ІСПАНСЬКА МОВА

ІСПАНСЬКА МОВА, мова, якою говорить більшість жителів Іспанії, включаючи каталонців, басків і галісійців (які зазвичай двомовні). Іспанською мовою користуються також в Мексиці і у всій Центральній і Південній Америці, за винятком Бразилії, Гвіани і Сурінаму. Іспанська є офіційною мовою екваторіальній Гвінеї, на ньому говорять також в Західній Сахарі і Марокко . Крім того, на іспанською мовою говорить частина населення Філіппін і Сполучених Штатів Америки . Поширений в східному Середземномор'ї ладинский, або сефардський мову являє собою не що інше, як архаїчний іспанська. Всього на іспанською мовою говорить близько 300 млн. Чоловік.

Історія іспанського літературної мови - це історія розвитку та експансії місцевого романського діалекту. У разі іспанської мови це був північний старокастільскій діалект, який став домінуючим насамперед в силу політичних причин, а саме провідну роль в Реконкісті кастильских королів, що відвоювали іспанські землі у арабів і до тисяча чотиреста дев'яносто дві об'єднали під своєю владою майже весь Піренейський півострів, за винятком Португалії. В період арабського панування (711-1492) латиномовний жителі центральної і південної областей Іспанії та Португалії зберегли свою мову краще, ніж мешканці Північної Іспанії. Ця мова отримав назву мосарабского; про нього відомо небагато, але він безумовно архаїчний іспанського і португальського. Мосарабскіх діалекти були витіснені кастильским і португальським під час християнської Реконкісти. Поширення кастильских інновацій, таких, як заміна початкового f- на h-, розщепило старі діалекти, що тягнулися від Каталонії і Арагона, з одного боку, і до Леона і Португалії - з іншого. Каталонська і португальська зберегли деякі архаїчні риси, витіснені кастильским мовою з центральних областей.

Найдавніші писемні пам'ятки іспанської мови відносяться до 10 ст., Хоча на романському мовою на території Іспанії говорили задовго до цього; перший літературний текст (бл. 1140) - Поема про мого Сіда, що стоїть в ряду інших епічних поем, написаних на романських мовах.

Основні особливості кастильского діалекту, що відрізняють його від інших романських мов, зводяться до наступних: 1) діфтонгизация, практично у всіх позиціях, латинських коротких і - як, наприклад, tiempo, cuerno; 2) перехід поєднання lj через щабель -z- в -c- (на листі передається як j), так, наприклад, лат. palea дало * palja і потім paja; 3) доля латинського поєднання -kt-: перетворившись спочатку в -it-, як і у всіх західно-романських мовах, воно розвивається далі в č (на листі ch), наприклад, з octo виходить ocho; 4) перехід поєднання ks в š (як і залишилося в португальському), а потім в c, наприклад axem дало eje, dixi - dije; 5) перехід початкових сполучень pl-, cl-, fl- в l '(на листі ll); так, замість plenum стало lleno, clavem - llave, flammam - llama; 6) зміна латинського поєднання -mb- в -m- (через етап -mm-), наприклад palumbam дало paloma, lumbum - lomo (Каталонська. Llom); 7) перехід поєднання -mn- в -mbr-, наприклад hombre (з * hom (i) nem).

Лексичний фонд англійської мови включає безліч слів, висхідних до латинських словами, зниклим в більшості романських мов, наприклад: comedere> ісп. comer «є», perna (грец.)> ісп. perna «нога», mensa> ісп. mesa «стіл», metus> ісп. miedo «страх», formosus> ісп. hermoso «красивий», fabulari> ісп. hablar «говорити», materia> ісп. madera «деревина», а також багатьох інших. Іспанська мова зазнала на собі сильне арабський вплив, що відбилося у великій кількості запозичених арабських слів, особливо в сфері адміністрації (alcalde, alguacil, aldea), торгівлі (almacén, aranzel, almoneda) і будівництва (albañil, azotea, azulejo, alcantarilla). Сильний вплив на іспанську лексику зробили також італійську та французьку мови.

Латиноамериканський варіант іспанської мови незначно відрізняється від європейського; його характерною особливістю є змішання z (в кастильском вимовляється як глухий міжзубний звук, подібно th в англ. thick) і s - це явище називається seseo; а також аспірація s перед глухими приголосними: hasta вимовляється як ahta, а іноді навіть як atta. Обидві риси за своїм походженням Андалузії. У просторіччі латино-американської мови для ввічливого поводження досі використовується стара форма vos (замість замінила її в кастильском usted).

Перевір себе!
Відповідай на питання вікторини «Знамениті мови»

Який римський політик кожну свою промову в сенаті закінчував словами «Карфаген повинен бути зруйнований»?