Китайський бізнес-портал Caixin: про реформи, демократії та верховенстві закону

Ху Шулі, засновниця фінансової і бізнес-медіа групи Caixin, 18 вересня опублікувала редакційну статтю, в якій закликала до «побудови нових відносин між бізнесом і державою». /epochtimes.ru/

Стаття вийшла менш ніж через тиждень після того, як центральна влада Китаю звільнили більше 400 законодавців національного і провінційного рівня в провінції Ляонін на північному сході Китаю.

«Створення оптимального середовища для підприємців вимагає більше, ніж просто сприятлива політика. Там повинна бути ... послідовна політична екологія, - пише Ху. - Зокрема це означає просування реформ в системі управління та прискорення встановлення демократії і верховенства закону ».

Caixin, заснований в 2010 році, не є державним ЗМІ. Багато хто вважає, що він пов'язаний з Ван Цишанем, главою потужної внутрішньої дисциплінарної організації партії і одного з семи членів Постійного комітету Політбюро, яке де-факто керує Китаєм.

Ван Цішань останні кілька років є правою рукою лідера Сі Цзіньпіна і головою Центральної комісії з перевірки дисципліни, розслідування та покарання корумпованих чиновників. Протягом всієї кампанії Caixin регулярно використовувався в якості каналу розповсюдження інформації про арешти і розслідуваннях, які Ван проводив, а також про величезні, здобутих нечесним шляхом багатства, виявлених у корупціонерів.

За словами Лі Тяньсяо, політичного оглядача телебачення NTD в Нью-Йорку, стаття Ху Шулі (враховуючи зв'язок Caixin з Ван Цишанем) може бути політичним сигналом як для широкої громадськості, так і для противників Сі.

Ху Шулі, засновниця фінансової і бізнес-медіа-групи Caixin 25 жовтня 2011 року в Пекіні.

13 вересня 45 делегатів Всекитайських зборів народних представників від провінції Ляонін були звільнені за те, що домоглися своїх позицій за допомогою хабарів і інших незаконних засобів. Сотні інших провінційних делегатів в Ляонін також були звільнені або відправлені у відставку з аналогічних причин.

«Повідомлення про продаж голосів в Ляонін потрясли всю країну», - йдеться в статті Ху Шулі. Далі вона перейшла до обговорення «уроків, які можна витягти», а також щодо слабкого економічного стану і «нездорової політичної екології» всього північно-східного китайського регіону, де розташована провінція Ляонін.

Ван Цішань, який очолює кампанію по боротьбі з корупцією, в Пекіні, 5 березня 2014 р.Фото: Feng Li / Getty Images

Ху Шулі зазначила, що Чжан Децзян, який є головою Постійного комітету ВЗНП і, як Сі і Ван, членом Постійного комітету Політбюро, назвав цей випадок «першим фактом фальсифікації виборів на провінційному рівні і вище з моменту створення Нового Китаю». «Новий Китай - термін, часто використовуваний в комуністичній пропаганді для позначення Китайської Народної Республіки.

На думку Лі Тяньсяо, звільнення в Ляонін і стаття Caixin, ймовірно, призначені для того, щоб «обмежити Чжан Децзяна» напередодні майбутнього VI пленуму комуністичної партії Китаю. Це останнє пленарне засідання перед XIX з'їздом партії, наміченим на наступний рік, на якому будуть оголошені кадрові призначення і перестановки.

Чи сказав, що контроль Чжан Децзяна, супротивника Сі, над ВЗНП являє перешкоду на шляху китайського лідера до набуття повної влади.

Чжан пов'язаний з неофіційною фракцією вищих партійних чиновників, прихильників Цзян Цземіня, колишнього лідера компартії, чий вплив зберігається, незважаючи на те, що він покинув свою посаду на початку 2000 років. Багато з чиновників, покараних в ході антикорупційної кампанії, були ставлениками Цзяна.

У статті Caixin також побічно критикується діяльність звільнених посадових осіб в провінції Ляонін, деякі з яких діяли за вказівкою Цзяна.

«Ляонін володіє запасом природних ресурсів, які рідко можна побачити в усьому світі, не кажучи вже про Китай, - пише Ху. - Але чому економіка провінції знаходиться в жалюгідному стані? У двох словах, корінь недуги лежить в організаційних механізмах застарілої і окостенілої планової економіки ».

З початком ринкових реформ державні промислові та розвідувальним підприємствам увійшли в рецесію і отримали величезні субсидії від держави в 2000 роки, але не досягли успіху.

Правління Цзяна ознаменувався зростанням корупції і економічною експансією. Він дозволив партійній еліті вступити в бізнес і дав чиновникам захист в обмін на їхню політичну лояльність. Якщо ця епоха справді добігає кінця, то це дає підстави для оптимізму.

Версія англійською