і такі стрункі ближче до щиколоток. Їй тоді було тридцять років, і вона була абсолютно чудова. Коли я підійшов до неї, то в самому буквальному сенсі впав в її обійми.

- Яке розраду для погляду, - сказав я, обіймаючи її прямо на тротуарі, - як я сумував за тобою, мила.

- Відчепись від мене! - прошипіла вона. - Я вимагаю розлучення!

Я відчув, як ця загроза проникла прямо в мою центральну нервову систему.

- Про що ти, мила? Це смішно!

- Ти прекрасно знаєш, про що я!

Вона вирвалася з моїх обіймів і попрямувала у напрямку до синього «Лінкольн», припаркованого біля будинку номер 225 на Кедман-плаза, поруч з будівлею суду в Бруклін-Хейтс. У задніх дверей лімузина стояв Мансур, наш балакучий водій-пакистанець. За знаком Надін він відчинив двері, і я побачив, як вона зникає в море розкішної чорної шкіри і деревини горіха з напливами, і разом з нею зникають коротеньке жовта сукня без рукавів і сяючі світле волосся.

Я був так вражений, що навіть не зміг піти за нею. У мене, здавалося, ноги приросли до землі, як ніби я став деревом. За лімузином, на іншій стороні вулиці, було видно сумовитий скверик з лавками, зробленими із зелених дощок, кволими деревами і маленьким зарослим бур'янами газоном, покритим шаром сміття. Це сквер був розкішний, немов кладовищі. Я в розпачі втупився на нього.

Потім я глибоко вдихнув і повільно видихнув. Господи, мені треба взяти себе в руки! Я подивився на годинник ... У мене немає годин! Я ж зняв їх перед тим, як на мене наділи наручники. Я несподівано гостро усвідомив, як я виглядаю. Я подивився на свій живіт. Чи не одяг, а якась одна величезна пом'ята ганчірка - від шкіряних мокасин і бежевих брюк для гольфу до білої шовкової сорочки поло. Скільки я вже не роздягався? А скільки не спав? Три дні? Чотири? Важко сказати, я взагалі завжди мало сплю.

Мої очі пекло, як ніби в них вставили жар. В роті у мене пересохло. Моє дихання - хвилиночку! - може бути, справа в запаху з рота? Може бути, я цим її відлякав? Я три останніх дні харчувався якимись огидними сардельками, і з рота у мене смерділо, як ... я навіть не знаю, як. Але все одно, як вона могла кинути мене зараз? Що це за жінка? Сука! Погналася за моїми грошима ...

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?