Михайло Шишкін - Російська Швейцарія

Михайло Шишкін

Російська Швейцарія

Автор висловлює щиру вдячність всім, хто посприяв в зборі матеріалів для цього видання:

Борису Беленкіну (Москва), Олегу Белінцеву (Цюріх), Володимиру Березину (Москва), Зигмунду Відмер (Цюріх), Паулю Віккі (Цюріх), Юрію та Терезі Гальперіним (Берн), Фаїні Грімберген (Москва), Валерії Даувальдер (Цюріх), Андрію Добріцину (Берн), Вернеру Зінгер (Увізен), проф. Феліксу Філіпу Інгольд (Санкт-Галлен), Надії Карпушка (Лозанна), Беату Кляйнера (Цюріх), Марині Корендфельд (Цюріх), Еліану Лейтенеггер (Вінтертур), Єві Медер (Вінтертур), Дмитру Рагозіну (Москва), Ільмі Ракуза (Цюріх) , Марині Румянцевої-фон Гунтен (Цюріх), Михайлу Сазонову (Женева), Ользі Сконечной (Москва), Доротеї Троттенберг (Цюріх), Віктору Федюшин (Цюріх), Тоні Фуррер (Ольтен), Йоргу Хюссі (Цюріх), Лілі і Іво Хукс (Ріхтерсвіль), вірний Хубер (Цюріх), Ірині Чернової-Бургер (Берн), Андреасу Шіндорферу (Шафхаузен), Ульріху Шміду (Цюріх), Регул і Ма Фреду Шпалінгер (Андельфінген), Едуарду Шульману (Москва), Олександру шумів (Цюріх),

а також працівникам посольства Росії в Швейцарії.

Особливо хочу подякувати швейцарських славістів та істориків - учасників проекту «Die schweizerisch-slavischen und schweizerisch-osteuropäischen Wechselbeziehungen», які працювали під керівництвом професорів Петера Бранга (Цюріх), Карстена Герке (Цюріх), Робіна Кембалла (Лозанна) і Вернера Циммермана (Цюріх):

Лоренцо Амберг (Берн), Моніку банківсько-Цюлліг (Кюснахт), Петру Бішоф (Давос), Ліліану Брюггер (Цюріх), Світлану Геллерман (Женева), Христину Геріг (Берн), Юрга Пляйс (Цюріх), Квірінус Райх (Фрутіген), Гайнріха Ріггенбаха (Базель), Ірену Трокслера (Цюріх), Ханса Уреха (Цюріх), Петера Юда (Цюріх) і ін.,

а також Євгена Нечепорук (Сімферополь) і Ростислава Данилевського (Петербург).

Їх дослідження та публікації дуже допомогли мені при роботі над книгою.

Я глибоко вдячний професорові Петеру Бранга, прочитав рукопис і зробив цінні зауваження і поправки, які були враховані при публікації.

Вперше «Російська Швейцарія» вийшла в 2000 році в Цюріхському видавництві «Pano Verlag». Це видання перероблене і доповнене.

I. Замість передмови. урок швейцарського

«Отже, я вже в Швейцарії, в країні мальовничій натури, в землі свободи і благополуччя! Здається, що тутешнє повітря має в собі щось оживляє: дихання моє стало легше і вільніше, стан мій випростався, голова моя сама собою піднімається вгору, і я з гордістю подумую про своє людстві ».

Н.М. Карамзін. «Листи російського мандрівника»

«Нудьга тут страшна. Місце, в якому я живу, називається одним із найпрекрасніших в країні; і справді, тут поєднані всі можливі, так звані краси природи. Для поета, для художника тут, я думаю, роздолля. Для мене мука: скільки я ні змушував себе захоплюватися заходу і сходу сонця, нічого не виходить. Все здається нерозумно, безглуздо ».

С.Г. Нечаєв. З листа Наталії Герцен, 27 травня 1870 р

Рай і нудьга. Між двома цими полюсами розкинувся світ, в якому щось не так.

Дивно все тут російському мандрівникові.

Немає ширина, але є гори. Землі мало, а молока багато. Начальства не чекають, а вулиці чисті. Національний герой - вбивця, а громадяни законолюбіви. Справно платять податки, уряду не бояться і живуть не від війни до війни.

Що це взагалі таке, Швейцарія?

Ожила вітрина іграшкового магазину? Набір поштових листівок замість пейзажу? Послух законам, самими ж і вигаданим? Свята впевненість діда, що його галявина дістанеться внукові? Держава, скроєна по фасону гоголівської шинельці? Накопичений праця поколінь, перед яким безсилі всі революції і ідеї? Росія навпаки?

На берегах альпійських озер тісно від російських тіней.

Швейцарська географія зв'язує російську історію в найнезвичайніших комбінаціях.

