Їхав грека через річку...

репортер

Переїхавши не тільки через річки, а й через море, радянські греки виявилися на своїй історичній батьківщині. Про те, як їм там живеться, розповідає читачка RR Світлана Міхаліді. Вона проживала в Греції з 1996 по 2002 рік

- На відміну від Канади, Греція приймає з країн колишнього СРСР тільки греків, - розповідає Світлана. - Я нагадаю звідки в СРСР взялися греки. Я походжу з тих, чиїх предків привезла в Росію Катерина II. Греки розселилися в районі Таганрога, Севастополя, прийняли російське громадянство. Записи про всі приїхали в Росію сім'ях досі є в грецькому посольстві в Москві. І коли я подавала на імміграцію, там перевірили в архівах і знайшли записи про моїх предків ... - А може бути, ви з тих пір вже і не гречанка, хіба мало кровей долучилося за сотні років ... - Ні, у мене все греки до єдиного - і дідусі, і бабусі з обох сторін. Хоча для того, щоб Греція визнала мене своєю, досить, щоб греки були тільки по батьківській лінії. У євреїв національність дитини визначається по матері, у греків - по батькові. Але повернемося до історії ... Є ще в колишньому СРСР понтийские греки. Вони жили в місті Понт в Туреччині, і коли їх стали там «притискати», емігрували в Радянський Союз. Однак громадянства вони не прийняли, за що Сталін і заслав їх як неблагонадійних в Казахстан. - Є якась різниця між «екатерининскими» і «понтійськими» греками? - На мій погляд, велика. На останніх вплинуло проживання в Туреччині, як, втім, і на тих греків, які живуть в Греції - вони адже 400 років під турками знаходилися ... - Загалом, самі «чисті» елліни - це «катерининських». Ви, тобто? - Так, - сміється Світлана. - Ми. Хоча еллінами називають себе саме жителі Афін, а ми все для них - «руссо понти», другий сорт - не те росіяни, не то турки. Цим і визначається в Греції загальна атмосфера щодо іммігрантів. Там навіть кіпріотів вважають нижче себе, хоча кіпріоти - теж греки. Жителі Афін взагалі вважають себе пупом Землі, вони навіть на карті виділили Афіни з усієї Греції, обвели в гурток і написали: «Елліни». А в острівній Греції, мовляв, невідомо хто ... - Виходить, навіть будучи гречанкой і розмовляючи на грецькій мові ви себе там на рівних з місцевими не відчували? - Ні. Тим більше, що у мене чоловік українець. Забавно, але нашого сина визнали за грека, а дочку немає. І довелося писати в російськомовну афінську газету, ходити з цією статтею по коридорах, перш, ніж чиновники зрозуміли абсурдність такого рішення. - А що значить «визнали за грека»? Без такого визнання в країні жити не можна? - Можна, можливо. Моєму чоловікові, наприклад, дали дозвіл на проживання, але його треба було кожні рік продовжувати. І продовжує саме чоловік-громадянин, тобто я. Я ось прочитала у вас статтю про Кіпр і там написано, що кіпріоти майже не одружуються на російських. А в Греції одружуються. На українок - саме їх там багато, росіян мало. І бідним жінкам доводиться вести себе так, щоб чоловіки через рік захотіли продовжити їм візи ... Громадянство ж такий дружині «світить» лише через 10 років, за наявності спільних дітей. А якщо за цей час чоловік передумав, то діти, до речі, залишаться йому. За законами цієї країни, діти залишаються чоловікові. Завжди. Незалежно від того, іноземка чи дружина або місцева. Навіть однієї відомої грецької актрисі не вдалося відсудити у чоловіка дітей ... - Світлана, чи є в Афінах російськомовна громада і як їй живеться? - Російськомовне населення є - це греки з СРСР і українці, а також всі інші, кому вдалося виправити документи, що вони нібито греки. Вони проживають в основному в поселеннях навколо столиці. Їх, звичайно, не так багато, як російськомовних в Торонто, Греція адже і сама невелика. Газет всього три. Телебачення і радіо російською мовою немає. Живеться нашим людям нелегко. По-перше, ми всі «руссо понти», по-друге, практично неможливо знайти роботу за фахом. Наші працюють на будівництвах, доглядають за