Мейсен: чи не порцеляною єдиним. Відгук про поїздку в місто Мейсен. частина I

1. Відгук про самостійну поїздку в Мейсен: загальні міркування
2. Прогулянка по Мейсене (частина 1). Прибуття. Площа Генріха, Ринкова площа, Фрауенкірхе (церква з...
3. Маршрут прогулянки по Мейсене
4. Як дістатися до Мейсена з Дрездена. вокзали Мейсена
5. Туристична карта Мейсена з визначними пам'ятками
6. Що подивитися в Мейсене (основні визначні пам'ятки)

Місто Мейсен, або ж Майсен (Meißen), що розкинувся на пагорбах долини Ельби, - один з найромантичніших старовинних міст Німеччини. Багата історія цього міста, відомого також як «колиску Саксонії», налічує понад 1000 років. Він був резиденцією Мейсенським маркграфов і перших саксонських курфюрстів, єпископів Мейсена і імператорських намісників.

В першу чергу місто, звичайно, славиться «білим золотом» - Мейсенським порцеляною . А ще в мейсенской області стародавні традиції виноробства. Однак місто і сам по собі чарівний і багатий відкриттями. Сподіваємося, нижченаведений фотозвіт дозволить вам в цьому переконатися і надихне на поїздку в Мейсен!

Відгук про самостійну поїздку в Мейсен: загальні міркування

Мейсен - прекрасний варіант одноденної поїздки з Дрездена. Відстань від Дрездена до Мейсена - всього 25 км. Добиратися дуже просто: приблизно раз в півгодини до Мейсена ходять електрички (докладніше про те, як доїхати до Мейсена, читайте нижче ).

Навіщо їхати в Мейсен? Навіть якщо ви не цікавитеся і порцеляною, і вином (буває ж!), Місто заслуговує відвідування, оскільки дозволяє доторкнутися до минулого і побачити прекрасну архітектуру. Завдяки великій кількості цінних готичних і ренесансних будівель гармонійний Старе місто зберегло дух старовини, оскільки Мейсен, на відміну від сусіднього Дрездена , Практично не постраждав під час Другої світової війни. Особливо славно, що все це архітектурне пишність розкривається на тлі дивовижних пейзажів в східноєвропейському, такому празькому дусі.

На скільки годин їхати в Мейсен? Хоча територіально центр Мейсена зовсім невеликий, він неймовірно насичений красивими старовинними будівлями, так що це практично музей під відкритим небом. Плюс не будемо забувати про музеях і ресторанах.

Тому в місті легко можна провести півдня, а то і цілий день, особливо якщо ви вирішите долучитися до саксонської кухні і Рислінг в якомусь шинку і відвідати собор , замок Альбрехтсбург і музей порцелянової мануфактури (Що ми настійно радимо - музей надзвичайно цікавий!). Ми пробули в Мейсене приблизно з 10 ранку до 5 вечора. Пересувалися виключно пішки.

Прогулянка по Мейсене (частина 1). Прибуття. Площа Генріха, Ринкова площа, Фрауенкірхе (церква з порцеляновими дзвонами)

Ми поїхали в Мейсен з Дрездена з самого ранку і вже через півгодини були на місці. З погодою пощастило, так що красотами вдалося насолодитися сповна.

Від вокзалу досить швидко дійшли до центру. Перетнули Ельбу по мосту Альтштадтбрюке (Altstadtbrücke) і виявилися в Старому місті (весь маршрут нашої прогулянки можна простежити по туристичній карті міста або за складеною нами докладної онлайн-карті ).

Казкові види беруть тебе в оборот буквально відразу, як приїжджаєш до міста, тим більше що місцевість горбиста, через що створюється нескінченну різноманітність багаторівневих пейзажів з червоними черепичними дахами і башточками. До речі, забігаючи вперед, скажімо, що з-за такого рельєфу багато вулиць Мейсена - ті, що підіймаються на Замкову гору (Бургберг) і сусідню гору Св. Афри (Афраберг) - є практично не вулицями, а сходами і називаються відповідне (з закінченням на - Steig або - Stufe, тобто «підйом, сходи»). на туристичній карті вони показані штрихами, які дають зрозуміти ступені.

Мейсен - місто невелике (населення близько 27 тис. Чоловік), місцями, може бути, провінційний і не самий вилизаний, але в центральній частині - ідеально чистий і ошатний, просто картинка!

З правого берега Ельби, де знаходиться вокзал (і де, в общем-то, дивитися особливо нема чого), відкривається чудовий вид на Старе місто і церква Богоматері (Фрауенкірхе) , А трохи правіше постає неповторний силует Замкової гори з замком Альбрехтсбург , Єпископським замком і неоготичними верхівками мейсенського собору .

