Казка: Добриня і Маринка | казки

  1. Казка: Добриня і Маринка Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської...
  2. Казка: Добриня і Маринка

Казка: Добриня і Маринка

Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської богині смерті і злих чар Марени Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської богині смерті і злих чар Марени. Так що перемога Добрині над Маринкою означає не дозвіл особистого конфлікту, а знищення втіленого зла. У деяких варіантах билини кияни дякують Добриню зате, що він «очистив» місто від Маринки.

У більш пізні часи билинна Маринка стала асоціюватися з історичної Мариною Мнішек, дружиною Лжедмитрія I, самозванця, який посів в 1605 році російський престол. Після того як він був убитий, Марина Мнішек вийшла заміж за Лжедмитрія II, який видавав себе за врятувався Лжедмитрія I. Другий самозванець також був убитий, його військо розгромлене, а Марина Мнішек померла в ув'язненні. Але народний поголос приписувала їй, «Маринці безбожницею», здатність до чаклунства і стверджувала, що вона втекла з ув'язнення, обернувшись сорокою.

У билині про Добриню і Маринці багато поетичних описів, близьких до народних пісень, колоритних побутових подробиць. В.Г. Бєлінський назвав цю билину «однією з найцікавіших поем».

Гуляв раз Добриня по місту Києву, загорнув у малий переулочек, де жила лиходійка Маринка Гнатівна - чародейніца, ненавістніца.

Терем у Маринки хороший, високий, різними фарбами розписаний, скатних перлами прикрашений. На віконці сидять два сизих голуба, дивляться вниз, над Добринею насміхаються. Скинув Добриня свій тугий лук - заспівала шовкова тятива, просвистіла розжарена стріла, та оступився Добриня на праву ногу, не потрапив в сизих голубів, а потрапив в косящатой вікно. Проломила стріла стекольчатую окончіну, полетіла в Маринчині терем, розбила її дзеркало кришталеве.

Каже Маринка: «Що за невіглас до мене на двір зайшов? Що за невіглас в віконце стріляв? »Вийшла Маринка на високий ганок, побачила Добриню, стала йому погрожувати:« Виведи я тебе, як винищила багатьох молодців ».

Відповідає Добриня: «Не твій я кус, не тобі мене з'їсти. А та з'їж, так вдавишся! »Сказав - і пішов геть з Маринкина двору.

Тут Маринці за біду стало, за велику образу показалося. Брала вона булатний ніж, виймала землю з Добринін слідів. Принесла Маринка Беремо дров, затопила грубку муравление, кинула в огонь Добринині сліди, сама стала засуджувати:

«Наскільки жарко дрова розпалюються

З тими зі слідами молодечими,

Розгорілося б серце Молодецьке

У молода Добрині Микитовича.

Аі Боже щось міцно, а й вороже щось ліплення! »

В той же час взяла Добриню туга - пущі булатної ножа. Не їсть Добриня, не п'є, вночі йому не спиться - ледве дочекався білого світла.

Хотів Добриня піти в Божу церкви на утреню, та звернув на Маринчині двір. Піднявся на високий ганок, постукав у дубові двері.

А Маринка через двері відповідає: «Іди геть, селюк! У мене нині гість дорогий - мил-сердечний друг Змій Гориніще! »Тут Добриня розсердився, схопив колоду в обхват товщини, вибив двері дубові, увійшов в Маринчині терем. Налетів на Добриню Змій Гориніще. Хоче його вогнем спалити, хоче хвостом зашибісь, та Добриня не злякався. Підняв гостру шаблю вище буйної голови, закричав гучним голосом: «Я тебе, Змеіще, в шматки порубаю та по чистому полю розмічу!» Змій хвіст підібгав та й геть побіг. Біжить-біжить, а сам думу думає: «Не стану я більше до Маринці ходити! Он який у неї один - сильніше мене ».

Маринка висунулася по пояс у віконце, кричить Змію: «Вернися, мил-сердечний друг! Не бійся Добрині - оберну я його гнідим туром, буде він далеко звідси в поле пастися ».

