Красиві перські імена: як вибрати для хлопчика чи дівчинки виходячи з сучасного значення на мові фарсі

1. Правила формування
2. культ вогню
3. чоловічі імена
4. Як назвати дівчинку

У мусульманському світі наречення відіграє велику роль у визначенні особистості. У арабів особисте ім'я, яке дається при народженні, доповнюється ланцюгом додаткових. У них вказуються батьки і діди, місце появи на світ, відмітна ознака людини. До дев'ятнадцятого століття перські імена формувалися за таким же принципом.

Правила формування

Іранське або перське ім'я, що, по суті, одне і те ж, складалося з кількох частин:

1. Куньи, яка вказує на те, чий чоловік батько або мати. У чоловіків кунья починається зі слова Абу, у жінок Умм. Далі додається ім'я дитини. У іменний ланцюжку кунья з'являється вже після народження дітей.
2. Алам, яка є особистим ім'ям, отриманим при народженні.
3. Насаба, що містить ім'я батька і діда.
4. Лакаб, що оповідає про почесне прізвисько або титулі людини.
5. Нісба - псевдоніма, що відображає рід діяльності сім'ї і місця проживання.

Часто основне ім'я не використовувалося в побуті, поступаючись іншим складовим. Після 1919 року в Ірані стали використовувати прізвища.

Особисті перські імена засновані на бажанні батьків наділити новонародженого певною якістю, тому крім милозвучності ім'я несе в собі певну інформацію.

Багатство перської мови фарсі, що є провідним в іранській групі індоєвропейських мов, обумовлене давньою історією народу. Перси - нащадки арійських кочівників, які в п'ятнадцятому столітті до нашої ери прийшли з Середньої Азії і осіли в Східному Ірані, потіснивши халдеїв, ассірійців і еламітів, тому часто споконвічно перські імена видають за тюркські. Потім був період ісламізації Ірану, в результаті якого новоперська мову піддався арабському впливу.

Великий відсоток перських імен використовується в Вірменії, Азербайджані, Казахстані. Також чимала їх частина використовується у турецького, узбецького, татарського і таджицького народів. Поширені перські імена в мовах пашту і урду у народностей Пакистану і Афганістану.

культ вогню

Деякі імена збереглися до теперішнього часу з періоду зороастризму. У доисламской Персії існував культ вогню, «Азер», тому такі імена, як Азербахрам, Азерхордад, Азербад, Азергуль, Азерін і Азернуш нагадують про існуючі колись зороастрийских храмах або їх жрецах.

чоловічі імена

У сучасному Ірані найпопулярнішим чоловічим ім'ям вже довгий час вважається Мухаммед арабського походження. Основна частина арабських імен пов'язана з кораном, Аллахом, пророком і святими. До них відносяться Хусейн, Хасан, Алі. Часто зустрічаються імена, що збігаються з назвою місяця, в якому народилася людина: Рамазан, Реджеб, Абан, Фервердін, Бахман. Дитину, народжену під час святкування Нового року, можуть назвати Ноуруз. Якщо поява на світ випало в період свята жертвопринесення, хлопчика називають Курбан.

Безліч перських імен для хлопчиків в перекладі означають якості характеру або особливості зовнішності:

1. Азад (вільне володіння).
2. Багман (доброзичливий).
3. Герей (гідний).
4. Джаміль (красивий).
5. Ервехша (веселий).
6. Забитий (наказує).
7. Ісфандіяр (дар святого).
8. Кембуджія (красивий король).
9. Мардан (воїн).
10. Надін (рідкісний).
11. Ормезд (благословення мудрості).
12. Парвіз (щасливий).
13. Рустам (богатир).
14. Сааді (щасливий).
15. Тахір (цнотливий).
16. Фархад (тямущий).
17. Хорвеш (як сонце).
18. Шер (лев).
19. Елберз (гора Олборз).
20. Ятім (єдиний).

Як назвати дівчинку

Найпоширенішим ім'ям на сьогоднішній день є Фатіма. Іранські жіночі імена також діляться на споконвічно перські і захожі арабської мови. Часто дівчат називають Аміні - на честь матері пророка. Або Умм Кольсум - так звали його дочка. В основному перські імена дівчаток означають назви кольорів, дорогоцінних каменів, планет або позитивні якості характеру. Поширені древнеперсидские імена жіночі також сходять до поклоніння вогню: Азерб, Азерін, Азермі.

Так звучать сучасні поширені перські жіночі імена і їх значення:

1. Айзада (луноподобное).
2. Беневша (фіалка).
3. Галзер (розарій).
4. Дарія (велика річка).
5. Жанія (мила душа).
6. Зара (золото).
7. Ільдус (любляча батьківщину).
8. Кохінур (гора легких).
9. Лала (тюльпан).
10. Морверід (перли).
11. Нагіза (прекрасна).
12. Омід (надія).
13. Парво (метелик).
14. Рушення (світла).
15. Саламат (благополуччя).
16. Техіріх (цнотлива).
17. Хершід (сонце).
18. Чініг (фарфор).
19. Шайда (улюблена).
20. Ясмін (жасмин).

З давніх часів в Ірані дотримується традиція: чоловіче ім'я містить в собі глибокий сенс, носить символічний характер. У той час як жіноче ім'я має перш за все бути красивим і мелодійним, пестити слух.

Сучасні перські імена є відображенням історичних подій, пережитим народом. Зберігають в собі таємницю предків і передають весь яскравий і самобутній колорит країни.