Корисна порада. Хоча недавно додатково до головного вокзалу відкрилася ще одна станція S - Bahn, вже на стороні Старого міста (на лівому березі), ми радимо йти в центр традиційно - від головного вокзалу. Тоді ви зможете повноцінно помилуватися панорамою лівого берега (тим більше що відстань від обох станцій однакове, і в сенсі часу ви нічого не втрачаєте). Детальніше про те, як дістатися, читайте нижче .

Чуєте, з того боку доноситься ніжний передзвін? Це порцелянові дзвони Фрауенкірхе запрошують нас на прогулянку в Старе місто.

Перейшовши Ельбу, потрапляємо на вулицю Ельбштрассе (Elbstraße), яка веде від набережної прямо на Ринкову площу, в саме серце Старого міста. Вулиця забудована в основному будинками XVII-XX століття. У 1996 році вона була перетворена в приємну пішохідну зону з красиво оформленими вітринами численних магазинчиків і кафе.

По праву руку знаходиться незвичайний будинок початку XX століття, побудований в формах модерну і прикрашений барельєфами у вигляді театральних масок і капелюхів, чому й зветься «Капелюшний будинок» - Hut-Haus.

Можна припустити, що колись тут розташовувався магазин капелюшника. Адреса: Elbstraße, 15.

Хоч би хто будував будинок, він показав себе майстром каламбурів: використовував в римованої написи на фасаді слово Hut ( «капелюх»), тільки в іншому значенні ( «охорона, захист»). Вийшло приблизно таке звернення: «Твори добро, будь праведний, і Господь збереже твій дім».

У всьому іншому це звичайний житловий будинок, а на першому поверсі знаходиться лавка з сувенірами, в тому числі порцеляновими. Тільки фарфор тут не Мейсенськой мануфактури, а інших, менш відомих виробників - хоча і саксонських. Престижу менше, зате і ціни щадні. Звичайні сувенірні тарілочки, коробочки, дзвіночки, гуртки з видами Мейсена - в загальному, стандартний туристичний набір. Якщо ж вас цікавить лише справжній мейсенський фарфор, вирушайте в фірмовий магазин при мануфактурі . Інша справа, що там продаються в основному солідні речі, які не дуже годяться на роль банальних сувенірів. І там вже десятком євро не відбудешся.

Приблизно на середині довжини і без того коротка Ельбштрассе переривається площею Генріха (Heinrichsplatz). Ця площа, що сусідить з головною Ринковій, багаторазово змінювала свою назву. Лише недавно, після возз'єднання Східної і Західної Німеччини, вона отримала нинішнє ім'я, на честь Генріха I птахолова.

На площі бачимо фонтан (колодязь) Генріха (Heinrichsbrunnen), встановлений в 1863 році. Це не стільки фонтан, скільки першому королю Німеччини (Східно-Франкського королівства) Генріху I птахолова, який в 929 році заснував фортецю місні (місні), навколо якої потім і почав формуватися місто Мейсен. На місці тієї давньої фортеці тепер височіє замок Альбрехтсбург . У лівій руці король тримає макет фортеці. Композицію створив скульптор Роберт Хенце (Robert Henze) (автор знаменитої позолоченою фігури богині Фами на куполі Академії мистецтв у Дрездені ). До 1962 року фонтан харчувався проточною водою із старовинного водопроводу Röhrfahrt, а тепер забезпечується з питного водопроводу.

У 1995 році площа оновили, поклали свіжу бруківку, а тротуар навколо фонтану прикрасили бронзової стрічкою з цитатою з хроніки Тітмара Мерзебурзького про заснування фортеці на Замковій горі Мейсена і бронзовим медальйоном з рельєфним портретом Генріха I. Тепер площа Генріха є центром пішохідної зони Мейсена (джерело фото : [8]).

Крім того, з різних видів каменю на бруківці виклали мозаїчний план Старого міста: вулиці і площі позначені червоною бруківкою, схили Замкової гори - світло-сірої, а Ельба - сіро-блакитним шифером. Значні історичні споруди виділені бронзовими пластинами (джерело фото: [5]).

За спиною короля - колишній францисканський монастир. Зараз від монастиря залишилася лише францисканская церква (Franziskanerklosterkirche / Franziskanerkirche) і фрагменти обхідний галереї (клуатра). Церква, освячена на честь Петра і Павла, була побудована в XIV столітті, а в 1447-1457 роках перебудована в нинішньому вигляді.

