Книга "Заводний апельсин" - Берджесс Ентоні - Читати онлайн - Завантажити fb2, rtf, epub - Купити, Відгуки - Літмір

Механічний апельсин

Перед Вами - знаменита книга «Заводний апельсин», маніфест неформалів усього світу; книга, що не нуждающася в поданні.

Даний переклад книги, зроблений Євгеном Синельщиковим, був вперше опублікований в журналі «Юність» і по праву вважається одним з кращих.

Поділитися: Поділитися:   : 0 Мій статус книги: : 0 Мій статус книги:

*. *. 179.249

Я насправді можу ояень багато сказати про даному творі, але постараюся коротко
Спочатку книга мені совкрлесов не сподобалася, я через силу її читала, мене дратувало мішаного слів, жахлива жорстокість, бруд, поведінка рр, але неуоторне з тих, хто читав це до мене, говорили, мовляв, дуже хороша книга, що дуже сподобалася, самим важливим думкою для мене стало від людини, яка взагалі не читає.
Потім мені стало цікавіше і тільки під кінець я зрозуміла всю суть, все те, що автор хотів донести. Але я знаю точно те, що мені абсолютно було не жаль героя, я тільки насолоджувалася тим, як його карала життя. В кінці просто прийшло усвідомлення того, що ми все не вічні, все не нескінченно молоді, благо, не у всіх, але все ж, з віком мозок встають на місце.
Як мені здається, дана книга повинна бути рекомендована до прочитання молоді, її слід розбирати саме в тому ніжному дурному жорстокому віці, який був у оповідача

Оцінила книгу на 8

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

*. *. 111.162

Книга дуже складна. Повинна сказати, ніколи нічого подібного не читала, хоча всякого почитала. Ці дивні слівця англійською, які насправді на російській, збивали з пантелику. І замість того, щоб зануриться в сюжет, я намагалася хоча б просто прочитати всі ці слова. А потім влилася і читала їх без проблем (хоча, якщо бути чесною, то це сталося тільки на середині книги). Швидкість читання маю достатню, книги такого ж розміру читала на раз, але цю ... читала близько тижня.
Складний сюжет. Спочатку читала і думала, що за короткий посібник зі збору ОЗУ. Не можу не помітити, що читала з осудом. Всі вчинки героя знайшла для себе нудотними, але думаю для цього і призначалася книга. У творі ми стикаємося з моментом, де Алекса лікують за методом Людовика (як би клин клином). Думаю, для читача історія Алекса від першої особи і є сеанс Людовіговской терапії. Щоб показати, що клин клином не вишебается насильно. Лише тоді, коли ти сам цього хочеш, а у нашого героя для цього була інша мотивація.
Загалом, думок багато - суть одна. Кожен знайде в цій книзі щось своє. Тому ...
... Читаємо, панове, читаємо!

Оцінила книгу на 9

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

*. *. 139.17

Ой по початку думала, що за муть? Як це взагалі можна читати, та ще пишуть-це найкращий переклад .... Але чим більше читаєш книгу, тим звичніше стає сленг, переклад та й самі герої. По закінченню можу сказати, що мені сподобалося, у кожного були такі моменти, коли голову рве і ти відчуваєш себе героєм, найкрутішим і непереможним, але як то кажуть, потрібно вчасно зупинитися ...

Оцінила книгу на 10

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

*. *. 53.164

Добре напісана.многое з написаного зустрічається і сейчас.еслі тоді було таке ,,,, що говорити про покоління нинішньому?

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

*. *. 145.82

переклад просто чудовий, всі інші після Синельщикова не читаються взагалі, папір саме з цією обкладинкою у букіністів знайшла

Оцінила книгу на 10

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

*. *. 164.129

Чет ... бред какой-то. Не сподобалося.

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

*. *. 208.131

Переклад може і не поганий, але сильно скорочений!

Оцінив книгу на 2

Поділитися: Поділитися:   : 0 : 0

{ "B": "3259", "o": 30}

Ой по початку думала, що за муть?
Еслі тоді було таке ,,,, що говорити про покоління нинішньому?