Марш ветеранів

1. Не здійснений фашист
2. Танець зі сльозою
3. Барс на прощання
4. тривале падіння

На старості років вони зуміли нас здивувати. За рік до 80-річчя «совість німецької нації» Гюнтер Грасс зізнався в тому, що служив в СС. До свого 70-річного ювілею патріарх латиноамериканської літератури Маріо Варгас Льоса склав роман про нерозділене кохання. В останній книзі покійного Чингіза Айтматова стиль безжально принесений в жертву змістом. Володимир Діброва повернувся в вітчизняну літературу під дзвін фанфар і перешіптування критиків. Як неважко помітити, нинішній книжковий огляд носить яскраво виражений геронтологічний характер.

Не здійснений фашист

Автор: Гюнтер Грасс
Назва: «Цибулина пам'яті»
Жанр: мемуари
Мова: російська, переклад з німецької
Видавництво: М .: Иностранка, 2008
Обсяг: 592 с.

Оцінка: 5

Де купити: мережа магазинів «Книжковий супермаркет»

Почну здалеку. У минулому році в одній зі своїх газетних колонок, навіяних пріснопам'ятним конкурсом «Ім'я України», я задавався риторичним питанням: чи є зараз у українського народу безумовні моральні авторитети? Відповідь, на жаль, був очевидний. Політики поголовно себе дискредитували, громадські діячі малопомітні, гуманітарії не володіють належним впливом.

А ось у німецького народу такий безумовний авторитет донедавна був. Письменник Гюнтер Грасс, автор знаменитого «Бляшаного барабана», нобелівський лауреат 1999 року, переконаний антифашист і шалений борець зі спадщиною гітлеризму вважався в Німеччині совістю нації. Тому що прозвучало в 2006 році визнання письменника про те, що він в молодості служив у підрозділі Ваффен-СС, для німців стало громом серед ясного неба.

Сенсаційні одкровення Грасса в рейтингу суспільно-літературних скандалів XXI століття міцно утримують перше місце. Обурений гул пішов не тільки по Німеччині, але і по всьому світу. Впливовий критик Гельмут Карадзек звинуватив письменника в «лукавство і жахливому лицемірстві». Колишній президент Польщі Лех Валенса зажадав позбавити його звання почесного жителя Гданська. Пролунали голоси за те, щоб відібрати в Грасса Нобелівської премії. На щастя, згідно з опитуванням журналу «Штерн», проти такого рішення висловилися майже 90% німців.

Скандал помітно вщух, коли подробиці військової кар'єри Грасса стали надбанням широкої публіки. Читачі, миттєво розкупили четвертьмілліонний тираж «Цибулини пам'яті», дізналися не дуже ефектні подробиці. 17-річний Грасс був покликаний в армію в листопаді 1944 року, і для погано навченого рядового наспіх сформованої танкової дивізії «Фрундберг» перший же бій в квітні 1945-го став останнім. Дивом уникнувши смерті від шквального вогню катюш, майбутній письменник чотири доби блукав по лісах, був госпіталізований з осколковим пораненням і врешті-решт опинився в американському полоні. Ось вам і вся служба в СС.

Втім, є речі серйозніші. Грасс з усією відвертістю розповідає, що його, подібно мільйонам співвітчизників, заворожила нацистська пропаганда: «Так, я перебував в організації« Гітлерюгенд », був юним нацистом. До кінця вірив в ідеї націонал-соціалізму. Мою віру не затьмарювали сумніву, мене не може виправдати ніщо ». Воно, звичайно, недобре, але з іншого боку, багато хто з тих, кому за 30, не носили в дитинстві піонерських краваток і не клялися у вірності комуністичним ідеалам? Ще один характерний момент: гнів критиків Грасса викликало не стільки те, що він врешті-решт зізнався, як те, що він так довго дозволяв собі мовчати.

Сама по собі книга - добротні мемуари великого майстра і корисний путівник по його багаторічному творчості. Важко сказати, наскільки цей об'ємний і, швидше за все, останній працю розміняв дев'ятий десяток письменника пошкодив його репутації, але те, що «Цибулина пам'яті» мала грандіозний успіх багато в чому завдяки виникла навколо неї галасу, сумніву не підлягає. Втім, звинувачувати Грасса в організації піар-акції ми не станемо. Все ж цинізм критиків повинен мати якусь межу.

Танець зі сльозою

Автор: Маріо Варгас Льоса
Назва: «Пригоди поганого дівчиська»
Жанр: мелодрама
Мова: російська, переклад з іспанської
Видавництво: М .: Иностранка, 2007
Обсяг: 608 с.

Оцінка: 4

Де купити: мережа магазинів «Книжковий супермаркет»

Ім'я Маріо Варгаса Льоси нерозривно пов'язано з бумом латиноамериканської прози, що припав на середину минулого століття. Перуанського письменника зазвичай згадують в одному ряду з такими грандами світової літератури, як Борхес, Маркес і Кортасар. Широку популярність приніс йому перший же роман «Місто і пси», що вийшов майже півстоліття тому (1962). В СРСР чималою популярністю користувалася книга «Тітонька Хулія і писака» (1977) з її щемливої ​​забороненою любов'ю і іронічними пасажами на адресу авторів мелодраматичних радіосеріалами.