Цей тринефний позднеготический храм «зального типу» - найстаріша споруда на вулиці Ельбштрассе. Сам монастир був заснований ще в середині XIII століття і розформований у 1539 році, коли саксонський герцог Генріх V Благочестивий провів в Саксонії Реформацію. Після цього церква використовувалася як місце поховань. Іноді проводилися рідкісні богослужіння, але до кінця XVIII століття це стало просто небезпечно через аварійний стан будівлі. У XIX столітті в колишній церкві влаштували склад. У 1823 році була знесена сама стара східна частина.

З початку XX століття в колишній церкві жебракуючого ордена знаходиться Міський музей Мейсена (Stadtmuseum Meiß en) (адреса: Heinrichsplatz, 3). У музеї, який був модернізований в 1990-х роках, можна побачити безліч цінних експонатів, пов'язаних з історією міста, а також виноробством, яке здавна поширене в долині Ельби (як ми знаємо, Мейсен славиться не тільки порцеляною!), - наприклад, найстаріший в Саксонії винний прес. Основна експозиція називається «Мейсен як колиску Саксонії». Тут демонструється старовинна кераміка і фарфор, живопис і скульптура, історичні знаряддя праці, зброю і багато іншого (джерело фото: [5]).

Під час відвідування музею ви також зможете пройти по клуатру (примикає до південного бічного нефу), де виставлені надгробні плити п'яти століть (перенесені з різних храмів і кладовищ), і побувати у дворику зі скульптурами, деякі з яких були створені знаменитим майстром Мейсенськой порцелянової мануфактури Іоганном Йоахімом Кендлера (Джерело фото: [7]).

У музеї часто проводяться цікаві тимчасові виставки. Години роботи і вартість квитків наводяться на офіційній сторінці музею (Джерело фото: [5]).

Площа Генріха гармонійно забудована будинками в стилі історизму, в основному неоренесансу. На наступній фотографії видно будинок № 5 (кафе-морозиво Venezia), побудований в 1880 році (Heinrichsplatz, 5). З ним межує будівля 1900 року зі ошатно прикрашеним еркером (Heinrichsplatz, 7).

Еркер набагато старше самого будинку. Він дістався будівлі від стояв на цьому місці попередника - ренесансного будинку 1533 року побудови, що належав члену міської ради сукнороба Зигмунду Бадехорну (Sigmund Badehorn). Ось як виглядав будинок з еркером раніше ([15]; стор.250):

На еркері - рельєфні медальйони з портретами імператора Карла V і саксонського герцога Георга Бородатого (обидва зображені з орденом Золотого руна), герби Саксонії та Польщі (дружина герцога, Барбара Ягеллон, була польською принцесою). З боків - портрети курфюрста Моріца Саксонського і його дружини Агнеси Гессенською. На першому поверсі будівлі з початку XX століття і до цього дня знаходиться банк.

З протилежного південно-західного боку колишньої францисканської церкви знаходиться площа Малого ринку або Мала ринкова площа (Kleinmarkt), де розташувалася міська бібліотека Мейсена (Stadtbibliothek) (примикає до церкви). Бібліотеку відкрили в 1929 році, під час святкувань, присвячених 1000-річчю міста Мейсен.

З бібліотекою сусідить неоготическое будівля школи (Schulplatz, 5), побудоване на місці знесених монастирських корпусів в 1855-1857 роках за проектом архітектора Шрамм (Carl August Schramm), учня Карла Фрідріха Шинкеля. Школа стала називатися «червоної» (Rote Schule), так як спочатку фасад був оброблений червоною штукатуркою. У 2001 році школа переїхала, і тепер будівля знаходиться у власності Міського музею і використовується як сховище. Раніше фонди розміщувалися в підвалі, але після сумнозвісного повені 2002 року вирішено було обладнати для зберігання верхні поверхи.

Мала ринкова площа - чарівний куточок Мейсена. За рахунок різнокольорових будиночків із затишними кафе і пивними площа має надзвичайно мальовничий вигляд. Навколишні її будинку відносяться до різних епох, але чудово виглядають разом. Наприклад, зелений будиночок з піцерією «У чорного півня» ( Gallo Nero ) (Kleinmarkt, 9) був побудований в XIX столітті.

Раніше тут знаходилася пивна zur Börse. Праворуч - дуже ошатний сіро-білий будинок 1607 роки, що виділяється ренесансним щипцом (Kleinmarkt, 10). Колись це була пекарня, а тепер тут відкрили непоганий ресторан Kleinmarktschänke .

Зліва від зеленого будиночка стоїть триповерхова будівля, побудоване в стилі історизму в другій половині XIX століття (Kleinmarkt, 8), - саме по собі малопримітна, але з подоланням ренесансним порталом (бл. 1560 року). Портал прикрашає барельєф, який зображає Бога Отця.

