Михайло Бабич: «Державна мова і рідна мова - це зовсім не одне і те ж!»

25.11.2017

Як митрополит Феофан послав чорні мітки главам Буїнського і Пестрецов і яку нагороду заслужив Рустам Мінніханов від патріарха Кирила

«Всім разом нам потрібно прагнути до зміцнення традиційних цінностей», - закликав напередодні в Казані Рустам Мінніханов на III форумі православної громадськості Татарстану. Духовенство та миряни-чиновники зібралися в Казані, щоб обговорити підсумки і намітити план розвитку православ'я в республіці. Поки митрополит Феофан співав хвалебну оду церковно-державного партнерства, Михайло Бабич нарешті вніс ясність в болісний «мовне питання».

Михайло Бабич в черговий раз прибув в Казань з робочим візитом Фото: Ірина Єрохіна

«НА ЖАЛЬ, В РЯДІ РЕГІОНІВ ДУЖЕ ДОВІЛЬНО трактувати норми РОСІЙСЬКОГО ЗАКОНОДАВСТВА ...»

Напередодні повпред президента в ПФО Михайло Бабич в черговий раз прибув в Казань з робочим візитом. У його графіку в супроводі президента РТ Рустама Мінніханова виявилося три офіційних публічних заходи: відкриття льодової арени в Тюлячі, участь в III форумі православної громадськості РТ і відразу після цього - відкриття всеукраїнських змагань з художньої гімнастики на призи олімпійської чемпіонки Дар'ї Шкурихіна Дарія Валеріївна. Саме там Бабич зробив те, заради чого, судячи з усього, і починався візит: провів прес-конференцію, де розрубав гордіїв вузол навколо «мовного питання».

Прес-конференцією захід можна було назвати з великою натяжкою - питання були задані тільки заздалегідь узгоджені і розподілені. Але все одно Бабич говорив, ретельно підбираючи слова і поглядів в папірець, так, як ніби ступає по мінному полю. Він повідомив, що Міносвіти РФ розробив методичні рекомендації, в яких передбачено до двох годин на вивчення державних мов республік. «Дійсно, це самий нагальне питання, яке стоїть на порядку денному не тільки в Татарстані і у всіх національних республіках, - почав Бабич. - Важливо розуміти, що державна мова і рідна мова - це зовсім не одне і те ж! Скажімо, якщо державною мовою Татарстану є татарський, то рідним для громадян, які проживають в Татарстані, може бути і башкирський, і чуваська, і будь-який інший. На жаль, в ряді регіонів дуже довільно трактувалися норми російського законодавства, часто порушувалися права громадян як в частині можливості вивчення російської мови, так і тиску на батьків і самих дітей з вивчення національних мов на обов'язковій основі. У зв'язку з цим президентом РФ Володимиром Путіним були дані доручення, до реалізації яких ми приступили ».

За словами повпреда, доручення Володимира Путіна вже виконано в усіх регіонах ПФО, в тому числі в Татарстані. «У всіх республіках змінено навчальні плани, кількість годин російської мови доведено до рекомендованого міністерством освіти РФ, у всіх регіонах округу десь організована робота, десь завершена робота з батьківським співтовариством за вибором їх дітьми, батьками рідної мови, - підкреслив він. - Ця робота триватиме, йде в кожній установі і має свій часовий лаг ».

Далі Бабич визнав, що питання вивчення державних мов до кінця врегульоване не було. «Право його вивчати було, а механізму реалізації цього права не було, - сказав повпред. - У зв'язку з цим після звернення президента Татарстану Рустама Мінніханова питання було уважно вивчено ».

«У ЧАСТИНИ, що формуються УЧАСНИКАМИ ОСВІТНІХ ВІДНОСИН»

Нагадаємо, деталі того звернення були озвучені Мінніхановим на продовженні 33-й сесії Держради РТ. Президент РТ і глава республіканського міносвіти Енгель Фаттахов говорили про швидке прийняття нового ФГОС, в якому повинні залишитися два години обов'язкового державної мови РТ. Тоді ж Мінніханов заявив, що жоден викладач татарської мови не буде звільнено. Але 33-тє засідання не було закрито, питання буде знову обговорюватися на засіданні 29 листопада. Бабич, проте, про «обов'язковості» не сказав ні слова, вважаючи за краще говорити про «права». І головне - він дав зрозуміти, що предметна область «Державна мова» хоч і з'явиться, але ... не в обов'язковій, а в варіативної частини - «частини, формованої учасниками освітніх відносин».

«Дане питання було уважно вивчено, і міносвіти РФ розробило методичні вказівки по реалізації права громадян на вивчення державних мов республік, що входять до складу РФ. Вперше в навчальних планах, в частині, що формується учасниками освітніх відносин, передбачається можливість до двох навчальних годин на тиждень [відводити] на вивчення державної мови республіки », - повідомив повпред.