У 2006 році 70-річний письменник, який вважався на зорі своєї кар'єри завзятим експериментатором, випустив вельми незвичайний для себе роман. «Пригоди поганого дівчиська» настільки нехитрі по структурі і написані таким простою мовою, що викликають неминучі асоціації з тими самими любовними серіалами, над якими Варгас Льоса перш потішався. З іншого боку, обраний письменником сюжет іншого стилю не припускав.

Описана Льосою історія кохання розтягується на півстоліття. Починається вона в передмісті Ліми, коли на пляжі Мірафлорес з'являється не по роках жвава дівчина, яка видає себе за Чилійка із заможної сім'ї - в Чилі в середині минулого століття жилося куди вільніше, ніж в Перу. Манера 15-річної красуні Лілі відчайдушно крутити попою, танцюючи мамбо, вражає її однолітка Рікардо Сомокурсіо в саме серце. Йому невтямки, що підліткова закоханість стане для нього джерелом страждань на все життя.

Герої ніби пов'язані невидимою ниткою. Їм судилося багаторазово збігатися у часі і просторі, причому фальшива чилійка буде постійно вражати свого залицяльника дивовижними переродженнями. На Кубі вона стане відчайдушною партизанкою, у Франції перетвориться на світську левицю, в Британії стане дружиною високопоставленого дипломата, в Японії - утриманкою грізного мафіозі. Зачарована самовідданою любов'ю Рікардо, Лілі буде раз за разом обіцяти йому райське щастя і віроломно зникати, залишаючи його ні з чим.

Фон, на якому розгортається ця сумна любовна історія, не менш цікавий, ніж вона сама. Слідуючи за персонажами, Варгас Льоса описує перуанську бідність і лівацькі настрої європейської молоді, принади світського життя Парижа і вишукування свингующего Лондона, розквіт руху хіпі та ризиковані радості психоделіки. Однак коли на зміну відчайдушним 60-м приходять протверезні 70-е, інтерес автора і його героя до політичних і соціальних колізій починає падати. У 80-е Рікардо з головою поринає в переклади російських класиків і читає в газетах хіба що розділ культури. Геополітичним потрясінь початку 90-х оповідач присвячує лише кілька недбалих фраз.

Уже багато років Варгас Льоса вважається одним з головних претендентів на Нобелівську премію, але всякий раз нагорода дістається комусь іншому. Вихід «Пригод поганого дівчиська» шанси перуанського старійшини не збільшила. Ця мила, зворушлива книга не з тих, за які нагороджують преміями. Швидше над ними крадькома проливають сльозу, як за долею героїнь улюблених серіалів. В першу чергу латиноамериканських.

Барс на прощання

Автор: Чингіз Айтматов
Назва: «Коли падають гори (Вічна наречена)»
Жанр: міфологізована трагедія
Мова російська
Видавництво: СПб .: Азбука, 2006
Обсяг: 480 с.

Оцінка: 4

Де купити: www.bookshop.ua

З аксакалів, представлених в нинішньому огляді, Чингіз Айтматов - єдиний, кого вже немає в живих. Найяскравіший і різнобічний з середньоазіатських письменників радянського розливу, кавалер десятка орденів і медалей, лауреат численних премій, депутат і дипломат, класик і порушник спокою прожив довге насичене життя. І при цьому залишався вірним своїм літературним принципам до самого її фіналу, що прийшов на червень минулого року.

З 1990-го Айтматов понад півтора десятка років працював послом СРСР, Росії і Киргизії в країнах Бенілюксу, і після «Тавра Кассандри» (1996) нових книг не публікував. Здавалося, літературна кар'єра письменника завершена. Тому поява роману «Коли падають гори» було до певної міри несподіванкою. Причому, на перший погляд, не дуже приємною.

Якщо розглядати книгу Айтматова відповідно до критеріїв горезвісної пари «форма - зміст», то за першим пунктом у письменника, що переступили на той час поріг 75-річчя, трапився повний конфуз. Стиль роману катастрофічно несучасний. Герої розмовляють то незграбним казенним, то недоречно пишномовним мовою. Любов, як-то дуже вже несподівано зароджується між літнім журналістом Арсеном і юної Елес, провінційної челночніцей, мимоволі виглядає образливо фальшиво. Головне почуття, що виникає в процесі читання, - незручність. Досада за великого майстра, який не зумів адекватно відобразити нові часи.

Якщо ж подивитися на зміст, то картина принципово змінюється. Справа в тому, що трагічне невідповідність старомодного героя радикально змінилася епосі і є головна тема роману. Арсен, на відміну від своєї колишньої коханої, оперної діви, яка пішла від нього до багатого продюсеру, ніяк не може вписатися в пострадянські реалії, в соціальну систему, побудовану на суто комерційній основі. Не може він і примиритися з тим, що заради наживи його співвітчизники готові піти не тільки на знищення унікальної природи Тянь-Шаню, а й на відвертий розбій.