Від Малої ринкової площі на головну Ринкову площу нас приведе Ринковий провулок - Марктгассе (Marktgasse). В середні віки він називався Соляним, оскільки вів до соляного складу в ратуші, а в більш пізній період, до XVII століття, називався Єврейським (Judengasse) і вів до знесеним в 1835 році Єврейським воріт (Jüdentor). У верхній частині провулка традиційно селилися канатники і позументщікі, через що він у свій час називався провулком канатників (Schnurengasse). Сьогодні вуличка манить туристів різноманітними лавками і кафе з відкритими терасами.

Одне з найстаріших будівель провулка - двоповерховий житловий будинок в ренесансному стилі, побудований в 1538 році (Marktgasse, 3). Зверніть увагу на різьблений герб над входом, який вказує на рік побудови будинку. Зараз на першому поверсі знаходиться м'ясна лавка C hristian Richter , Де можна купити свіже м'ясо (особливо славиться Мейсенськая сільська свинина) і різноманітні домашні ковбаси і шинку із усілякими ароматними добавками. До речі, тут продається навіть ковбаса в банках - таку можна відвезти додому як сувенір!

У будні дні при лавці працює закусочна Metzger Klause, причому ціни дуже гуманні (див. розділ Imbiss), а меню змінюється щодня (свинина, телятина, птиця, овочі ...). Всередині магазину і у дворику є столики, де можна все це спожити. Для любителів більш ґрунтовного харчування прямо за рогом є приналежний тим же власникам затишний ресторан-бістро Goldene Kuh ( «Золота корова») (це буквально в 50 метрах від лавки, в провулку Löwengäßchen) (фото з сайту магазину).

Години роботи магазину, закусочної і ресторану можна подивитися тут .

Нарешті виходимо на мальовничу Ринкову площу (Markt) - серце Старого міста Мейсена і осередок найцікавіших будівель. Мейсенськая Ринкова площа виникла ще в кінці XII століття. Сьогодні в цій частині міста - як на самій площі, так і на тих, що оточують її провулках - можна побачити цілий ряд старовинних, любовно відреставрованих бюргерських будинків епохи готики і Ренесансу, які свідчать про процвітання Мейсена в XVI-XVII століттях.

Одна з домінант Ринкової площі - ратуша Мейсена (Rathaus), яка вважається найстарішою ратушею в Саксонії (адреса: Markt, 1). Це є вражаюче позднеготічеськой будівля була побудована в 1470-1486 роках. Характерний вигляд йому надають три ошатних поперечних Щипца (фронтону) і потужна дах висотою 18 метрів (при висоті фасаду всього 11 метрів!).

Ратуша зводилася за участю видатного архітектора того часу Арнольда фон Вестфален , Головним шедевром якого є замок Альбрехтсбург на Замковій (Фортечний) горі Мейсена. У 2001-2010 роках ратуша була повністю відреставрована і тепер сяє в колишньому блиску. Для реставрації великої даху, що займає 13 тис. Кв. м, треба було 52 тис. штук плоскої черепиці «бобровий хвіст» з гострим торцем (Rautenspitzbiber), відтвореної на підставі збережених оригінальних фрагментів.

Фасад ратуші прикрашають балкон (1910) і сонячний годинник (1969), а над дверима поміщений герб міста (1865) з чорним левом, оборонною вежею і так званої «єврейської головою» (Meißner Judenkopf) - така бородата голова служила нашлемніком в гербі Мейсенським маркграфов (це був знак того, що євреї здавна користувалися захистом місцевої влади).

Ратуша займає всю північну сторону Ринкової площі. По інших сторонам - безліч цікавих різнокольорових будинків. Більшість відноситься до XVI-XVII століття, але є і більш пізні споруди, вдало імітують ренесансний стиль. Взяти, наприклад, східну сторону площі. Тут стоїть великий Оленячий будинок, або будинок «У оленя» (Hirsch-Haus), побудований в 1901 році (адреса: Markt, 2). Дуже ошатне неоренесансна будівля з піщанику, назване на честь заїжджого двору «У червоного оленя» ( "Zum Roten Hirsch"), який розташовувався на цьому місці раніше. У 1744 році в цьому готелі зупинявся прусський король Фрідріх II (Старий Фріц).

Що характерно, Оленячий портал (Hirschportal) цього будинку - справжній ренесансний (датується приблизно 1624 роком). Архітектор уміло вмонтував його в нову споруду (джерело фото: [5]).

Барельєф над порталом присвячений міфологічного сюжету «Діана і Актеон». Мисливець Актеон побачив богиню полювання, коли та купалася. В покарання розсерджена Діана перетворила Актеона в оленя, і його розірвали власні собаки (джерело фото: [5]).