За словами Бабича, методичні вказівки будуть найближчим часом направлені в регіони, всі рішення в цій частині вже прийняті. «Тим самим питання вивчення російської мови, а також рідних мов і державних мов республік і нормативно, і методологічно буде остаточно врегульовано, - запевнив повпред. - Прийняте рішення враховує все різноманіття міжнаціонального устрою Росії і створює необхідні умови як для повноцінного вивчення державної мови Російської Федерації, яким є російська мова, так і для збереження і розвитку рідних мов народів Росії ».

Бабич також попросив перестати політизувати «мовне питання», «наживати на цій темі непотрібний політичний капітал, з повагою поставитися до ухвалених рішень і надати практичну допомогу в їх остаточної реалізації».

Мінніханов лише уважно слухав виступ Бабича, але сам тему на минулій прес-конференції ніяк коментувати не став.

Мінніханов і Бабич відвідали в «Корстон» пленарне засідання III форуму православної громадськості, який своїм корінням сягає в 2014 рік, коли духовенство республіки загрузло в скандалах Фото: Сергій Єлагін

БІЛЬ ВІД зруйнованих храмів, ПИТАННЯ ОСВІТИ І КОСМОНАВТ РИЖИКОВ, ЯКИЙ «БЛИЖЧЕ ВСІХ ДО БОГА»

До того як відправитися в центр гімнастики, Мінніханов і Бабич відвідали в «Корстон» пленарне засідання III форуму православної громадськості, який в останній раз проходив два роки тому. Захід своїм корінням йде ще в 2014 рік. Тоді фоном, а можливо, і причиною його проведення послужили скандали, в яких на той момент загрузло духовенство республіки. За однією з версій, перший форум скликали за ініціативою апарату президента РТ через жорсткі випадів протоієрея Всеволода Чапліна, який обіймав тоді пост голови синодального відділу по взаємодії церкви і суспільства. Того, нагадаємо, запросив тоді Олександр Терентьєв у відповідь на критичні висловлювання про тиск на православних в регіоні з метою прийняти іслам. Крім того, в 2014 році татарстанська митрополія переживала скандал, пов'язаний з викриттями опального диякона Андрія Кураєва. Митрополит Казанський і Татарстанський Анастасій тоді саме на форумі прокоментував звинувачення на свою адресу.

Втім, час розкидати і збирати каміння пройшло, проте протиріччя не зникли. На цей раз, як ми вже говорили, нервом був «мовне питання». Форум наочно демонстрував, що в Татарстані шанують не тільки російську мову, а й російську культуру. Так чого ж іще? У будівлю «Корстон» Бабич і Мінніханов вчора заходили під пісню церковного хору з пасхального канону «Світися, світися новий Єрусалиме: слава бо Господня на тобі возсия». Пройшовши швидко по виставці фотографій, Мінніханов, повпред, митрополит Казанський і Татарстанський і інші церковні сановники зупинилися поспілкуватися з космонавтом і уродженцем Бугульми Олексієм Рижковим. «Ближче всіх до Бога!» - пожартував голова Держради РТ Фарід Мухаметшин.

Форум наочно демонстрував, що в Татарстані шанують не тільки російську мову, а й російську культуру Фото: Сергій Єлагін

Після 10-хвилинного фільму про те, що сталося в РТ за два роки після другого форуму православної громадськості, слово взяв Бабич. Він розповів, що в ПФО 43 єпархії, в якій 4,4 тис. Парафій - більше половини всіх релігійних організацій в окрузі. У ПФО також працюють 25 гімназій з православним компонентом. «У регіонах зростає затребуваність православних гімназій», - сказав Бабич.

Мінніханов повідомив, що форуму передувала велика робота, і зазначив, що резолюцію 2015 року виконали за основними напрямками. «Всім разом нам потрібно прагнути до зміцнення традиційних цінностей, інституту сім'ї та шлюбу, пропаганді здорового способу життя, протидії радикалізму», - сказав президент РТ.

Голова синодального відділу із взаємин церкви з суспільством і ЗМІ Володимир Легойда несподівано згадав у своїй промові третього муфтія РТ Ільдус Файзова, на якого було скоєно замах в 2012 році, і убитого в той же день 2012 року богослова Валіуллу Якупова. «Багато поколінь православних і мусульман будуть пам'ятати їх праці», - сказав Легойда, уточнивши, що роботи Якупова і Файзова зараз активно використовуються в РФ.

Фото: Сергій Єлагін

«Я ЗРОБИВ ОДНУ ПОМИЛКУ - присів біля КАМАЛТИНОВИМ ...»

Після закінчення привітальних випадів гостей, Камалтинов запропонував перейти до основних доповідей пленарного засідання. Першим заступити за кафедру було запропоновано митрополиту Казанському і татарстанських Феофану.