Скрябін поспішає по женевській вулиці назустріч біжить за акушеркою Достоєвському, а потім обидва відспівують у церкві на Рю-Родольф-Тепфер своїх дочок. Пансіонерка Муся Цвєтаєва скаче до мами підстрибом по набережній Вуха повз замисленого Азефа. Герцен і Солженіцин друкуються в одній газеті. На вершині гори Риги зустрічають схід плечем до плеча Тютчев і Бунін.

Засмальцьовані пам'ятки перетворюються в дзеркало, що відбиває будь-якого, хто заглядає. Чи не російські мандрівники розповідають про Рейнському водоспаді, але водоспад про них. У падінні Рейну відбивається русскій мір.

Щоб помилуватися рейнським дивом, Карамзін виконує весь шлях від Цюріха до Шафхаузена - без малого 50 кілометрів - пішки. «Феномен дійсно величний! - укладає Карамзін своє знамените опис. - Уява моє одушевляти хладную стихію, давало їй відчуття і голос: вона вела мовлення мені про щось невимовними! »

Міць падаючої річки виробляє на Олександра I таке враження, що переможець Наполеона замовляє картину, що зображає його на тлі дива природи. Полотно пише художник Сильвестр Щедрін, підганяючи розміри водоспаду під зріст царя. Після більшовицького перевороту цей вид на падіння Рейну буде заборонений для публічного показу і проведе довгі десятиліття в запасниках Російського музею.

Греч відчуває себе ображеним за приниження унікального явища природи, яке людина змусив банально крутити колесо тютюнової фабрики.

Те, що спонукає Жуковського залишити захоплене романтичне опис, дає привід Толстому залишитися байдужим до місця обов'язкового захоплення і записати в щоденнику: «Ненормальний, нічого не говорить видовище».

У 1902 році, зробивши гучний свого часу втечу з київської в'язниці, десять искровцев, в тому числі Бауман і Литвинов, майбутній сталінський міністр закордонних справ, домовляються про зустріч не де-небудь, а в Швейцарії, в ресторані над водоспадом, звідки відправляють телеграму в Росію шефа жандармів: «Всі разом ми святкуємо вдалий результат нашої втечі в ресторанчику у Рейнського водоспаду, про що посилаємо телеграфне повідомлення за всіма нашими підписами генералу Новицькому».

Через рік в перерві між засіданнями установчої наради «Спілки визволення» сюди прийдуть відпочити від суперечок про долю імперії засновники «партії професорів»: Сергій Булгаков, Володимир Вернадський, Семен Франк, інші майбутні пасажири «філософського пароплава».

У квітні 17-го тут переїде міст через Рейн «опломбований» вагон, але його пасажирам буде не до красот природи.

Російському мандрівникові чужий музейний пієтет. Він відчуває себе, вдихаючи альпійський вітерець, законним спадкоємцем, господарем, який набирає права володіння своєю часткою світової спадщини. Він підганяє цю країну по своїй фігурі.

Місцеві святині пробуються російським зубом на фальшивість. Люцернський лев, знаменитий пам'ятник швейцарським солдатам, загиблим при захисті Тюїльрі від революційного народу, якщо і вражає, то своїми розмірами: «У Люцерні є пам'ятник, - пише Жуковський, - якому немає подібного за величезності». Уже Олександр Тургенєв ставить під сумнів сенс монумента: «Мені все щось боляче, коли думаю, що цей пам'ятник споруджений швейцарам і, звичайно, за прекрасний подвиг, але цей подвиг навіяні НЕ патріотизмом, а тільки солдатським point d'honneur і швейцарський вірністю . Вони померли за чужого короля, захищаючи не своє землю, не свій уряд, - не за свою справу - а в чужому бенкеті похмілля ». А Салтиков-Щедрін, не соромлячись, так інтерпретує латинський напис на пам'ятнику "Helvetiorum fidei ac virtuti" ( «Доблесті і вірності швейцарців») - «Любезноверним швейцарцям, які рятували в 1792 році, за поденну плату, французький престол-отечество».

Російський мандрівник відчуває себе в Альпах як удома. Гоголь видряпує своє ім'я на каменях Шильонского в'язниці. Білий спалює Гетеанум [1], як бунтують мужик поміщицьку садибу. Розанов вмощується в крісло Кальвіна. Вольтер опускається на коліна перед освіченою російської гостею - замучений гемороєм філософ, приймаючи княгиню Дашкову, не може навіть сісти по-людськи. Під суворим поглядом автора «Міста Глупова» гордий символ Швейцарії, гора Юнгфрау, піднімається з насидженого місця і вирушає на поселення в Уфимську губернію. Монтре набуває різдвяні обриси, набоковский олівець малює силует вершини Маттерхорн, а виходить профіль Пушкіна. Шагал приганяє до Цюріха вітебських корів, і вони мовчать про щось в вітражах Фраумюнстер.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?