Манна небесна

1. значення фразеологізму
2. Манна небесна: походження фразеологізму
3. джерело
4. Приклади з творів письменників

Автор: Дмитро Сироткін

На цьому раз ми розглянемо біблійний фразеологізм «манна небесна».

Він присвячений найбільшої гуманітарної допомоги в історії людства.

Нижче наводяться значення і походження фразеологізму, а також приклади з творів письменників.

значення фразеологізму

Манна небесна - щось рятівне, вкрай необхідне, несподіваний подарунок

Синоніми: хліб небесний, блага отримані просто так, прожиток з небес

В іноземних мовах є прямі аналоги висловом «манна небесна»:

• manna from heaven (англійська мова)
• Himmelsspeise, Manna (німецька мова)
• manne céleste, manne tombée du ciel, manne (французька мова)

Манна небесна: походження фразеологізму

В Біблії манної називається їжа, що посилається Богом єврейському народу кожен день протягом 40-річного шляху по пустелі з Єгипту в Палестину.

Вважається, що манна падала з неба щодня, крім суботи. Євреї збирали манну кожен день, а в п'ятницю запасати подвійно, щоб вистачило і на суботу. Збирали її вранці, так як вдень вона танула під променями сонця.

Згодом манна зберігалася разом з розквітлим посохом Аарона і Скрижалями Завіту в Ковчегу Заповіту, які перебували в Святая святих Єрусалимського Храму.

Це один з тих випадків, коли здається, що без втручання Бога таке просто не могло б здійснитися. Уявіть собі, 3-4 мільйони чоловік харчуються «хлібом небесним» 40 років. Згідно книзі Вихід, кожен день євреї повинні були збирати один гомер (міра об'єму - близько 3,5 літрів) манни на члена сім'ї. Тоді все для прожитку єврейського народу треба було близько 180 мільярдів літрів манни (або близько 180 мільйонів тонн, якщо припустити, що один літр манни був приблизно дорівнює одному кілограму)!

Це і правда найбільша операція з надання гуманітарної допомоги, якщо, звичайно, не допустити, що люди самі знайшли в пустелі прожиток.

Звичайно, дослідники висунули кілька гіпотез про те, чим могла бути манна в природних умовах. Найбільш відомі дві:

• Про лишайниках-аерофітов, які отримують вологу і поживні речовини з повітря, зокрема, - так званої «лишайниковой манну» з їстівними слоевище
• Про загустіли краплях соку, що виділяються рослиною тамариск і переробляються видом попелиці, що живе на Синаї.

Чесно кажучи, важко уявити, що в пустелі можна було щодня харчуватися будь-яким з цих варіантів їжі у величезних обсягах. Так що вся ця історія залишається загадкою, що по-моєму навіть добре.

джерело

Легенда про манну небесну описана в Старому завіті (Вихід, 16). Про появу манни там розповідається наступне: «Роса піднялася, і ось на поверхні пустині щось дрібне, круповідное, дрібне, немов паморозь на землі. І побачили сини Ізраїлеві, і говорили один одному: що це? Бо не знали, що це. І Мойсей сказав їм: Це той хліб, який Господь дав вам в їжу ». І далі читаємо: «І назвав Ізраїлів дім хліба того ім'я: манна, вона була як коріяндрове насіння, біла, а смак її, як тісто з медом».

Приклади з творів письменників

- На півдорозі з Парижа до Італії ще не питай, де Рим! - сказав Жозеф Бріді. - Ти чекаєш якоїсь манни небесної.
- Манна небесна дістається лише первісткам перів Франції, - сказав Мішель Кретьєн. - Але ми повинні і посіяти, і потиснути, і знаходимо, що так корисніше. (Оноре де Бальзак, «Втрачені ілюзії»)

Пан Голядкин був в розчулення, був істинно зворушений. Втім, і навіть не дивлячись на те що історія його гостя була сама порожня історія, все слова цієї історії лягали на серце його, немов манна небесна. Справа в тому, що пан Голядкин забував останні сумніви свої, дозволив своє серце на свободу і радість і, нарешті, подумки сам себе завітав в дурні. (Ф.М. Достоєвський, «Двійник»)

- Ви не повірите, але я, бувало, брав звичайнісінький дощовий день за особисту образу. А така погода - це для мене просто манна небесна. (Дж.Д. Селінджер, «Тедді»)

Отже, фразеологізм «манна небесна» нагадує нам про приклад дивовижної турботи Бога про цілий народ. Це вражає. Недарма згодом з'явилися такі його варіанти як «чекати як манни небесної» (очікувати щось з великим нетерпінням) і «харчуватися манною небесною» (недоїдати, харчуватися чим доведеться).

На додаток ви можете ознайомитися з оглядом фразеологізмів з Біблії і наступними матеріалами:

Буду вдячний, якщо ви поділитеся з друзями посиланням на статтю в соціальних мережах. Скористайтеся кнопками мереж нижче.

Коментарі також всіляко вітаються!