- Я зробив одну помилку - присів поруч з ведучим Камалтиновим. Він мені кілька разів шепотів: «Будь ласка, коротше, коротше», - викрив сусіда глава татарстанської митрополії.

- В рамках регламенту, владика. В рамках регламенту, - парирував віце-спікер Госсовеста РТ Камалтинов.

Митрополит, відомий як балакучий проповідник, навіть дістав годинник, але все одно виступав 20 хвилин замість 10. Насамперед, підбиваючи підсумки роботи церкви за два роки, він гордо нагадав усім, що не так давно його нагородив Путін орденом «За заслуги перед Вітчизною» III ступеня, уточнивши, що це не його особиста заслуга, а всієї церкви в Татарстані і, звичайно, допомагають їй органів влади республіки. Далі глава митрополії довго дякував Мінніханова - в першу чергу за той пам'ятний день 4 листопада 2015 року, коли президент РТ підписав указ про створення одночасно Болгарської ісламської академії та Казанського собору Божої Матері. «Це була епохальна подія і золота сторінка не тільки в житті Татарстану, але і в Росії!» - вигукнув владика. Не обійшлося і без згадки одного з останніх епізодів - включення Успенського собору в Свияжске в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Попутно митрополит дякував за це першого президента РТ Мінтимера Шаймієва і його сподвижницю Тетяну Ларіонова. Удостоївся слів подяки і мер Казані Ільсур Метшин, коли владика нагадав про передачу Казанської єпархії Ніколо-Гостінодворской церкви, де під час перебування свою служив патріарх Гермоген.

Другу частину свого імпровізованого доповіді владика Феофан присвятив перспективам розвитку церкви в Татарстані. Він висловив сподівання на те, що незабаром в Набережних Челнах з'явиться православна гімназія - домовленість з цього питання з мером Наїлем магдеева вже досягнута. Уже вдруге публічно глава митрополії, поглядаючи на стіл президії, нагадав і про проблеми діалогу з адміністрацією Пестречінского району, де йому не допомагають з роботою центру реабілітації наркозалежних і алкозалежних. А в Буїнському районі митрополія до сих пір не може домогтися виділення землі на будівництво храму. «Це поодинокі випадки. Але разом ми ці проблеми можемо вирішувати через діалог. Нормально! Чи не тікаючи один від одного », - неначе кинув клич про допомогу Феофан.

«Зараз багато розмов про мову, - не забув нагадати владика і про найнеобхідніше для татарстанцев в ці дні. - Я б хотів вас всіх попередити тільки про одне: для нас найголовніше - уникнути мови ненависті. Ось це головне зараз. У нас ніколи не повинні [траплятися] якісь проблеми або ж десь, щось відводити від найголовнішого, найдорожчого, що є у нас нас сьогоднішній день в Татарстані, - це мир і злагода. Ось ця мова має бути найголовнішим, а всі інші речі повинні вирішуватися в діалозі, спокійно. Це найбільш важлива зараз завдання не тільки у нас тут, але у всій нашій країні ».

«З корабля і на бал! Влада змінюється », - знову підколов Феофан, займаючи своє місце і передаючи слово співдоповідача Камалтинову. На це той знову поправив: «Не змінюється, але ділиться».

89% татарстанцев впевнені в тому, що православні в РТ володіють необхідними можливостями для задоволення своїх релігійних потреб Фото: Сергій Єлагін

«Сумніви В обов'язковому двогодинного ВИВЧЕННІ ТАТАРСЬКОГО ВИГЛЯДАЮТЬ СТРАННО»

Віце-спікер Держради РТ підійшов до оцінки стану релігійного життя в республіці більш формально, зачитуючи з папірця основні тези. Він не став детально зупинятися і повторюватися, розповідаючи про зроблене, а постарався дати загальну картину стану православ'я в Татарстані.

«На якісно новий рівень вийшло державно-релігійне взаємодія. Одним з вагомих підтвердженням цього став візит патріарха Московського і всієї Русі Кирила, який дав високу оцінку міжнаціональних відносин в РТ », - заявив Камалтинов, після чого підкріпив ці слова даними соціологічних опитувань. За його словами, в третьому кварталі цього року ФОМ «Татарстан» проводив опитування серед татарстанцев з метою оцінки міжнаціональної та міжконфесійної злагоди. Так, виявилося, що 85% населення РТ вважає ситуацію в релігійній сфері спокійною і стабільною. Крім того, 78% мусульман і 74% православних, згідно з дослідженням вже республіканського центру по вивченню дискримінації, екстремізму і ксенофобії, також вважають релігійну обстановку в республіці спокійною і стабільною. Також 82% православних і 84% мусульман в цілому вважають, що всі жителі мають рівних можливостей незалежно від їх віросповідання.