Стала вона ворожити - обернула Добриню гнідим туром. Рогу у нього золоті, копита - чистого срібла, шерсть - ритого оксамиту. Пустила Маринка Добриню в чисте поле. Паслося там дев'ять турів, Добриня - десятий.

І не стало в Києві богатиря, хороброго Добрині Микитовича. Горювала по ньому його матінка, чесна вдова Амелфа Тимофіївна, та не знала, куди він подівся.

Раз пішла вона на бесіду. Зібралися там княгині та боярині, червоні дівчата та молоді молодушки. Раптом, звідки не візьмись, прийшла на бесіду Маринка - ненавістніца. Сильно Маринка впиватися, голова на плечах не тримав. Стала Маринка вихвалятися: «Гой єси ви, княгині, боярині! Ні мене хитріше та мудрішими у всьому Києві. Обернула я гнідим турами дев'ять молодців, а десятого - Добриню Микитовича ».

Вставала тут Амелфа Тимофіївна з дубової лави, наливала чарочку зелена вина, виплеснула Маринці в безсоромні очі. Вдарила Маринку по білій щоці, збила її з жвавих ніг, стала тягати по підлозі кірпіщатому. Тягає, а сама примовляє: «Не хвалився, Маринка-ненавістніца! Я хитрий, мудрей тебе, щоб не хвастаю! Хочеш, оберну тебе сукою долгохвоста? Будеш ти, Маринка, по місту ходити, будеш ти, Маринка, за собою псів водити! »Злякалася Маринка, стала просити Добриніна матінку:« Відпусти мене, Амелфа Тимофіївна! Зроблю я Добниню як і раніше ». Відпустила її Амелфа Тимофіївна.

Обернулася Маринка ластівкою-касаточка, полетіла в чисте поле, де гуляли дев'ять турів - десятий Добриня. Села Маринка Добрині на правий ріг і питає: «Не набридло тобі, Добринюшка, в поле гуляти? Чи не хочеш, Добринюшка, одружитися, мене, Маринку, взяти за себе? »Відповідає Добриня:« Коли візьму я тебе, Маринка, заміж, так відплачу за все твої лиходійства! »Маринка тим словам не повірила, обернула Добриню добрим молодцем по- як і раніше.

Ворота вони до Києва, столи харчувались та бенкети бенкетували, а як прийшов час спати лягати, взяв Добриня гостру шаблю - і зніс Маринці буйну голову.

Розвів Добриня палючий огонь і спалив Маринчині біле тіло. У кожен суглоб у Маринки було по змієнята, по отруйного гадениш.

Кияни Добриню дякували - позбавив він Київ від злої чародеіци-ненавістніци.


Казка: Добриня і Маринка

Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської богині смерті і злих чар Марени Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської богині смерті і злих чар Марени. Так що перемога Добрині над Маринкою означає не дозвіл особистого конфлікту, а знищення втіленого зла. У деяких варіантах билини кияни дякують Добриню зате, що він «очистив» місто від Маринки.

У більш пізні часи билинна Маринка стала асоціюватися з історичної Мариною Мнішек, дружиною Лжедмитрія I, самозванця, який посів в 1605 році російський престол. Після того як він був убитий, Марина Мнішек вийшла заміж за Лжедмитрія II, який видавав себе за врятувався Лжедмитрія I. Другий самозванець також був убитий, його військо розгромлене, а Марина Мнішек померла в ув'язненні. Але народний поголос приписувала їй, «Маринці безбожницею», здатність до чаклунства і стверджувала, що вона втекла з ув'язнення, обернувшись сорокою.

У билині про Добриню і Маринці багато поетичних описів, близьких до народних пісень, колоритних побутових подробиць. В.Г. Бєлінський назвав цю билину «однією з найцікавіших поем».

Гуляв раз Добриня по місту Києву, загорнув у малий переулочек, де жила лиходійка Маринка Гнатівна - чародейніца, ненавістніца.

Терем у Маринки хороший, високий, різними фарбами розписаний, скатних перлами прикрашений. На віконці сидять два сизих голуба, дивляться вниз, над Добринею насміхаються. Скинув Добриня свій тугий лук - заспівала шовкова тятива, просвистіла розжарена стріла, та оступився Добриня на праву ногу, не потрапив в сизих голубів, а потрапив в косящатой вікно. Проломила стріла стекольчатую окончіну, полетіла в Маринчині терем, розбила її дзеркало кришталеве.

