Фразеологізм Ахіллесова п'ята
Вираз «Ахіллесова п'ята» знайоме, можливо, будь-якому жителю планети. І справа навіть не в тому, що прославлений фразеологізм йде корінням в стародавню міфологію, яку, звичайно ж, багато ввібрали дитинством, бажаючи колись походити, наприклад, на Геракла або Одіссея. Виною всьому конвеєр під назвою «Голлівуд», штампує сюжети на догоду видовищності. Ні, це не чергове враження від перегляду епічної картини «Троя». Хоча «епос» може і образитися сусідству. Невелика стаття про те, що таке ахіллесова п'ята, в контексті крилатих виразів дасть лише загальне уявлення про походження і тлумаченні.
ТРОХИ ПРО ПОХОДЖЕННЯ
Міфологія, особливо у древніх греків, настільки багата і різноманітна захоплюючими історіями, що простіше окремо почитати щось, бажано джерела, а ще бажаніше в оригіналі. Але жарти в сторону. Є персонаж, цілком міфічний, звуть його Ахілл або Ахіллес, кому як подобається. Ходив в чині героя, що в давньогрецькій міфічної ієрархії означало, що хлопець полубожественного походження. Тобто ... Папа смертний, мама - богиня (бувало і навпаки).
Такі персонажі іноді перетворювалися сильними світу грецького епосу в справжніх богів. Яскравим прикладом є вже згаданий Геракл. Однак Ахілла пощастило не так сильно. Його вбили, причому за сучасними криміналістичним оцінками дуже викривлено. Звідси і ахіллесова п'ята, в яку він був віроломно вражений, за чим послідував летальний результат. Версій вбивства і варіантів подальшого розвитку подій кілька. Все це дуже цікаво з точки зору історика, що досліджує грецький епос. Але нам слід далі стрибати по верхівках, залишаючи глибини допитливому читачеві. Рекомендуємо в якості маршруту спадщина таких авторів, як Птолемей Гефестіон, Філострат, Гомер, Алкей і інші не менш чесні грецькі трудівники пера.
Слабке місце
Легенда про Ахілла триває його нескінченними подвигами в ратній справі на полях Троянської війни. Передбачена йому смерть біля стін Трої дуже пригнічувала його божественного походження матінку. Тобто, знову ж, кілька версій її спроб перетворити сина на справжнього безсмертного бога. Дуже важко, в силу абсолютно міфічної істоти всіх наявних даних з приводу, вибрати дійсно достовірну. Згадаємо лише кілька.
Вона купала його у водах Стіксу, підсмажувала в печі Гефеста, намагалася засунути в окріп, словом, матуся з явними садистськими нахилами. Що найцікавіше, дитина не тільки вижив при такому зверненні, але і знайшов майже безсмертя, згідно все тим же переказами. Правда з однієї маленької, але суттєвим застереженням. Матусі довелося тримати дитину за п'яту, яка не опинилася підлягає впливу вогню, води та інших мідних труб.
Так у нього з'явилося слабке місце - ахіллесова п'ята. Що означає автоматичну смерть при ураженні даного життєво важливого органу персонажа. Нам смішно, а от мамі було зовсім невесело, коли підступний ворог пронизав стрілою саме п'яту, ніж та завершив тлінне існування великого героя.
Ахіллесова п'ята: значення фразеологізму
Логічно напрошується, власне, тлумачення крилатого вислову. У кожного є своя слабкість, а зазвичай і далеко не одна. Таким чином, фігурально ахіллесова п'ята - це якийсь недолік, який можна приміряти, по суті, куди завгодно. Хоч до характеру людини, хоч технічної системі, хоч до групи людей, що летять в пошуках слави на Високоповажний планету Марс. Словом, куди хочемо, туди й використовуємо.
вивчаючи джерела
На закінчення хотілося б підкреслити послання про першорядної важливості джерел. Вільний переказ цієї історії, запропонований на суд читача, і на незначну частку відсотка не передає всієї краси і глибини, закладеної древніми в це безсмертне послання людству.
Ахіллесова п'ята означає для нас лише якесь слабке місце, вразливість. Це ще одна фігура, до місця чи ні, ввернути нами в швидкоплинному розмові, тексті. А по суті, це цілий світ грецької героїчної поезії, в який можна занурюватися хоч до кінця віку, чим і займаються деякі відчужені. Давайте Приєднайтеся до них хоч на мить!