«Міжрелігійний баланс потребує постійної підтримки і зміцнення, а це передбачає спільні узгоджені дії щодо цілої низки напрямків», - зазначив Камалтинов, виділивши основні напрямки для майбутньої роботи. У їх числі були такі: будівництво нових і повернення старих історичних культурних об'єктів, їх відновлення, розвиток релігійної освіти і питання соціального служіння.

Юрій Камалтинов: «Міжрелігійний баланс потребує постійної підтримки і зміцнення, а це передбачає спільні узгоджені дії щодо цілої низки напрямків» Фото: metshin.ru

За словами доповідача, на питання «Як розвиваються державно-конфесійні відносини в РТ?» 78% православних відповіли, що це взаємодія побудовано правильно, також вважають і 74% мусульман. Немов заглиблюючись в історичні корені форуму, Камалтинов запевнив, що майже 89% впевнені в тому, що православні в РТ володіють необхідними можливостями для задоволення своїх релігійних потреб.

«Відрадно, що при наявності крайніх висловлювань окремих радикальних діячів більшість населення з розумінням ставиться до ситуації, що склалася в Татарстані, котрий склався двомовності, цінуючи високий рівень довіри між російськими, татарами та іншими народами, - як би несподівано Камалтинов перервав свій виступ темою татарської мови. - Це є найважливішою умовою розвитку республіки. Якщо подивитися, пріоритетне вивчення російської мови в обсязі 8 годин, плюс три години обов'язкового іноземної мови <...>, сумніви в обов'язковому двогодинному вивченні татарської мови виглядають щонайменше дивно. І ми вдячні всім, хто розділяє сформовані цінності ».

Втім, це стало чи не останнім ліричним відступом від православної порядку денного.

Патріарший НАГОРОДА ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА І ПІДСУМКИ ФОРУМУ

Наступна частина пленарного Засідання Вже булу присвячено підведенню Підсумків роботи секцій форуму, а перед ЦІМ решил віступіті митрополит Ростовський и Новочеркаській Меркурій. ВІН разом з головою синодального відділу Із взаємін РПЦ з суспільством и ЗМІ Легойда говорів вчора Виключно від імені московського патріархату. Владика Меркурій Присвятої велику свою часть тими православного освіти и важлівості «співдіянні» зі світською властью. Кульмінацією спічу, Який Феофан Хотів даже обірваті за Порушення регламенту, стало несподіване оприлюднення указу патріарха Кирила. «Указом нашим до уваги допомоги Казанської єпархії за великі ревні труди Мінніханов Рустам Нургалиевич, президент Республіки Татарстан, удостоєний ордена російської православної церкви" Слави і Честі "другого ступеня», - зачитав митрополит Меркурій, як він сам зазначив, «на особисте прохання патріарха» . Отримуючи патріаршу нагороду, Мінніханов заявив, як і Феофан раніше, що це не його особиста заслуга, а всіх татарстанцев, «які живуть в мирі та злагоді». Орден заснований в 2004 році і присуджується саме «за значний внесок в міжцерковне і міжрелігійну співпрацю, в справу зміцнення миру і дружби між народами». За старшинством друга ступінь ордена стоїть на 12-му місці серед 44 нагород РПЦ.

Тим часом, не втрачаючи ні хвилини (а форум вже вибився хвилин на 40 з президентського графіка), організатори запропонували перейти до проекту резолюції, що стала компіляцією доповідей Камалтинова і Феофана. Документ прийняли майже без змін, хіба що єпископ Люберецкий Серафим запропонував більше уваги приділяти ініціативам молодіжного православного руху, а завсектором ОПК синодального відділу релігійної освіти і катехізації диякон Герман Демидов, як ніби окреслюючи паралелі з викладанням татарського, попросив не заважати татарстанським школярам у виборі конфесійних модулів в «Основах релігійних культур і світської етики». Це дозволить, на його думку, підвищити моральний рівень сучасної молоді.

Уже спілкуючись з журналістами в кулуарах православного форуму, митрополит Феофан розповів кореспонденту «БІЗНЕС Online», реалізація яких проектів зараз у нього стоїть на першому місці. Зараз це «необхідність гідно завершити відтворення Казанського собору», а після цього владика планує до наступного форуму щільно зайнятися створенням Казанської духовної академії. Зараз, за ​​його словами, вирішуються питання викладацького складу навчального закладу та реалізація проекту не за горами. Кореспондент «БІЗНЕС Online» скористався нагодою і також поцікавився у Легойди, головним чином як представника РПЦ, як слід було б дозволити «мовне питання».

«Владика про це говорив, - зауважив співрозмовник газети. - Є прекрасний вираз: скільки ти мов знаєш, стільки разів ти людина. І це дуже хороший, мені здається, концептуальний підхід. Далі це повинно бути предметом фахової експертизи, в якій формі і як. І це точно не повинно бути темою для політизації! »