людьми похилого віку та дітьми, офіціантами працюють, в загальному на найпростіших роботах. Багато нелегалів, яких обманюють. Скажімо, приїхали два хлопця з України по турпутевке, у них віза закінчилася, а вони залишилися і працюють на будівництві. Господар їм в перший раз заплатив, а потім все обіцяє. Вони три місяці відпрацювали і раптом їх - раз! - на вулиці поліція арештовує і депортує ... Господар подзвонив друзям-поліцейським, щоб не платити. І це поголовно. Ще процвітає «робота з інтимом». Якщо ти жінка, то дуже велика ймовірність, що крім догляду за дитиною, тобі доведеться спати з його батьком або крім роботи в крамниці доведеться догоджати її господаря. Постіль пропонують щосили і всюди, не дивлячись на те, що на кожному кроці в Греції церкви і греки - народ віруючий. Я думала, мене мій вік захистить, немає, прямо на вулиці підходять і пропонують «роботу» ... - А що вам у Греції сподобалося? Чим ця країна хороша для проживання? - Іммігрантам в Греції важко заробити, місцеве ж населення живе заможно, більшість - в приватних будинках. Йому там - прекрасно. Дуже багато в містах аптек і магазинів - на кожному кроці. Багато кафе, ресторанів, в яких місцеві люди похилого віку сидять з ранку до вечора. Мені сподобалося також, що можна обходитися без машини. Громадський транспорт добре розвинений. Вулички, правда, маленькі, тротуарчікі вузенькі, а де-не-де тротуару взагалі немає, і я постійно ходила вивернувши голову назад - все боялася, що мене зіб'ють. Через те, що землі не вистачає, будинки приліплені один до іншого, дворів немає зовсім, і машини припарковані прямо на вулицях - ні пройти, ні проїхати. Але, тим не менш, Греція все-таки дуже красива країна, з прекрасним кліматом. Хоча, що стосується пляжів, то вони там ніякі: земля, камені, і відразу вода. У нас в Гаграх краще ... Квартплата в Греції нижче, ніж в Торонто. За квартиру платиш $ 250, правда, це без обліку тепла і світла. Але навіть і з урахуванням все одно буде набагато дешевше, ніж в Торонто. А ось продукти харчування за такими ж цінами, як у нас. Природно, мені сподобалося, що коли ми приїхали, нам з сином протягом трьох місяців на двох видали 2500 тисячі доларів допомоги як новоприбулим. Чоловікові з донькою, правда, як українцям, таких грошей не дали. - Самі люди в Греції якими вам здалися? - Непростими. Не дарма ж Одіссея прозвали хитромудрим ... Немає такої щедрості, як в Росії, але якщо йде гулянка Гуляти на всю котушку всю ніч: посуд б'ють, платять за неї, знову б'ють ... Але не напиваються, до речі, як в Росії , і сусіди не скаржаться на шум, як у Канаді. Острівні греки мені сподобалися куди більше жителів столиці. Народ в провінції простий, чуйний, завжди готовий допомогти. Кажуть нам: «Навіщо вам ці Афіни? Приїжджайте до нас!". - Світлана, а російськомовна громада згуртована, допомагають один одному? - Ні, якось купками все, порізно. Так, щоб як в Торонто - цілий російський район зі своїми офісами, ЗМІ - такого немає. - До грекам з Росії в Афінах відносяться без особливої ​​симпатії, а до Росії? - До Росії добре - вона завжди їх проти турків підтримувала. Моїй знайомій понтійського грекині її місцева начальниця навіть якось порадила: «Говори, що ти російська». - А як щодо криміналу? - Дуже мало. Спокійна країна. Наостанок Світлана поділилася враженнями про екзотику. Саме там, на древній легендарної землі вона вперше дізналася, що ні кажани, а звичайні щури можуть спати, повиснувши на деревах. «Там же кругом ресторани і в сміття викидають купи їжі ... Відповідно, в будинках заводяться щурі. Я одного разу вийшла ввечері на вулицю, а там, упереміж з апельсинами на дереві висять ... щури. Вчепилися хвостами, і сплять. Видовище моторошне ». І ще, зізналася моя співрозмовниця, саме в Греції її стали відвідувати дивні видіння. «Ні з того, ні з сього раптом пропливає перед очима картина - люди працюють в полі, море, оливкове дерево ...». А як виїхала до Канади, бачення