Каже Маринка: «Що за невіглас до мене на двір зайшов? Що за невіглас в віконце стріляв? »Вийшла Маринка на високий ганок, побачила Добриню, стала йому погрожувати:« Виведи я тебе, як винищила багатьох молодців ».

Відповідає Добриня: «Не твій я кус, не тобі мене з'їсти. А та з'їж, так вдавишся! »Сказав - і пішов геть з Маринкина двору.

Тут Маринці за біду стало, за велику образу показалося. Брала вона булатний ніж, виймала землю з Добринін слідів. Принесла Маринка Беремо дров, затопила грубку муравление, кинула в огонь Добринині сліди, сама стала засуджувати:

«Наскільки жарко дрова розпалюються

З тими зі слідами молодечими,

Розгорілося б серце Молодецьке

У молода Добрині Микитовича.

Аі Боже щось міцно, а й вороже щось ліплення! »

В той же час взяла Добриню туга - пущі булатної ножа. Не їсть Добриня, не п'є, вночі йому не спиться - ледве дочекався білого світла.

Хотів Добриня піти в Божу церкви на утреню, та звернув на Маринчині двір. Піднявся на високий ганок, постукав у дубові двері.

А Маринка через двері відповідає: «Іди геть, селюк! У мене нині гість дорогий - мил-сердечний друг Змій Гориніще! »Тут Добриня розсердився, схопив колоду в обхват товщини, вибив двері дубові, увійшов в Маринчині терем. Налетів на Добриню Змій Гориніще. Хоче його вогнем спалити, хоче хвостом зашибісь, та Добриня не злякався. Підняв гостру шаблю вище буйної голови, закричав гучним голосом: «Я тебе, Змеіще, в шматки порубаю та по чистому полю розмічу!» Змій хвіст підібгав та й геть побіг. Біжить-біжить, а сам думу думає: «Не стану я більше до Маринці ходити! Он який у неї один - сильніше мене ».

Маринка висунулася по пояс у віконце, кричить Змію: «Вернися, мил-сердечний друг! Не бійся Добрині - оберну я його гнідим туром, буде він далеко звідси в поле пастися ».

Стала вона ворожити - обернула Добриню гнідим туром. Рогу у нього золоті, копита - чистого срібла, шерсть - ритого оксамиту. Пустила Маринка Добриню в чисте поле. Паслося там дев'ять турів, Добриня - десятий.

І не стало в Києві богатиря, хороброго Добрині Микитовича. Горювала по ньому його матінка, чесна вдова Амелфа Тимофіївна, та не знала, куди він подівся.

Раз пішла вона на бесіду. Зібралися там княгині та боярині, червоні дівчата та молоді молодушки. Раптом, звідки не візьмись, прийшла на бесіду Маринка - ненавістніца. Сильно Маринка впиватися, голова на плечах не тримав. Стала Маринка вихвалятися: «Гой єси ви, княгині, боярині! Ні мене хитріше та мудрішими у всьому Києві. Обернула я гнідим турами дев'ять молодців, а десятого - Добриню Микитовича ».

Вставала тут Амелфа Тимофіївна з дубової лави, наливала чарочку зелена вина, виплеснула Маринці в безсоромні очі. Вдарила Маринку по білій щоці, збила її з жвавих ніг, стала тягати по підлозі кірпіщатому. Тягає, а сама примовляє: «Не хвалився, Маринка-ненавістніца! Я хитрий, мудрей тебе, щоб не хвастаю! Хочеш, оберну тебе сукою долгохвоста? Будеш ти, Маринка, по місту ходити, будеш ти, Маринка, за собою псів водити! »Злякалася Маринка, стала просити Добриніна матінку:« Відпусти мене, Амелфа Тимофіївна! Зроблю я Добниню як і раніше ». Відпустила її Амелфа Тимофіївна.