Кам'яна оленяча голова на розі будинку - теж «спадок» від колишнього заїжджого двору. Тільки раніше вона прикрашала фасад з боку двору.

Сусідній будинок праворуч (Adamsches Haus, адреси Markt, 3) виник в 1787 году в результате об'єднання двох будівель середини XVI століття (зверніть увагу на ренесансні укіс вікон двох основних поверхів). Центральний портал відноситься до 1703 році (на замковому камені арки зазначено: MDCCIII) (джерело фото: [5]).

Скромний меморіальний овал (вінок) з написом «Napoleon / 7. X .1813» нагадує про Наполеона, який неодноразово бував у Мейсене (адже в 1813 році бойові дії велися в основному на території Пруссії та Саксонії). Останній раз Наполеон зупинявся в Мейсене якраз в цьому будинку, за адресою Markt, 3. Було це в жовтні 1813 року, перед Битвою народів під Лейпцигом. З 1806 року і до 1813 року - аж до цієї розгромної для Наполеона битви - Саксонія воювала (хоча і не без коливань) на боці французів, але після битви саксонський король Фрідріх Август I був змушений здатися союзникам. У той складний історичний період Мейсен поперемінно займали армії протиборчих сторін: то французів, то союзників (росіян і прусаків). Особливо постраждали передмістя Мейсена, такі як Кёлльн (Cölln) (джерело фото: [10]).

У 1995-97 роках будівля була повністю відреставрована. Тепер тут розміщується центр туристичної інформації Мейсена (ще раз повторимо адреса: Markt, 3). Офіс відкритий майже цілий рік, за винятком січня. З квітня по жовтень години роботи такі: з 10:00 до 18:00 в будні дні, з 10:00 до 16:00 у вихідні та свята. У центрі можна отримати інформацію про Мейсене і навколишніх пам'ятках, взяти безкоштовну карту міста, купити сувеніри і путівники, замовити екскурсії, придбати квитки на заходи і навіть взяти напрокат велосипед!

Пліч-о-пліч з цією будівлею розташований триповерховий червонуватий будинок ренесансної епохи (бл. 1560 роки), що стоїть вже практично не на Ринковій площі, а в провулку Марктгассе, за яким ми сюди прийшли. На нижньому поверсі відкрито сувенірний магазин порцеляни місцевої фірми MPM Saxonia Porzellanmalerei. Власне, ця фірма не виробляє фарфор, а займається лише його розписом, так що фарфор тут може бути дуже різним, хоча і виробленим в Саксонії. Наприклад, тут можна замовити порцелянову табличку з номером своєї квартири.

Нагадаємо, що якщо вас цікавить справжній мейсенський фарфор високої якості (і відповідної ціни), то краще не витрачати час на подібні крамниці, а відразу попрямувати в фірмовий магазин при мануфактурі . Якщо ж якість сувеніра для вас не настільки важливо, то тут, швидше за все, вдасться знайти недорогу штучку на згадку про поїздку в Мейсен. До речі, в цьому ж будинку розміщується затишне кафе-ресторан Ullrich's Kellerwirtschaft , Де можна спробувати численні сорти кави та чаю і фірмові місцеві пироги (адреса: Marktgasse, 1).

Але повернемося на Ринкову площу. Особливо красива її південна сторона (та, що прямо навпроти ратуші).

Мабуть, найбільш примітним будівлею на цій стороні площі є старовинна Ринкова аптека (Markt-Apotheke) - ренесансний будинок середини XVI століття з двоповерховим бароковим еркером, доданим в 1717 році (адреса: Markt, 4).

Аптека на цьому місці була заснована ще в 1504 році (ця дата вказана на розі будівлі) доктором Каролус Лойшнером (Carolus Leuschner), а в 1555-1560 роках будинок перебудував його син Крістоф Лойшнер (Christoph Leuschner). Портал (він же перший поверх еркера) обрамляють доричні колони, між якими можна помітити два невеликих медальйона з цитатами з Гіппократа і Цицерона (1717). Над порталом - латинський напис: Spera in domino et fae bonitatem et inhabita terram et victvm qvere honeste Ps XXXVII (цитата з псалма).

Еркер прикрашає барельєф XVI століття, в нижній частині якого зображено пейзаж з Ганзейські торговим судном, лицарем в обладунках і замком. Над деревами ширяє велика фігура бородатого крилатого Генія з античних легенд. Обома руками він вказує на полотнища з латинськими написами "non altum" (не дуже високо) і "non humile" (не дуже смиренно) - вираз гордих ідей гуманізму, які сповідував господар будинку. Між іншим, аптека в цій будівлі як і раніше працює!

