Кафка - подолання Праги

1. «Життя весь час відволікає нашу увагу, і ми навіть не встигаємо помітити, від чого саме ».
2. «Те, що ми називаємо злом, є всього лише неминучістю в нашому нескінченному розвитку».
3. «Страхування подібно до релігії первісних народів, які вірили, що можна врятуватися від напастей різними...
4. «У нього таке почуття, що він загороджує собі шлях тим, що він живий, а це перешкода служить йому знову-таки...

Пам'ятник Францу Кафку, Ярослав Рона, фото: © City of Prague Напевно, прогулянка по сучасній Празі стала б для письменника потрясінням, адже ім'я, розчерк підписи і навіть його обличчя служать тут ходовим сувенірним товаром. Кафка дивиться на туристів своїми темними задумливими очима з численних футболок, кухлів, календарів, сірникових коробок. Тут є площа Франца Кафки, музей Франца Кафки, книжковий магазин Кафки, кафе Кафки і будинок Кафки - навіть не один. Будівля поруч із Староместськой площею, де народився письменник, увінчане масивною меморіальною дошкою, а в п'яти хвилинах ходьби - пам'ятник, сфотографуватися у якого вважає своїм обов'язком кожен поважаючий себе турист. Можна додати, що ім'ям Кафки названо кілька поїздів EuroCity.

«Життя весь час відволікає нашу увагу, і ми навіть не встигаємо помітити, від чого саме ».

Кафку перетворили в бренд, чеську валюту, затребувану в усьому світі, - при цьому більшою популярністю він користується за кордоном, ніж у себе на батьківщині. Цієї думки дотримується і Яна Ебава - чеський історик мистецтва, довгі роки вивчає творчість Кафки:

Будинок Кафки в Празі (інтерьeр), фото: Христина Макова «Для іноземців Франц Кафка є типовим представником Праги. Хоча слід зауважити, що чеське суспільство, літератори, інтелігенція його не дуже добре знають і аж ніяк не ставлять на перше місце. При цьому решта світу дивиться на нього як на типового представника Праги, її духу, атмосфери, простору ».

Те, що Кафка цікавить, перш за все, іноземців, підтверджує і статистика музею в Цігельной вулиці: 99% його відвідувачів складають зарубіжні туристи, серед яких найчисленніші - німецько- та англомовні шанувальники творчості письменника, а також ізраїльтяни.

Якою була Прага кінця XIX - початку ХХ століття, де на порівняно невеликій площі були сусідами чехи, євреї та німці?

Яна Ебава, фото: офіційна презентація Яна Ебава «На Староміської площі ці три етноси зустрічалися. З 1850 по 1900 рік проходила масштабна розчищення Єврейського міста, а Франц Кафка народився якраз на кордоні Єврейського міста і Староміської площі. Німецьке населення Праги, яке складалося з аристократів, торговців, городян, жила на вулиці На Пршікопах і в нижній частині вулиці Мустек - це був так званий «Золотий трикутник». І все це разом створювало простір, абсолютно не типове для Європи того часу. Їм всім вдавалося жити поруч, разом займатися комерцією - нехай і відбувалися певні конфлікти, пов'язані із захистом власної території і своїх культурних цінностей ».

Дитинство справила визначальний вплив на формування особистості письменника, нагадує історик мистецтва Яна Ебава:

Кафе «Кафка», фото: Google Maps «Найбільш сильне враження на нього виробляла якась куховарка, що виглядала так, ніби у неї була жовтяниця. По крайней мере, так він описує це в своїх щоденниках. У кишені фартуха у неї завжди був ополоник. Коли Францу було шість років, вона водила його в школу, на Тинськая вуличку, а потім на Масна вулицю, де була муніципальна школа. За спогадами, він хапався за стіни башти празьких курантів, і говорив, що в школу не піде, і вона дістала ополоник і почала його бити, примовляючи, що все розповість пану вчителю. Потім вона йому сказала: "Ти такий Равахол!" Що означає це слово він дізнався лише ввечері, коли запитав про це батька, який йому відповів: "Равахол - це щось на зразок вбивці", той, хто вбиває інших. Насправді, слово було спотвореної прізвищем французького єврея-анархіста, справа якого було тоді на слуху. А оскільки це було погано переведено з французької в чеських газетах, то і виникло це вираз: "Ти - Равахол, вбивця" ».

«Те, що ми називаємо злом, є всього лише неминучістю в нашому нескінченному розвитку».

Франсуа Клавдій Равашоль, фото: відкритий джерело Франсуа Клавдій Равашоль - так правильно звучить його ім'я - злодій, вбивця, терорист анархістського спрямування, який закінчив життя на гільйотині. Цікаво, що процес над Равашоль проходив в 1892 році, коли Кафку вже виповнилося 9 років, тобто слова кухарки чув не такий вже маленький хлопчик. Проте, це, мабуть, справило на Франца сильне травмуючий враження, посиливши його відчуття відторгнення від суспільства. Цим почуттям він потім наділить і своїх героїв.

«Щоденники він почав писати у віці 11 років. У зошитах, в прописах він власною рукою записував, що з ним сталося, що він переживав. Щось йому подобалося, щось ні. Однак він невтомно записував події кожного дня », - розповідає дослідниця.

Тим не менш, яку роль відіграє Прага в творчості Кафки? Адже все ж це місто стало тією алхімічної ретортою, в якій творилися його тексти.