поступово зійшли нанівець. - Може бути, це тільки на землі предків таке буває? - знизуючи плечима, посміхається Світлана. - А може бути від того, що земля там така давня, і на ній багато чого сталося, час там якось по-особливому заломлюється і тоді виходять ось ці «картинки» з минулого? .. ». Евеліна Азаев, RR На знімку: На зустріч з вашим кореспондентом Світлана принесла смачні грецькі пампушки власної випічки. Такі пекла ще її бабуся. ДОВІДКА RR З ІСТОРІЇ РОСІЙСЬКИХ ГРЕКОВ «Россі Понті» Турки в 1915-19 роках знищували не тільки вірмен, а й інші європейські народи - понтійських греків зокрема. Загинуло понад 350 тисяч греків. Знищення піддавалося все чоловіче грецьке населення Понта з 16 до 60 років. Людей спалювали тисячами в церквах, хапали і вбивали на вулиці. Хто зумів, втекли до Росії і Греції. За офіційними оцінками, перше било250 тисяч чоловік, друге - 400 тисяч. Однак греки не тільки збігали, а й боролися проти своїх ворогів. Вони йшли в гори і утворювали партизанські загони. Історії відомі імена героїв, яких турки боялися як вогню. Це Васілеос Анфопулос, Панделіс Анастасіадіс, Анастасіос Пападопулос та інші. За сьогоднішніми підрахунками, партизанський рух складався з 6-7 тисяч чоловік. Відсутність належного озброєння і умов життя, а також загального керівництва, призвело до поразки партизан. Внаслідок систематичного винищення, вчиненого турками, все узбережжя Понта було очищено в національному, релігійному та расовому аспекті від компактного грецького населення, що жило там більше 3000 років. У 1994 році одноголосним рішенням грецький парламент ухвалив вважати 19-е травня Днем Пам'яті понтійцев, загиблих від рук турків. «Катерининський» або «Азовські» греки У 1778 році вони заснували Маріуполь. Ці люди прибули з Кримського півострова, розташованого між Азовським і Чорним морями. Він був колонізований греками більше 2000 років тому. Переїзд греків в Росію був викликаний тим, що християни Криму, який перебував під протекторатом Туреччини, написали прохання до російської імператриці Катерині II з проханням дозволити їм емігрувати в Росію. Государиня погодилася і великодушно дала одновірців рівні права з росіянами, а також звільнення від податків на 30 років. Переселення відбувалося під охороною російських військ, а саме - під керівництвом О. В. Суворова. Заснувавши Маріуполь, греки створили герб міста - блакитний верх з православним хрестом, чорний низ з перевернутим півмісяцем. Герб означав звільнення від мусульманського ярма. Кожен наступний імператор підтверджував російським грекам незмінність їх прав і пільг. При Сталіні почалося переслідування греків за спроби заснувати Грецької Республіки. Увага! З 21 жовтня 2005 року сайт www.russianreporter.com не має ніякого відношення до газети "Русский Репортер". Газета не несе відповідальності за розміщені на ньому матеріали і фотографії. . Газета забороняє використання на ньому своїх статей і використання свого імені в будь-якому іншому вигляді.

Поділитися / Share:

останні статті

Гіперактивність - не вигадка лікарів і не модний діагноз!

І це навіть не розпещеність дитини. Це неможливість зупинитися - симптом, на який батькам дуже важливо вчасно звернути увагу.

Русский іммігрант про Уго Чавеса: «Справжній полковник!»

Наш співвітчизник, Дмитро Штраус, шість років прожив у Венесуелі і поділився з кореспондентом "КП" особистими враженнями про те, як Уго Чавес прийшов до влади і що зробив для народу

Наш концерт приніс Анике $ 2625. Глядачі - прийшли!

4 листопада пройшов Благодійний концерт в допомогу хворій на рак 4-річної Анике Варламовою

«Мама, я все одно видужаю!»

Дітей-аутистів не пустили в океанаріум. Якби це сталося в Канаді, який галас був би у всіх газетах, яким ганьбою покрили б директора цього закладу, від нього відвернулися б все знайомі. А ще ...

Як Достоєвський розсудив би історію з Pussy Riot

Це огидно, але Pussy Riot увійшли в історію. Антигероями, але все ж увійшли.