Дуже нарядно виглядає сусідній біло-сірий ренесансний житловий будинок 1548 роки (Markt, 5). Його прикрашає витончений високий шпиль з завитками-волютами і фігурками ангелів і Юстиції (богині правосуддя) на вершині. Будинок був побудований для багатого бюргера, який протягом майже 20 років був членом міської ради Мейсена. Верхній поверх з простими вікнами був добудований в XIX столітті. Дому повернули оригінальний ренесансний вигляд під час реставрації 1999 року. Зокрема, зі справжніх фрагментів був відтворений портал з нішами. Зараз в будівлі розташовується винотека Weinhaus Schuh . Справа до нього примикає вузький зелений житловий будинок XVI століття (Markt, 6), в якому довгий час перебувала пекарня, а після реставрації 1996-97 років був відкритий готель «На ринку» (Hotel Am Markt), офіційно іменована Schwerter Schankhaus .

Готель належить найстарішої приватної броварні Мейсена і всієї Саксонії - Privatbrauerei Schwerter. Зберігся склепінчастий підвал, де тепер влаштований пивний ресторан (джерело фото: [12]).

Звернемо тепер погляд на західну частину Ринкової площі. Найцікавіший в цьому ряду так званий будинок Бенно (Bennohaus) (Markt, 9). Це одне з найстаріших будівель Старого Мейсена.

Будинок, зведений в 1470-1480 роках і перебудований в 1570 році, названий на честь Бенно Мейсенського - популярного місцевого єпископа і святого, який жив в XI столітті. Назва пов'язана з тим, що на цьому місці, як вважається, знаходився будинок, де якраз і вирішив влаштуватися єпископ Бенно, щоб бути ближче до народу (залишки стародавнього будови XI століття дійсно були недавно виявлені). Можливо, саме тут єпископа і заарештували за наказом короля Генріха IV за участь в саксонському повстанні (правда, через деякий час Бенно відпустили, але він і потім виявляв непокору). У XVI-XVII століттях це був житловий будинок Мейсенським бургомістрів. Під час Тридцятилітньої війни будівля сильно постраждала і в 1640 році було відновлено, проте великий ренесансний фронтон виявився втрачений.

Барвистий ренесансний портал, обрамлений нішами з характерними вінчаючими раковинами, відноситься кінця XVI століття (тепер замінений копією). Пілястри і багате оформлення фриза - гіпсові розетки, головки ангелів, гримаси тварин - з'явилося в епоху бароко (бл. 1640), а ключ арки, у вигляді картуша з гербом родини Кобер (ініціали GBK), зроблений вже в стилі рококо (бл. 1772 ). Н

ад порталом знаходиться меморіальна дошка, яка свідчить, що житель цього будинку в 1841 році заснував першу в Німеччині добровільну пожежну команду. Друга дошка встановлена в пам'ять про жив тут же заслуженому саксонському політиці і юриста, бургомістр Мейсена і учаснику революції 1848-1849 років Карлі Тцшуке (Carl Hugo Tzschucke) (1809-1879).

У 1994-1995 роках була проведена реставрація. З 2006 року частина будинку Бенно займає культурний центр Kunstverein Meiß en - художня галерея, де проводяться виставки сучасних художників, концерти та інші культурні заходи. А на нижньому поверсі з 2006 року працює ресторан Winzerkeller . Сам ресторан, мабуть, занадто помпезний, але зате тут є що зберігся з кінця XV століття позднеготический вестибюль з «ніздрюватими» склепіннями в стилі Арнольда фон Вестфален і залишками настінних розписів.

На цей же кут Ринковій площі виходить своїй вівтарної частиною унікальний мейсенський храм - церкву з порцеляновими дзвонами. Це знаменита церква Богоматері, або Фрауенкірхе (Frauenkirche). Це одне з найдавніших споруд в Мейсене. Перша згадка про «каплиці Діви Марії на Ринку» відноситься до початку XIII століття. Що ж стосується нинішньої позднеготической церкви, то вона в основному була побудована в 1450-1520 роках. Таким чином, Мейсенськая Фрауенкірхе приблизно на 500 років старше своєї старшої сестри в Дрездені .

Період, коли будувалася церква, був відзначений безліччю пожеж, які регулярно руйнували храм і навколишні будинки. Тому Фрауенкірхе в її теперішньому вигляді є результатом численних перебудов і ремонтних робіт.