Обернулася Маринка ластівкою-касаточка, полетіла в чисте поле, де гуляли дев'ять турів - десятий Добриня. Села Маринка Добрині на правий ріг і питає: «Не набридло тобі, Добринюшка, в поле гуляти? Чи не хочеш, Добринюшка, одружитися, мене, Маринку, взяти за себе? »Відповідає Добриня:« Коли візьму я тебе, Маринка, заміж, так відплачу за все твої лиходійства! »Маринка тим словам не повірила, обернула Добриню добрим молодцем по- як і раніше.

Ворота вони до Києва, столи харчувались та бенкети бенкетували, а як прийшов час спати лягати, взяв Добриня гостру шаблю - і зніс Маринці буйну голову.

Розвів Добриня палючий огонь і спалив Маринчині біле тіло. У кожен суглоб у Маринки було по змієнята, по отруйного гадениш.

Кияни Добриню дякували - позбавив він Київ від злої чародеіци-ненавістніци.


Казка: Добриня і Маринка

Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської богині смерті і злих чар Марени Образ «чародейніци», чаклунки Маринки, можливо, сходить до образу слов'янської богині смерті і злих чар Марени. Так що перемога Добрині над Маринкою означає не дозвіл особистого конфлікту, а знищення втіленого зла. У деяких варіантах билини кияни дякують Добриню зате, що він «очистив» місто від Маринки.

У більш пізні часи билинна Маринка стала асоціюватися з історичної Мариною Мнішек, дружиною Лжедмитрія I, самозванця, який посів в 1605 році російський престол. Після того як він був убитий, Марина Мнішек вийшла заміж за Лжедмитрія II, який видавав себе за врятувався Лжедмитрія I. Другий самозванець також був убитий, його військо розгромлене, а Марина Мнішек померла в ув'язненні. Але народний поголос приписувала їй, «Маринці безбожницею», здатність до чаклунства і стверджувала, що вона втекла з ув'язнення, обернувшись сорокою.

У билині про Добриню і Маринці багато поетичних описів, близьких до народних пісень, колоритних побутових подробиць. В.Г. Бєлінський назвав цю билину «однією з найцікавіших поем».

Гуляв раз Добриня по місту Києву, загорнув у малий переулочек, де жила лиходійка Маринка Гнатівна - чародейніца, ненавістніца.

Терем у Маринки хороший, високий, різними фарбами розписаний, скатних перлами прикрашений. На віконці сидять два сизих голуба, дивляться вниз, над Добринею насміхаються. Скинув Добриня свій тугий лук - заспівала шовкова тятива, просвистіла розжарена стріла, та оступився Добриня на праву ногу, не потрапив в сизих голубів, а потрапив в косящатой вікно. Проломила стріла стекольчатую окончіну, полетіла в Маринчині терем, розбила її дзеркало кришталеве.

Каже Маринка: «Що за невіглас до мене на двір зайшов? Що за невіглас в віконце стріляв? »Вийшла Маринка на високий ганок, побачила Добриню, стала йому погрожувати:« Виведи я тебе, як винищила багатьох молодців ».

Відповідає Добриня: «Не твій я кус, не тобі мене з'їсти. А та з'їж, так вдавишся! »Сказав - і пішов геть з Маринкина двору.

Тут Маринці за біду стало, за велику образу показалося. Брала вона булатний ніж, виймала землю з Добринін слідів. Принесла Маринка Беремо дров, затопила грубку муравление, кинула в огонь Добринині сліди, сама стала засуджувати:

«Наскільки жарко дрова розпалюються

З тими зі слідами молодечими,

Розгорілося б серце Молодецьке

У молода Добрині Микитовича.

Аі Боже щось міцно, а й вороже щось ліплення! »

В той же час взяла Добриню туга - пущі булатної ножа. Не їсть Добриня, не п'є, вночі йому не спиться - ледве дочекався білого світла.

Хотів Добриня піти в Божу церкви на утреню, та звернув на Маринчині двір. Піднявся на високий ганок, постукав у дубові двері.

