Легендарний іспанський лицар Ель Сід .. Обговорення на LiveInternet

Подивилася недавно фільм Ель Сід, старий фільм (1961 г.) Ентоні Менн, з Чарлтон Хестон і Софі Лорен в головних ролях. Незважаючи на чималу допотопні фільму, він дуже не поганий, сюжет на подив навіть місцями непередбачуваний. Після зацікавилася головним героєм - реальним історичним персонажем, дійсно овіяних багатьма легендами і увінчаним почестями досі як національний герой Іспанії.
Отже, фільм

У фільмі справа йде так: Іспанію розривають на частини всілякі іспанські спадкоємці, маври і сарацини, які вже розселилися там, і ті що ще хочуть урвати ці землі собі, з'явившись з Африки. Всі воюють проти всіх, і нічого не можна зрозуміти. Родріго Діас де Вівар, він же в подальшому Ель Сід, прозваний Ель Сід Кампеадор (ісп. El Cid Campeador) - Переможець або воїн, - їде до своєї нареченої Хімене, і бачить як сарацини розоряють черговий місто. Він нападає на них і бере в полон, після чого гінці від короля вимагають полонених собі щоб стратити. Замість того щоб віддати їм полонених він їх відпускає, після чого деякі клянуться йому в дружбі і вірності. Король закликає Ель Сіда дати відповідь, батько рр підтримує його перед королем, любляча наречена схильна йому довіряти, навіть король не бажає суду (до того ж він на поєдинку відстоює для Кастилії ціле місто!), Але батько нареченої - перший лицар королівства, ображає його старого вже батька, після чого Ель Сід вимагає вибачень, той відмовляється, Ель Сід викликає його на поєдинок і вбиває. Наречена клянеться вмираючого батька помститися вбивці. Чи не так, є в цій легенді перекличка з Кам'яним Гостем? Тим часом король посилає Ель Сіда зібрати данину у непокірних васалів, їдучи він просить у короля за старовинним звичаєм віддати йому в дружини дочка того, кого він убив, щоб піклується про неї. Король погоджується. Тоді Хімена обіцяє закоханому в неї лицарю, що стане його дружиною якщо він уб'є Ель Сіда, і закоханий лицар їде з військом, потім зраджує їх, намагаючись вбити Ель Сіда, але його викривають, і він зізнається, що на вбивство його намовила Хімена. Ель Сід повертається і бере її за дружину, вона ж з презирством зізнається йому, що намагалася його вбити. Але він уже знав це, однак, бачачи її презирство, відправляється вершити подвиги, а вона - видаляється в монастир. Потім Ель Сід вірно служить королю, а потім і його наступнику, але брати ворогують за право успадковувати корону, один з них убитий, а Ель Сід виявляється вплутаним в інтриги, і в підсумку відправляється у вигнання, позбавлений всього свого майна. По дорозі він зустрічає свою дружину Химену, яка визнається що любить його, і хоче йти з ним у вигнання. Вони продовжують шлях, але по дорозі зустрічають багатьох союзників, Ель Сід очолює численне військо і дбає про благо Іспанії, протистоячи загарбникам. У скрутну годину король закликає його на допомогу, він є, але вони не можу домовитися про порядок дій, Ель Сід вирушає брати Валенсію, яка є воротами для загарбників з Африки, король же захоплює його дружину і дітей, примушуючи до підпорядкування. Дружина і діти біжать з в'язниці, і вони беруть Валенсію штурмом, заручившись втім і бажанням жителів здатися. Однак, сарацини продовжують наступати, осаджують Валенсію, і настає день, коли в одній з битв Ель Сіда ранять отруєною стрілою. Військо не хоче битися без нього, вірячи, що перемога можлива тільки якщо він їх очолює. Дружина приймає рішення посадити мертвого Ель Сіда на коня, щоб війська все ж вийшли на бій, і так місто відстояв свою свободу.

Пам'ятник Ель Сиду

Кадр з фільму. Мимоволі доводиться згадати про зв'язок імені Сід з сидами - жителями пагорбів. Сиди - вони ж Фейрі або ельфи - древній народ, за легендою населяв землю до приходу людей, але коли люди витіснили їх, сиди пішли в пагорби. І ось цей кадр, точніше древо на стіні - нагадує про Білому Дереві Гондоліна а потім Нуменора ... Але це я так, до слова ...

Так ось, реальний Ель Сід - Родріго Діас де Вівар, народився між 1041-1057 роками, (Вівар, Бургос), він був кастільський дворянин, Сідом його назвали вороги з поваги Сід (від народного арабського «сиди» - «мій пан») , а іспанці дали прізвисько "Кампеодор" (Воїн) за його хоробрість. Король Альфонсо VI сильно заздрив його славі, і тому завжди платив йому за добро злом. Крім того, за легендою, він зажадав від Альфонсо VI під час коронації заприсягтися, що він не винен у смерті старшого брата, що було неприпустимо.
Ель Сіда посилали на найважчі місії, але завжди він залишався переможцем. У вигнання він був відправлений за те, що без наказу короля він помстився маврів за напад на Гормас і відправився в похід на Толедо. Король позбавив його всіх титулів, майна, і вигнав його з Кастилії, заборонивши жителям Бургос постачати воїна припасами і давати йому притулок. З загоном з 300 лицарів вигнанець продовжував здійснювати зухвалі набіги на фортеці маврів, а також боротися з підступними іспанськими правителями, які вступили в союз з ворогами заради видобутку. Детальніше можна прочитати тут http://lifeinspain.lv/publ/chelovek_legenda_ehl_sid_kampeador/2-1-0-106

Про Ель Сіде складено чимало легенд і переказів, в XII столітті з'явилася латинська поема Gesta Roderici - Діяння Родріго, поема написана латинською мовою, автор невідомий, на цю поему, що дає досить докладний життєпис героя, спирається поема «Пісні про мого Сіда» ( «Cantar de mio Cid»), епос написаний (після 1195, але до 1207 роки) невідомим співаком-хуглара (хуглара - кастільський бродячий "менестрель з душею як співоча сопілка"). Історики вважають цей твір дуже близьким до історичної правди.

У 1086 році король Альфонсо зазнав поразки від новоприбулих на іспанські землі маврів і був змушений звернутися по допомогу Кампеадора, якому пообіцяв віддати у володіння всі землі, які той зможе завоювати.
Здобувши чергову перемогу над маврами і взявши Валенсію, Сід зробив місто своєю резиденцією. Безліч воїнів з'їжджалося до нього, щоб битися з ворогами, що не бажають поступатися Валенсію. Незабаром під її стінами відбулася епічна битва. Кампеадор на чолі 4 тис. Воїнів розгромив 50 тисячне військо маврів, здобувши перемогу над Букара. Як трофей Сиду дістався меч Букара, який є національним скарбом Іспанії і по сей день зберігається в соборі Бургос. Тісон (Tizona) - ім'я цього меча.

У моря з Букара Сід порівнявся,
Заніс колада, сплачує вдарив,
Повибіло з шолома карбункули разом,
Навершя розсік, роздробив забрало,
Від чола розтрощив до пояса мавра,
Убив короля з заморського краю,
Добув Тісон, меч в тисячу марок,
Перемогу здобув в бою небувалому,
Покрив себе великою славою.

"Пісня про мого Сіда"

Параметри меча: загальна довжина 103 см (40,5 дюймів) при загальній вазі 1,1 кг (2,4 фунта). На долах два написи, виконані травленням:

IO SOI TISONA FUE FECHA EN LA ERA DE MILE QUARENTA - в перекладі з середньовічного кастильского: Я - Тісон, мене зробили в 1040 році.

друга напис

AVE MARIA ~ GRATIA PLENA ~ DOMINUS TECUM - початок молитви.

Жахлива історія цього меча, жахлива на стільки, на скільки жахлива доля дочок Ель Сіда. Хоча після дівчата все ж благополучно вийшли заміж за наваррцев. Але спочатку сталося ось що:

Сід віддав Тісон, разом з іншим своїм мечем, Коладо, і іншими дарами як придане братам-каррьонцев Фернандо і Дієго Гонсалес, за яких видав своїх дочок. Однак незабаром Сід дізнався, що інфанти зрадили його, поглумившись над його дочками і привласнивши їх придане. У королівському суді Сід вимагає від братів-каррьонцев повернути мечі, і отримує їх назад. Тут же він вручає Тісон своєму племіннику Педро Бермудес, який викликає одного з братів - Фернандо - на поєдинок, щоб той відповів за честь дочки Сіда. Такий же виклик кидає Дієго Гонсалесу Мартін Антолінес, близький соратник Сіда, якому той вручив колада.

В "Пісні" говориться, що брати бояться цих мечів, і применшують НЕ битися цими мечами. Але суд залишається глухий до їхніх прохань.

На судовому поєдинку Педро Бермудес вибиває Фернандо Гонсалеса з сідла. Поранений інфант намагається встати і продовжити опір, але здається, лише побачивши Тісон:

Спис кинув Педро і шпагу вийняв,
Але трохи Фернандо Тісон вгледів,
При суддів себе визнав він побитим,
І з поля Бермудес геть пішов.

Аналіз показав, що Тісон зроблена в XI столітті, імовірно в Андалусії, має в собі багато дамаскірованной стали, центром виготовлення якої в ті часи була Кордоба.

Однак рукоять, хоч і іспанського типу, але характерна для XV-XVI століть, і не сбаоансірована з клинком, як таке може бути я так і не зрозуміла.

Другий меч Ель Сіда - Скарбу (Colada) Назва, ймовірно, походить від іспанського «acero colado», що можна перекласти як сталь лита (фільтрована, без домішок)

Сід Кампеадор отримав колада в якості бойового трофею після сутички в 1082 році з графом Барселони Рамоном Беренгер II (вірш 58):

Полонив він Раймунда,

Колада добув - Тисячу марок меч цей коштував ...

Так само як і Тісон - Колада мстить за дочок Ель Сіда:

Б'є дон Мартін що є сили навідліг,

Розсік на інфанті шолом позолочений,

Зав'язки на ньому порвав, як мотузки,

Забрало пробив до підкладки полотняної.

Шпага наскрізь через полотно проходить,

Волосся ріже, стосується шкіри.

Залишилося на Дьего полшлема тільки.

Від удару Колади злякався каррьонец,

Зрозумів, що цілим не вийде з бою.

Після загибелі Ель Сіда мечі перейшли до його дочки Марії Родрігес, а від неї - у власність королів Арагона і т.д. Меч під цим ім'ям представлений в королівському палаці в Мадриді, але справжність цього меча під питанням. Справжня рукоять замінена на ефес від шпаги XVI століття, але і сам клинок виготовлений не раніше XIII століття, тобто він не міг належати Родріго Діас де Віваро. З цього випливає, що справжня Скарбу втрачена або в тайні таїться у кого-то невідомого.

І ось, з року в рік іспанці відображали нові і нові набіги африканських маврів, і не знали перш смаку поразки альморравіди дізналися його багаторазово, зустрівши доблесного противника - Ель Сіда Кампеадора.

Але всьому приходить свій термін, як уже вище було описано - Ель Сід був поранений отруєною стрілою і готувався до смерті.

Перед рішучої битвою він взяв з дружини обіцянку, що вона посадить його мертве тіло на Бабьеку (бойовий кінь Кампеадора). Вид Ель Сіда, що сидить на коні над містом, і він настрашив мусульман, і вони втекли. Бойовий дух іспанського війська залишався на належному рівні.

Бабьека здох в 1101 році, так і не знайшовши нового господаря. Дружина Ель Сіда Хімена ще три роки керувала обороною Валенсії. У 1102 році вона звернулася до Альфонсо VI за допомогою, який запропонував евакуювати Валенсію. Тіло Родріго було доставлено в монастир Сан Педро Карденья, де Ель Сід навіки упокоївся в гробниці.

Епітафія, написана Менендес Підаля, каже: "Тут лежать Родріго Діас, Кампеадор, який помер у Валенсії в 1099, і його дружина Хімена, дочка графа Дієго де Ов'єдо, королівського роду. Всі вони досягли честі, і народилися в добрий час".

У 1919 році останки Сіда і його дружини доньї Хімени поховані в Бургоська соборі. Тут же з 2007 року перебуває Тісон - меч, імовірно належав Сіду.

Дружина Ель Сіда - Doña Jimena (Донья Хімена), і мали вони трьох дітей - Дієго, Христину і Марію. Але «Історія Родеріка», говорить: «Король Альдефонс ... дав йому в дружини племінницю свою пані Ехімену, дочка Дідака, Овьедского графа, від якої народилися у нього (Сіда) сини і дочки». Історично відомий тільки один з цих синів - Дієго Родрігес, що загинув в битві при Консуегра у 1097 р, двадцяти двох років від роду. Однак були й інші сини.

Старовинні стіни в Валенсії, які бачили Ель Сіда живим.

переклад "Пісні" тут http://www.rulit.me/books/pesn-o-side-read-199247-1.html

Серія повідомлень " гонча по сліду ":

Частина 1 - Чорна Мадонна. Частина 1.
Частина 2 - Чорна Мадонна. Частина 2.
...
Частина 23 - Киммерийские сутінки.
Частина 24 - Heilung
Частина 25 - Легендарний іспанський лицар Ель Сід.
Частина 26 - Слідами Ель Сіда вигнанця.
Частина 27 - Ель Сід в Валенсії
Частина 28 - Надію Подаюча.
Частина 29 - Шагренева шкіра.