Айтматов був би не Айтматов, якби не звернувся до своєї улюбленої міфології, до живописних легендам, до яких він привчив пізню радянську інтелігенцію в «Буранному полустанку» і «Плаха». У Арсена в романі є двійник - старий сніговий барс. Так само, як він, що втратив кохану, такий же, як він, вигнанець зі зграї. Дні обох полічені, шансів вижити не залишається, але гордий звір і зберігає свою гідність осіб боротимуться до кінця.

Сам Айтматов теж боровся до кінця. Проти ненависної йому глобалізації, що простягнувся жадібні щупальця в самі затишні куточки земної кулі. Проти гнітючою злиднів, в яку занурилася його рідна Киргизія. Проти цинізму нових часів, які йому бачилися переважно в похмурому світлі. Навіть якщо письменник був не правий, навіть якщо він надто згущав фарби і віддавався старечі бурчання, його внутрішню правоту оскаржити важко. Роман «Коли падають гори» став лебединою піснею Айтматова. Чи не найчистішою і гармонійної, зате гранично щирою і глибокою.

тривале падіння

Автор: Володимир Діброва
Назва: «Андріївський узвіз»
Жанр: драма
Мова: український
Видавництво: К .: Факт, 2007
Обсяг: 248 с.

Оцінка: 4

Де купити: мережа магазинів «Книгарня« Є », www.book-ye.com

Володимир Діброва набагато молодше за свої колег по огляду - йому ще немає 60. Проте його роман чітко вписується в концепцію нинішньої добірки. Після успішних публікацій початку 90-х Діброва поїхав в США, зайнявся викладанням в Українському науковому інституті Гарвардського університету і на довгі роки випав з вітчизняного літературного процесу. І хоча в останнє десятиліття в пресі час від часу з'являлися збірки його старих творів, свого роду віртуальне повернення письменника відбулося тільки в 2007 році, коли його невеликий за обсягом «Андріївський узвіз» посів перше місце в конкурсі «Книга року Бі-бі-сі» .

Результати того конкурсу сприймалися неоднозначно. На тлі таких книг, як «Сьомга» Софії Андрухович, «Майже ніколи не навпаки» Марії Матіос, «БЖД» Сашка Ушкалова і «Трохи пітьми» Любка Дереша, вже сама присутність в шорт-листі роману Діброви виглядало якоюсь випадковістю. Премію пророкували то Андрухович, то Матіос, то Ушкалова, але ніяк не Володимиру Георгійовичу. Однак розбіжності в думках членів журі привели до того, що на фініші фаворитів несподівано обійшла темна конячка.

Звичайно, конячка Діброви була не такою вже темною. Незважаючи на тривалу відсутність письменника в Україні, тут його пам'ятали. Та й «Андріївський узвіз» - книга цілком пристойного якості. Інша справа, що блискучою або хоча б видатною її назвати важко - швидше вона зіграла роль щасливого раку на відносному безриб'ї. Приблизно таку, яка роком пізніше дісталася відверто слабкого роману «Молоко з кров'ю» Люко Дашвар.

«Андріївський узвіз» - вирок поколінню радянських пристосуванців. Позбавлений імені герой роману, званий просто Чоловіком, проживає типову життя функціонера від науки. Займаючи посаду університетського проректора, він давно вже забув про те, що таке творчість. Постаріла дружина йому байдужа, коханка виходить заміж за іншого, дочка роздратована і озлоблена, на роботі суцільні конфлікти. Благополучний на вигляд дядько насправді виявляється пересічним невдахою.

Чоловік дивується, як могло статися, що життя по суті пройшла даремно? Авторське пояснення примхливо: складові книгу п'ять епізодів з життя героя дано в зворотному хронологічному порядку - точь-в-точь, як у відомому фільмі Франсуа Озона «5х2». Причому на кожному з етапів Чоловік здійснював доленосну помилку, і всякий раз виною були його нерішучість і слабкість духу. Ключем до роману стає епізод передостанній, вставною глави, коли герой, ще 5-річний хлопчик, не наважується зробити заповітний стрибок з тарзанки. Після цього бомба уповільненої дії під назвою «вчинок - звичка - характер - доля» запускає свій невблаганний лічильник.

Зовсім скоро «Книга року Бі-бі-сі» оголосить чергового лауреата. Якщо згадати переможця минулого сезону і подивитися прискіпливим поглядом на номінантів нинішнього, стане ясно, що «Андріївський узвіз» Діброви в ролі флагмана сучасної української літератури не так вже страшний, як може здатися спочатку.

оцінки:

7 - чудово, шедевр
6 - відмінно, дуже сильно
5 - досить добре
4 - стерпно, прийнятно
3 - досить посередньо
2 - зовсім погано
1 - бездарно, потворно

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...