А Маринка через двері відповідає: «Іди геть, селюк! У мене нині гість дорогий - мил-сердечний друг Змій Гориніще! »Тут Добриня розсердився, схопив колоду в обхват товщини, вибив двері дубові, увійшов в Маринчині терем. Налетів на Добриню Змій Гориніще. Хоче його вогнем спалити, хоче хвостом зашибісь, та Добриня не злякався. Підняв гостру шаблю вище буйної голови, закричав гучним голосом: «Я тебе, Змеіще, в шматки порубаю та по чистому полю розмічу!» Змій хвіст підібгав та й геть побіг. Біжить-біжить, а сам думу думає: «Не стану я більше до Маринці ходити! Он який у неї один - сильніше мене ».

Маринка висунулася по пояс у віконце, кричить Змію: «Вернися, мил-сердечний друг! Не бійся Добрині - оберну я його гнідим туром, буде він далеко звідси в поле пастися ».

Стала вона ворожити - обернула Добриню гнідим туром. Рогу у нього золоті, копита - чистого срібла, шерсть - ритого оксамиту. Пустила Маринка Добриню в чисте поле. Паслося там дев'ять турів, Добриня - десятий.

І не стало в Києві богатиря, хороброго Добрині Микитовича. Горювала по ньому його матінка, чесна вдова Амелфа Тимофіївна, та не знала, куди він подівся.

Раз пішла вона на бесіду. Зібралися там княгині та боярині, червоні дівчата та молоді молодушки. Раптом, звідки не візьмись, прийшла на бесіду Маринка - ненавістніца. Сильно Маринка впиватися, голова на плечах не тримав. Стала Маринка вихвалятися: «Гой єси ви, княгині, боярині! Ні мене хитріше та мудрішими у всьому Києві. Обернула я гнідим турами дев'ять молодців, а десятого - Добриню Микитовича ».

Вставала тут Амелфа Тимофіївна з дубової лави, наливала чарочку зелена вина, виплеснула Маринці в безсоромні очі. Вдарила Маринку по білій щоці, збила її з жвавих ніг, стала тягати по підлозі кірпіщатому. Тягає, а сама примовляє: «Не хвалився, Маринка-ненавістніца! Я хитрий, мудрей тебе, щоб не хвастаю! Хочеш, оберну тебе сукою долгохвоста? Будеш ти, Маринка, по місту ходити, будеш ти, Маринка, за собою псів водити! »Злякалася Маринка, стала просити Добриніна матінку:« Відпусти мене, Амелфа Тимофіївна! Зроблю я Добниню як і раніше ». Відпустила її Амелфа Тимофіївна.

Обернулася Маринка ластівкою-касаточка, полетіла в чисте поле, де гуляли дев'ять турів - десятий Добриня. Села Маринка Добрині на правий ріг і питає: «Не набридло тобі, Добринюшка, в поле гуляти? Чи не хочеш, Добринюшка, одружитися, мене, Маринку, взяти за себе? »Відповідає Добриня:« Коли візьму я тебе, Маринка, заміж, так відплачу за все твої лиходійства! »Маринка тим словам не повірила, обернула Добриню добрим молодцем по- як і раніше.

Ворота вони до Києва, столи харчувались та бенкети бенкетували, а як прийшов час спати лягати, взяв Добриня гостру шаблю - і зніс Маринці буйну голову.

Розвів Добриня палючий огонь і спалив Маринчині біле тіло. У кожен суглоб у Маринки було по змієнята, по отруйного гадениш.

Кияни Добриню дякували - позбавив він Київ від злої чародеіци-ненавістніци.


Каже Маринка: «Що за невіглас до мене на двір зайшов?
Що за невіглас в віконце стріляв?
Хочеш, оберну тебе сукою долгохвоста?
Села Маринка Добрині на правий ріг і питає: «Не набридло тобі, Добринюшка, в поле гуляти?
Чи не хочеш, Добринюшка, одружитися, мене, Маринку, взяти за себе?
Каже Маринка: «Що за невіглас до мене на двір зайшов?
Що за невіглас в віконце стріляв?
Хочеш, оберну тебе сукою долгохвоста?
Села Маринка Добрині на правий ріг і питає: «Не набридло тобі, Добринюшка, в поле гуляти?
Чи не хочеш, Добринюшка, одружитися, мене, Маринку, взяти за себе?