Церква складається з трьох нефів однакової висоти (храм «зального типу»), причому через специфіку топографії ширина нефів перевищує довжину будівлі. Восьмигранна верхівка вежі з'явилася в 1549 році, коли церква ремонтували після пожежі. 57-метрову вежу завершує позолочену кулю з флюгером. Вид на церкву з східної і західної сторони:

У певний час вежа відкрита для відвідування, а з оглядового площі відкривається прекрасний вид на розкинулася внизу Ринкову площу, Замкову гору і долину річки Ельби (джерело фото: [3]).

Години роботи церкви і оглядового майданчика Фрауенкірхе в Мейсене можна подивитися тут . Увага: в 2013-2015 році церква закрита на реставрацію! У звичайний час підйом на вежу коштує 2 євро і здійснюється тільки влітку, з 10 до 12 і з 13 до 17 годин.

Усередині церкви можна побачити різьблений дерев'яний позолочений вівтар Богоматері (Marienaltar) (бл. 1480-1500 роки), який відноситься до числа найкрасивіших пам'яток Мейсена. Центральна частина вівтаря зображує Бога Отця, Ісуса Христа і Богоматір, а також сцени з життя Христа. Бічні стулки вівтаря виявилися за довгі роки існування церкви втрачені; нинішні стулки з орнаментами були додані лише в 1928 році. Ще однією окрасою інтер'єру служать три величезних вітража в вівтарної частини, створені в 1880-х роках за проектом Вільгельма Вальтера (Wilhelm Walther) - професора дрезденської Академії мистецтв, автора знаменитого « ходи князів »В Дрездені. На вітражах зображені біблійні сцени. Ребра зводу і замкові камені мають характерний яскравий червоно-коричневий відтінок (джерело фото: [9]).

Але, зрозуміло, головна родзинка Фрауенкірхе в Мейсене - порцелянові дзвони. Колишні дзвони, традиційні, були втрачені під час Першої світової війни. У 1924 році їх замінили новими (виготовленими в місті Бохум), а в 1929 році, з нагоди святкування 1000-річчя Мейсена, на церковній вежі була встановлена перша в світі звучить порцеляновий дзвіниця.

Вона складається з 37 порцелянових дзвонів, які щодня в певний час (шість разів на день за розкладом: о 6:30, 8:30, 11:30, 14:30, 17:30 та 20:30) виконують різні хорали , І тоді над містом і Ельбою розноситься ніжний «фарфоровий» дзвін.

Виготовив ці унікальні дзвони талановитий художник і скульптор Мейсенськой мануфактури Еміль Пауль Бернер (Emil Paul Börner) (1888-1970), оригінальні твори якого ми ще побачимо в музеї мануфактури . Цей же майстер є автором виразних фігур меморіалу полеглим у Першій світовій війні в мейсенской церкви Св. Миколая - найбільших в світі порцелянових скульптур, створених також в 1929 році.

Знаком того, де дзвони виготовлені не де-небудь, а на Мейсенськой порцелянової мануфактури, служить культовий логотип у вигляді схрещених синіх мечів, який легко помітити на найбільшому дзвоні (більш дрібне клеймо є також на кожному окремому дзвоні). Дзвіниця була відреставрована в 2002-2004 роках.

Інші порцелянові дзвони, виготовлені на Мейсенськой мануфактурі, можна побачити на павільйоні дзвіночків в дрезденському Цвінгері і в лейпцигському пасажі Медлера.

До речі, до 2017 року в мейсенской Фрауенкірхе планується встановити новий 7-регістровий орган, який буде містити труби з мейсенского порцеляни. При цьому будуть використані напрацювання дизайнера Людвіга Цепнера (Ludwig Zepner), якому у 2000 році вдалось створити перший в світі фарфоровий орган . Якщо плани буде реалізовано (тобто якщо вийде зібрати необхідні пожертвування), Фрауенкірхе в Мейсене стане першою в світі церквою, яка має порцеляновим органом (строго кажучи, з фарфору буде лише один регістр: 30 труб). Нинішній орган фірми Jehmlich був побудований в 1937 році з неякісних матеріалів і вже не здатний виконувати свої функції.

Мейсенськая мануфактура - єдине на даний момент підприємство в світі, здатне виготовити звучать порцелянові труби для органу.

♦♦♦♦♦♦♦

Маршрут прогулянки по Мейсене

Маршрут прогулянки по Старому місту, яка описується тут і в наступних двох частинах, можна простежити по онлайн-карті, яку ми для вас склали.

Натисніть на мініатюру внизу, щоб відкрити карту в інтерактивному вигляді, з можливістю детального перегляду.

