Ім'я Єлизавета: "Бідна Ліза", дочка Петра I і мати Іоанна Хрестителя
18 вересня - день пам'яті святої праведної Єлизавети. Що спільного у повісті Карамзіна, дочки Петра Великого і матері Іоанна Предтечі? Відповідь в новій статті в рубриці "Значення імені".
Значення імені Єлизавета
Давньоєврейське ім'я Єлизавета «אלישבע» (Елішеба) прийнято переводити як «почитающая Бога», «клянеться Богом» (дослівно «Бог - є клятва моя»). Ім'я Єлизавета двічі зустрічається в Біблії. Єлизаветою звалася дружина первосвященика Аарона, а також дружина священика Захарії - свята праведна Єлизавета, мати Іоанна Хрестителя. Праведна Єлизавета шанується всіма гілками християнської церкви. День її пам'яті Російська Православна Церква відзначає 18 вересня (5 вересня по ст.стілю).
Ім'я Єлизавета донині залишається популярним, особливо в Європі. Традиційно це ім'я вважалося царським, дворянським, і аж до XIX століття було поширене в більшій степені в вищих станах. Інша справа, що в західноєвропейській традиції ім'я Єлизавета набуло дещо іншого звучання - від Елізабет до Ізабель і Ізабелли. При цьому не втратило свого королівського статусу, згадати хоча б Ізабеллу Кастильська, Ізабеллу де Валуа, Ізабеллу Французьку, королеву Англії Єлизавету I (Елізабет). Деякі короткі форми цього імені в Європі з часом стали самостійними іменами, звучать відповідно: Еліза, Ельза, Ільза, Ліз, Луїза, а також Бетті, Бетсі і навіть Бабетт.
Імператриця Єлизавета Петрівна
У Росії допетрівською епохи ім'я Єлизавета популярністю не користувалося. В силу того, що імена дітям давалися строго по святцях, а в церковному році святих з ім'ям Єлизавета згадували лише п'ять разів, це ім'я вірніше було б назвати рідкісним. В вживання ім'я Єлизавета ввів Петро I, назвавши так свою доньку, яка народилася в грудні 1709, майбутню імператрицю Єлизавету Петрівну. Складне довге ім'я, завдяки вдалому поєднанню голосних і приголосних букв, воно було милозвучною, тому легко увійшло у вжиток і навіть вкоренилося в Росії. Петро, нарікаючи дочка Єлизаветою, не в останню чергу думав про її майбутнє. Сподіваючись видати її коли-небудь заміж за іноземного принца, він вибрав ім'я знайоме іноземному юшку. Так королівське ім'я стало широко відомо і навіть популярно в Росії.
Втім, з часом ім'я піддалося народної асиміляції. Поступово скорочувалася кількість складів, і з Єлизавети виходила Лізавета, а в короткій формі і зовсім Ліза.
Воно довго було поширене більшою мірою в дворянській середовищі. «Революцію» в питанні популярності імені Єлизавета зробив в 1792 році Карамзін. Він написав повість «Бідна Ліза» і тим самим визначив, в якому напрямку стане рухатися вітчизняна література, і позбавив тіари королівське ім'я.
"Бідна Ліза"
«Бідна Ліза» - блискуче твір, де створено образ нещасної дівчини, жертви несправедливості та соціальної нерівності. Героїня зветься Лізою, але вона не двоярнка, а селянка. Отримавши широку популярність, повість підвищила інтерес до імені Ліза. Воно стало все частіше і частіше вживатися вже поза дворянського середовища. Цікаво й інше, в європейській літературі до XVIII століття популярним стає комедійний персонаж Лізетта. Як правило, цим ім'ям в комедіях зветься прислуга. Європейська мода не залишилася непоміченою і в Росії. Так в «Лихо з розуму» (1823-1825 роки) Грибоєдов вводить другорядний, але не останній за значимістю персонаж - служницю в будинку Фамусова - Лізу: сміхотливу, веселу і хитру дівчину.
У 1836 році Костянтин Аксаков, син знаменитого письменника Сергія Аксакова, склав жартівливий вірш: «Мій Маріхен так уже й малий». Одні кажуть, що присвятив він його своєю молодшої сестрички Марійці, яку в родині ласкаво звали Маріхен. Інші впевнені, вірш призначалося кузини Аксакова Марії Карташовій, в яку він був закоханий. Проти шлюбу кузенів заперечували обидві сторони, тому молодій людині доводилося ділитися почуттями з папером. Малоймовірно, щоб Костянтина Аксакова був знайомий з казкою Андресена «Дюймовочка» (вперше вона була опублікована в Данії в 1835 році), швидше за все дев'ятнадцятирічний юнак підпав під вплив виникла в середині XIX століття моди на середньовічне фентезі. Інтерес до світу середньовічного фольклору: ельфам, феям, гномам, крилатим Сильфіда, Ундіна спостерігався в поезії та літератури, живопису та музиці. Ось і в вірші Аксакова описана життя дівчинки-дюймовочки. Петро Ілліч Чайковський багато пізніше зустрів цей вірш у збірці дитячих віршів під редакцією Плещеєва. Правда в тексті була зроблена незначна поправка, ім'я головного героя звучало тепер як Лізочек. Воно і зрозуміло, ім'я-то дуже популярне. Вірш «Мій Лізочек» сильно сподобалося Чайковському. У 1881 році в паузі між роботою над великими творами до коронації імператора Олександра III і оперою «Мазепа», Чайковський написав романс, який увійшов до збірки з «шістнадцяти дитячих пісень».
«Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий,
Що з крил комарішкі
Зробив дві собі манишки,
І в крохмаль, і в крохмаль!
Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий,
Що з волоського горіха
Зробив стілець, щоб слухати відлуння,
І кричав, і кричав!
Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий,
Що з шкаралупи яєчної
Фаетон собі відмінний
Замовив, замовив!
Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий,
Що з шкаралупи рачонка
Зшив чотири башмачонка,
І на бал, і на бал!
Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий
Що з листочка бузку
Зробив парасольку він від тіні,
І гуляв, і гуляв!
Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий,
Що, надувся кульбаба,
Замовив собі диванчик,
Тут і спав, тут і спав.
Мій Лізочек так уже й малий, так уже й малий,
Що наткати собі полотна
Павука з павутини
Замовив, замовив.
«Дитяча пісенька» вийшло легкої, що запам'ятовується і швидко отримала популярність. Вона стала найвідомішим і улюбленим твором російського композитора. Його грали в салонах і на домашніх концертах, матері співали його вечорами своїм дітям, а діти - своїм лялькам. Увічнив ж цей романс один з найвідоміших російських оперних співаків - ліричний тенор Сергій Якович Лемешев. Лемешев виконував «Мій Лізочек» майже на всіх своїх концертах, в останній раз це було на сцені Великого театру в 1972 році, коли відзначалося сімдесятиріччя оперного співака. Ми не можемо стверджувати, що саме цей прославлений і улюблений співак, виконавець однієї з кращих дитячих творів Чайковського, визначив популярність імені. Але він допоміг не забути його. Ім'я Єлизавета займало стабільність в рейтингу імен протягом усього XIX і XX століть. Інтерес до нього не падав, а з сімдесятих років XX ст. різко зріс, досягнувши піку в 1999 році. Сьогодні ім'я Єлизавета займає шосте місце в рейтингу популярності імен серед росіян.
праведна Єлизавета
У Віфлеємі жила сім'я Ісмеріі. Жінка походила з роду царя Давида і була старшою дочкою священика Матфана. У Ісмеріі народилася дівчинка, яку назвали «почитающая Бога», тобто Єлизавета. Коли прийшов час, Єлизавета вийшла заміж за священика Єрусалимського храму Захарія. Вони оселилися в місті Юди (Ютта), розташованому трохи південніше Єрусалима. Подружжя виявилися бездітні. В очах оточуючих це було великим покаранням Божим. Єлизавета і Захарія дуже страждали, але продовжували молитися і чекати милості від Господа. Одного разу, Захарія, стоячи біля жертовника, почув голос ангела, який сповістив йому, що скоро Єлизавета народить сина. «І ти ж даси йому ймення Іван І буде тобі радість і веселість, і багато з його народження радітимуть, бо він буде великий у Господа, не питиме вина та п'янкого напою, і наповниться Духом Святим ще з утроби матері своєї; І багато синів із Ізраїля він наверне до їхнього Господа Бога І він сам перед Ним духом і силою Іллі, щоб серця батьків привернути до дітей, і неслухняних до мудрости праведних, щоб готових людей спорядити для Господа », - сказав архангел Гавриїл. (Лк: 1,14-17). До цього часу сам Захарія був уже глибоким старцем, тому він сильно засумнівався в правоті почутих слів. За своє маловір'я Захарія в ту ж мить втратив дар мови. Тепер він міг висловлюватися тільки знаками.
Незабаром праведна Єлизавета дійсно відчула, що вагітна. П'ять місяців вона тримала в таємниці те, що відбувається з нею. Відкрилася, лише коли до неї приїхала двоюрідна сестра - Пресвята Діва Марія. Побачивши Марію, Єлизавета, як пише апостол Лука, відчула, що «здригнулася дитина в утробі її». Єлизавета була вражена тим, що сталося, мабуть до кінця не вірячи, в те, що відбувається. Вона «наповнилась Духом Святим» і звернулася до діви Марії зі словами: «Ти благословенна між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї!» Ще три місяці жінки прожили пліч-о-пліч. Коли прийшов час, Єлизавета народила, як і пророкував архангел Гавриїл, сина. Сім'я була щаслива. Сусіди, рідня все приходили з поздоровленнями і вихваляли Бога, який зійшов своєю милістю на сім'ю. Нарікаючи немовляті ім'я, Єлизавета, в обхід сформованих правил і звичаїв, замість імені батька назвала до цього невідоме в роду ім'я Іоанн. Коли ж звернулися до Захарії з питанням, а що він думає про це, Захарія, взявши дощечку написав: «ім'я його Іван». В ту ж мить на очах у всіх сталося диво. З Захарії зійшла німота. Він не тільки розповів про відвідини архангела, а й почав пророкувати про свого сина.
Але недовго тривало земне щастя батьків. Цар Ірод, довідавшись про народження Месії, наказав своїм солдатам знищити всіх немовлят не досягли двох років від роду як в Віфлеємі, так і поблизу нього. Він не виключав, що і Іоанн, про незвичайне народження якого подейкували, міг бути Месією. Місто, в якому жили Захарія та Єлизавета, знаходився в гірській долині. Тому-то, дізнавшись про наказ Ірода, в страху і сльозах з немовлям на руках Єлизавета бігла подалі в гори. Але і тут, відчуваючи що гонитва близька, вона не переставала молитися про спасіння. Сховатися праведна Єлизавета змогла в горі, яка чудесним чином відкрилася перед нею. У той час як дружина з малюком ховалися в печері, слуги Ірода катували Захарію, який служив в Єрусалимському храмі. Вони вимагали відкрити місцезнаходження дружини і дитини. Але священик мовчав, за що і був заколот прямо біля вівтаря.
Праведна Єлизавета померла сорок днів після смерті чоловіка. А немовля Іоанн ще багато років жив в пустелі.
Кондак праведної Єлисавети
глас 4
Яко місяць повна, / Світло Правди від Мисленнаго Сонця Месії Ти прийняла, / і у всіх заповедех Господніх з Захаром ходила єси, Боговозлюблені Єлисавети. / Гідними убо Тебе піснями ублажающе, / Всещедраго Світу, просвещающаго всіх, Господа величаємо.
Тропар пророка Захарії і праведної Єлизавети
глас 2
Праведних Твоїх Захарії і Єлисавети, Господи, пам'ять празднующе, / тими молимо Тебе: / спаси душі наші.
На анонсі - Симонов монастир в Москві. За переказами в ставку поблизу обителі втопилася героїня повісті Миколи Карамзіна.