Фейк !: Для проїзду транзитом через Румунію, громадянам Молдови потрібна віза

1. Що таке «свідоцтво на повернення» і кому цей документ потрібен?
2. Умова, що діє десять років

Днями кілька порталів опублікували ряд новин з фейковий заголовками, нібито для проїзду транзитом через територію Румунії молдавським громадянам необхідна віза. Насправді, віза потрібна тільки тим, у кого немає дійсного біометричного паспорта. Хоча в текстах автори правильно відзначили, що ця умова поширюється тільки на власників свідоцтв на повернення (білого паспорта), вони не уточнили якомога отримати цю візу.

Портал Viza.md опублікував повідомлення під заголовком «Для проїзду транзитом через Румунію громадянам Молдови потрібна віза» ( "Pentru tranzitarea României cetăţenii moldoveni au nevoie de viză ". Це узагальнений заголовок, який передає неправдиву інформацію, так як обмеження не поширюється на всіх громадян Республіки Молдова, а тільки на власників так-званих свідоцтв на повернення, і тільки в певних умовах. У повідомленні зазначається: «Напередодні великодніх свят, а також в зв'язку з ростом числа громадян, які повернуться в Республіку Молдова, щоб провести свята поруч з близькими, Viza.md нагадує, що для перетину кордону і проїзду транзитом через територію Румунії в напрямку Республіки Молдова по молдавському свідченням про повернення (білий паспорт) на документі потрібно румунська транзитна віза ».

Новина з порталу Viza.md незабаром запозичили і інші портали. Без додаткового документування інформації, портал Kp.md, наприклад, опублікував новину з нищівним заголовком: «" Подарунок "» до Великодня: Щоб проїхати через Румунію, молдавським громадянам потрібно візу », а портал Actualitati.md поширив цю ж інформацію в новини з заголовком «Румунія вводить транзитні візи для молдаван?» . Обидві новини передають помилкову інформацію про, нібито, нові обмеження, які вводить румунську державу.

Що таке «свідоцтво на повернення» і кому цей документ потрібен?

Асоціація незалежної преси (API) продокументіровала цю ситуацію і дізналася, що молдаванам, у яких є дійсні біометричні паспорти, посвідчення особи на повернення і, відповідно, візи не потрібні. Згідно з рішенням уряду, свідоцтво на повернення є тимчасовим документом, що видається молдавським громадянам для разового в'їзду в Республіку Молдова. Молдавани, які подорожують, повинні запитувати видачу свідоцтва на повернення (білий паспорт) тільки в разі закінчення терміну дії, пошкодження або втрати паспорта. Клопотати про видачу свідоцтва на повернення можуть і батьки дітей, що народилися в іншій країні, яких батьки хочуть привезти в Молдову, але не встигли оформити їм паспорта. Заява для отримання свідоцтва на повернення подаються в дімпломатіческіе або консульські місії Республіки Молдова в країні перебування.

Анатолій Патрашку, консул Республіки Молдова в Румунії, підтвердив, що громадянам Молдови, проїжджаючим транзитом через територію Румунії за свідченням на повернення, необхідна віза для в'їзду на територію румунської держави, але уточнив, що віза потрібна тільки для проїзду наземним транспортом. Якщо ж повертаються в Молдову прямим авіарейсом, то віза не потрібна. «Власникові свідоцтва на повернення, який користується наземним транспортом, необхідно до від'їзду піти в Посольство / Консульство Румунії в країні, в якій він знаходиться, і подати заяву про видачу візи для проїзду через територію Румунії», об'сняет консул.

Умова, що діє десять років

Деякі портали представили інформацію таким чином, нібито ця умова була введено на період великодніх свят, коли збільшується потік молдаван, які перетинають кордон. Це не відповідає дійсності. Анатолій Патрашку зазначає, що дана умова для транзитного проїзду через територію Румунії діє вже кілька років, з тих пір, як румунська держава стало членом Європейського союзу.

Стаття виконана в рамках Кампанії проти фальшивої і тенденційно поданої інформації - STOP FALS! , Яку проводять Асоціація незалежної преси (API), Центр незалежної журналістики (CJI) і Асоціація незалежних тележурналістів Молдови (ATVJI).