Прага, фото: відкритий джерело «Він називав її" прототипом "або" архітип ". Він пише: "якийсь замок", "якась фортеця", якась вигадана височина, куди приходить подорожній, входить в якісь приміщення, бореться з проблемою боязні замкнутого простору, зі страхом. Ми не знайдемо конкретних вказівок, що це відбувається в Празі, на Староміської площі », - нагадує філолог Яна Ебава.

Саме слово «Прага», як і назви конкретних топонімів, практично не зустрічається в текстах письменника. Відсилання до міста можна знайти тільки в тексті роману «Америка», завершеному, до речі, рівно 100 років тому, в 1916 році.

«Дивіться-но! - вигукнула жінка по-німецьки з сильним англійським акцентом та сплеснула руками, - в такому разі ми - земляки, мене звуть Грета Мітцельбах, я з Відня. І Прагу я знаю відмінно, я адже півроку служила в «Золотому гусаку» на Вацлавській площі. Ні, ви тільки подумайте!
- Коли ж це було? - запитав Карл.
- О, багато-багато років тому.
- Старого «Золотого гусака» два роки як знесли, - сказав Карл.
- Ось як, - промовила старша кухарка, пішовши думками в минуле ».

Староміська площа, фото: Європейська комісія Прага була тією складною життєвим середовищем, джерелом клаустрофобії, ядухи, з якими Франц Кафка був змушений все життя боротися, і йому, ймовірно, потрібно створювати певний фільтр між собою і дійсністю, між собою і реальним містом, в якому він жив. Можливо, на це натякає афоризм письменника «Клітка пішла шукати птицю»?

«Не слід забувати, що Кафка працював у страховій компанії, що займалася нещасними випадками. Він щодня зустрічався з людьми, які хотіли отримати певну компенсацію після отриманої травми, і щоб позбутися від стресу, йому була потрібна певна терапія. Йому потрібно було фізично прийти в себе, для чого він ходив пішки. Увечері, після вечері, він виходив на прогулянку, і весь його день був точно розпланований », - розповідає Яна Ебава.

«Страхування подібно до релігії первісних народів, які вірили, що можна врятуватися від напастей різними маніпуляціями».

Франц Кафка, фото: відкритий джерело Як відомо, Кафка був цілком старанним чиновником на службі і педантом у приватному житті. З 8 до 12 годин - ранкова робота, потім дві години обід, потім до 16 годин - продовження трудового дня. Після повернення додому - півторагодинний сон. Після цього - вечеря. З 8 до 8.30 години вечора він вирушав на традиційну прогулянку: Карлів міст, Малостранська площа, потім вгору по Нерудової вулиці, до Празького Граду, куди добирався вже в темряві. Перед ним з'являвся силует тоді ще не добудованого собору св. Віта, де одна з химер тримає свою жертву за горло - символ майбутньої хвороби, яка в підсумку вб'є письменника. Прогулянка закінчується в іграшковому будиночку на Золотий вуличці, де в кімнатці, яку йому виділила сестра, Кафка ночами пише.

Нескладно помітити, що більша частина життя Кафки проходила саме в історичному центрі міста. Макс Брод пише: «Франц народився, за переказами його матері, в будинку на розі Майсльгассе і Карпфенгассе (тепер Капрова). У дитинстві він також проживав на Гейстгассе (душно) в будинку під назвою «Хвилина» та на розі Венсельсплатц і смішки. Коли я вперше його побачив, сім'я Кафки жила в приємному старовинному будинку з химерними формами неподалік від Зейнской церкви на Цельтнергассе (тепер будинок номер 3 по вулиці Целетна). Товарний склад його батька також знаходився на Цельтнергассе, а потім він був переведений в приміщення при палаці Кінських на Старій площі ». Все життя і робота Франца Кафки проходила на тлі празького ландшафту.

«У нього таке почуття, що він загороджує собі шлях тим, що він живий, а це перешкода служить йому знову-таки доказом, що він живий».

Питання, яким задаються дослідники - був би Франц Кафка іншим, якби народився в Берліні чи Відні? Наскільки Прага визначила характер його творчості?

«Перетворення», фото: видавництво ОМЕГА «Я думаю, що Прага його створила. Я завжди вимовляю фразу, якої шокую слухачів: Кафка - регіональний автор. Якби не було цього регіону, того, що його оточувало, цього простору, всіх цих проблем, то це не був би Кафка, а хтось інший. Він би не був тим істотою, тим письменником, чиї розповіді ми читаємо, його передбачення про прийдешні розправах. Не будемо забувати, що його сім'я загинула в Освенцимі, і він би теж там загинув ».

Яна Ебава вважає, що розповідь «Перетворення» найтіснішим чином пов'язаний з життям Кафки в Празі і з передбаченням власної смерті.

«Там виражений жах від того, що може трапитися з кожним з нас. Увечері ви лягаєте спати, а вранці прокидаєтеся, перетворившись в жука. Причому в самого огидного, в людську величину. І все його бояться, тому що це сюрреалістичний монстр. До цього дня він був годувальником всієї родини і раптом прокинувся, перетворившись в жука. І він не може нічого робити, навіть їсти не може. І все на нього ходять дивитися, примовляючи: "Боже, що це за жах ?!" І хтось кине в нього яблуком, яке потрапить під панцир і почне гнити, і жук помре, але не від цього, а від голоду, тому що ніхто не буде знати, чим його годувати. Тобто Прага за своєю суттю пов'язана з Кафкою ».