♦♦♦♦♦♦♦

Інші частини нашого путівника по Мейсене:

- Самостійна прогулянка по Мейсене і його пам'яток, частина 2 (навколо Фрауенкірхе та підйом на Афраберг)

- Самостійна прогулянка по Мейсене і його пам'яток, частина 3 (Замкова гора)

♦♦♦♦♦♦♦

Як дістатися до Мейсена з Дрездена. вокзали Мейсена

Мейсен знаходиться в 25 км від Дрездена. Регулярно ходять міські електрички (Dresden S-Bahn) від головного вокзалу Дрездена і вокзалу Нойштадт. До Мейсена йдуть поїзда гілки S1. схема:

Виходити можна на станції Meißen, або на станції Meißen Triebischtal, розташованої поблизу Мейсенськой порцелянової мануфактури.

Увага: в кінці 2013 року з'явилася також станція Meißen Altstadt, розташована в Старому місті Мейсена. Втім, відстань до собору і Соборній площі від станцій Meißen і Meißen Altstadt - приблизно однакове, близько 1,5 км. Тільки в першому випадку ви переходите Ельбу і заодно милуєтеся панорамою міста, собору і замку.

Розташування станції Meißen Altstadt на карті можна подивитися тут . Розташування головного залізничного вокзалу Мейсена (Bahnhof Meißen) на карті дивіться тут . Також обидві ці станції позначені на туристичній карті Мейсена .

Розташування станції Meißen Triebischtal на карті вказано тут .

Їхати від Дрездена до Мейсена - близько 30 хвилин. Розклад можна подивитися на сайті: vvo-online.de . В цілому, поїзди ходять кожні півгодини.

♦♦♦♦♦♦♦

Туристична карта Мейсена з визначними пам'ятками

Нижче пропонуємо вашій увазі детальну туристичну карту Мейсена (Майсен) з визначними пам'ятками (російською та німецькою мовою). На карті наводяться назви всіх основних вулиць і площ центру міста, значущих споруд, церков, музеїв та інших важливих туристичних об'єктів. Також на карті позначено розташування двох вокзалів (головного та наступної станції S-Bahn).

Завантажити карту міста Мейсена ви можете, натиснувши на її зменшене зображення нижче.

Ще один варіант карти Мейсена з пам'ятками:

На цьому плані теж позначено місце розташування центрального залізничного вокзалу Мейсена (напис Bahnhof).

Нагадаємо, що трохи ближче до центру міста знаходиться недавно відкрита (в 2013 році) друга станція Meißen Altstadt, а ближче до порцелянової мануфактури - третя станція Meißen Triebischtal.

Розташування станції Meißen Altstadt на карті можна подивитися тут .

Розташування головного залізничного вокзалу Мейсена (Bahnhof Meißen) на карті дивіться тут .

Розташування станції Meißen Triebischtal на карті вказано тут .

♦♦♦♦♦♦♦

Що подивитися в Мейсене (основні визначні пам'ятки)

Що подивитися в Мейсене? У цьому старовинному саксонському місті багато красивих будівель різних епох. Більшість пам'яток Мейсена позначено на туристичній карті міста .

Перелік найбільш цікавих місць, які варто подивитися / відвідати в Мейсене (Майсене), дається нижче:

- замок Альбрехтсбург

- Кафедральний собор Мейсена , Cоборная площа

- Старе місто з ратушею і старовинними будинками епохи готики, Ренесансу та бароко

- ворота сукнороба

- Мейсенськая порцелянова мануфактура з музеєм, магазинами і демонстраційними майстернями

- Міський музей Мейсена в колишньої францисканської церкви

- Церква Богоматері (Фрауенкірхе) - церква з порцеляновими дзвонами

- Церква Святого Миколая з внутрішнім оздобленням з мейсенского порцеляни

- Церква Святої Афри

- Музей сучасного художнього фарфору Торхаус

♦♦♦♦♦♦♦

Використані джерела:

1. Офіційний туристичний сайт Мейсена

2. Сайт про визначні пам'ятки Дрездена і околиць

3. Сайт про культуру і пам'ятки Саксонії

4. Список пам'яток архітектури в Мейсене

5. Прогулянка по Мейсене: фотогалерея

6. Описи будівель в Старому місті Мейсен

7. Фотографії Міського музею з клуатра колишнього монастиря та інших будівель в центрі Мейсена

8. Фотографія медальйона з портретом Генріха I на бруківці площі його імені

9. Фотографія мейсенской Фрауенкірхе всередині

10. Наполеон і Гете в Мейсене

11. Сайт про будівлі з історичними гербами в Мейсене

12. Фото інтер'єру пивний Schwerter Schankhaus & Hotel

13. Мейсен: віртуальна екскурсія

14. Sachsen: Kultur und Landschaft zwischen Vogtland und Oberlausitz, Leipziger Tiefland und Erzgebirge

15. Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen

16. Radebeul und Umgebung: Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele