LOGOS - центр розмовних іноземних мов

Кожному, хто вивчає англійську мову, доводиться користуватися час від часу словником. І сьогодні ми хочемо поговорити про онлайн словниках, які завоювали популярність, завдяки простоті, зручності і швидкості їх використання. Ми дамо кілька порад, як вибрати хороший словник англійської мови саме для вас. Ми підкажемо, що має бути в словнику для того, щоб він приносив вам максимум користі.

• Запис вимови слова. Від однієї транскрипції толку мало, ви повинні почути вимова. Бажано, щоб в словнику були американський, а також британський варіант вимови, адже вони не завжди схожі між собою;
• Визначення слова. Дуже добре, якщо в словнику пропонуються кілька значень слова.
• Антоніми і синоніми слова. Ви зможете не тільки краще зрозуміти значення слова, але і розширити свій словниковий запас. Так слова, пов'язані за змістом, запам'ятовуються набагато легше.
• Приклади вживання слова. В ідеалі, значення будь-якого слова має в словнику супроводжуватися прикладами його вживання. Це допоможе зрозуміти, в якому контексті необхідно вживати слово і спробувати самому побудувати речення.
• Ідіоми і сленг. Є такі словники, в яких представлені фразові дієслова, сленг, поширені ідіоми. Але і в звичайному словнику повинні міститися популярні вирази.

Вибір словника залежить від вашого рівня знань.

На початкових рівнях А1 і А2 краще користуватися перекладним словником, тобто використовувати англо-російський словник.

Словники для рівнів А1-А2 +

Ru.forvo.com - онлайн словник, де ви можете послухати прослухати вимову слова і пропозицій, в яких воно вживається. Також можете сказати аудіозапис і зберегти її. Ви можете прослухати, як носії мови вимовляють слова.

Wooordhunt.ru - онлайн словник, який містить найбільш уживані слова. Відмінна риса даного словника, що він містить не тільки багато прикладів вживання слів, але ви можете створити свій власний словник і потім виконувати різні вправи і перевіряти, як ви запам'ятовуєте слова і періодично можете повертатися до цього списку, щоб повторювати все слова, які ви знаєте .

Dictionary.cambridge.org

• Ви можете скористатися як тлумачним (англо-англійським), так і перекладним (англо-російським) словником.
• Cловарь дає кілька найуживаніших визначень слова, є вказівка, що обчислюється іменник чи ні.
• До кожного слова наведено кілька прикладів пропозицій - ви зрозумієте, в якому контексті краще використовувати конкретну лексику.
• Є запис вимови слова в британському та американському варіантах, а також написана транскрипція до кожного з цих варіантів.
• Наведено collocations (вираження з цим словом), так ви зрозумієте, з якими словами поєднується дане слово і будете правильно його вживати в мові.
• Список ідіом, що містять дане слово.
• Наводяться синоніми.
• Переклад сленгових виразів, ідіом і фразових дієслів.

У сайті даного словника також є розділ ГРАММАТИКА, який дає довідку з усіх розділів граматики. Єдине, ви зможете користуватися цим розділом на більш просунутих етапах, так як є пояснення по-англійському.

Починаючи з рівнів А2 + і до С2 можна використовувати вже одномовні словники. Ось кілька найбільш ефективних словників.

Macmillandictionary.com - зручний тлумачний словник. Вимова слова озвучено тільки в британському варіанті, є транскрипція, а також вказані форми слова - єдине і множинне число (якщо це іменник). До кожного слова дано визначення англійською мовою, словосполучення і приклади використання, а також синоніми до кожного конкретного значення слова.

Urbandictionary.com - найбільший всесвітньо відомий словник сленгових виразів. Якщо ви збираєтеся спілкуватися з американцями або дивіться сучасні молодіжні серіали, то цей довідник буде дуже доречним. У ньому зібрана воістину унікальна колекція сленгових виразів. Зверніть увагу: визначення додають самі носії мови, модерації як такої немає.

Freecollocation.com - надійне джерело інформації. Тут наведені різні частини мови, які можуть вживатися з введенням вами словом, а також вказані приклади вживання.