Москва, Архангельський пров. 11/16, будова 4

Будівля з таким номером в Архангельському (тоді - Телеграфному) провулку з'явилося в кінці 1920-х років. Як писав відомий краєзнавець Сергій Романюк, який жив в цьому будинку до 1954 року, «розрив між будинком № 9 і кутовим будинком (будинок № 11/16, будова 1, що виходить іншою стороною на Крівоколенний провулок) забудували в 1929-1930 роках вельми невиразним житловим будинком Державного електротехнічного тресту, призначеним для іноземних фахівців. Його за проектом архітектора К. Панова будував трест "Русгерстрой". Тут були тільки окремі квартири з усіма зручностями: ліфтом, телефонами, холодильними шафами, внутрішньоквартирних сміттєпроводом і навіть ... спеціальним димоходом для самоварів. У цьому будинку жили великі інженери, лауреати Державних премій - К. Б. Романюк, один з творців електровакуумної промисловості СРСР і засновник підмосковного міста Фрязіно - центру електроніки, і Л. К. Рамзін, винахідник прямоточного котла, "глава" вигаданої більшовицькими слідчими Промпартії ».
У базі «Меморіалу» мешканці двох що стоять поруч будівель під номером 11/16, загиблі в роки Великого терору, об'єднані однією адресою: Архангельський провулок, 11. Відповідно до цієї базі, по крайней мере 12 мешканців цього будинку були репресовані в 1930-х роках. Одному з них сьогодні ми встановили меморіальну табличку.

Абрам Адольфович Фрішер народився 9 січня 1901 року у містечку Ськопане (Польща). Здобув вищу технічну освіту, працював інженером кабельного заводу Кракова. Був членом компартії Чехословаччини, деякий час жив у Відні, де познайомився з майбутньою дружиною Оленою (Хеллі) Глассовой. Хелла брала активну участь в культурному та політичному житті, брала участь в роботі «Союзу вільної молоді», пізніше вступила в компартію. Згідно сімейними переказами, вона була подругою чудового чеського поета Іржі Волькера (1900-1924).

У 1930 році Абрам і Хелла одружилися, їх шлюб був зареєстрований 27 жовтня в єврейській метриці чеського міста Простейов. У тому ж році Хелла перебувала під слідством в містах Простейов і Братислава, а в 1931 році - в Кракові, як і її чоловік, який в серпні 1931 був укладений в краківську в'язницю за розповсюдження комуністичної літератури. Через два місяці його звільнили за відсутністю доказів провини.
У свій час Абрам працював в Кракові, на заводі, але в 1931 році він був звільнений у зв'язку зі скороченням штатів. У листопаді 1931 року його переїхав до Чехословаччини, в рідне місто своєї дружини. Потім він перебрався в місто Моравська Острава, щоб мати можливість відвідувати хворого батька, який жив в Польщі. Абрам не працював і отримував допомогу.
У 1932 році Хелла і Абрам вступили в Комуністичну партію Чехословаччини. Абраму, як польському громадянину (до речі, після одруження сама Хелла теж стала польської підданою), не вдалося отримати дозвіл на проживання і роботу в Чехословаччині, і в вересні 1932 року його поїхав до Праги, за радянських представництво, де отримав візу і дозвіл на роботу в СРСР.
Восени 1932 року Абрам поїхав в СРСР, Хелла пішла за ним в лютому 1933 року.
За розповідями Хелли, не цілком збігається з наявними документами, Абрам отримав запрошення на роботу в Аргентину, але Хелла вмовила його відмовитися, і за порадою друга Хелли, секретаря компартії Чехословаччини Клемента Готвальда, подружжя вирішило їхати в Радянський Союз. Хелла вважала себе винною в цьому рішенні і потім багато років картала себе за нього.

У Москві Абрам Адольфович влаштувався на роботу на завод «Москабель», де йому запропонували посаду заступника начальника техвідділу. Він брав участь в розробці технічного оснащення першої черги Московського метрополітену. Вважається, що саме він розробив електрокабель, який до цього дня живить потяги метро. Абрам отримав грамоту Моссовета за успішну роботу для метро, ​​а в заяві про реабілітацію чоловіка Хелла пише навіть про велику грошову премію.
Хелла викладала німецьку мову дітям шуцбундовцамі (учасників віденського збройного повстання робітників 1934 роки), вивезених до Москви.

У 1937 році в Празі вийшла книга чеського журналіста і перекладача Іржі Вайля «Москва - кордон», в якій він, сам побував в сталінських таборах в Казахстані і дивом уцілілий, розповідав про партійні «чистках» і перших політичних процесах, які пройшли в СРСР після вбивства Сергія Кірова, свідком яких став сам автор. Головний герой роману - інтелектуал Фішер - альтер его Вайля, а прототипами «інженера Роберта» і «Рі Густавівни» стало подружжя Фрішер. Книга викликала жваву дискусію і неприйняття з боку чеських комуністів. Близький друг Вайля Юліус Фучик різко розкритикував роман. Вайль був виключений з Компартії Чехословаччини. По-русски книга «Москва - кордон» була видана тільки в 2002 році (переклад Юзефа Преснякова).
Можливо, роль Фрішеров як героїв роману і вплинула на їх арешт - про це можна лише гадати, але 19 листопада 1937 року, рівно 80 років тому, їх обох заарештували.
Фрішери жили в будинку працівників Комінтерну і іноземних фахівців в Телеграфному провулку (нині - Архангельський провулок). У 1937 році почалися арешти мешканців цього будинку. Спочатку забрали всіх німців, потім - поляків. Хелла розповідала, що до осені в будинку вечорами світилося всього два вікна. Потім прийшли і за ними.
Абрама Адольфовича звинуватили в «участі в контрреволюційній організації» і засудили до розстрілу. Вирок був приведений у виконання 16 січня 1938 року. Йому було 37 років.
Його дружина Хелла отримала десятирічний термін, який вона відбувала в таборі в Комі АРСР, в містечку Княж-Погост. Княж-Погост часто згадує Олександр Солженіцин в «Архіпелазі ГУЛАГ»: «княж-Погостскій пересильний пункт складався з куренів, затверджених на болоті! Каркас з жердин охоплювався рваною брезентовим наметом, що не доходить до землі. Усередині куреня були подвійні нари з жердин ж (зле очищених від сучків), в проході - Жердєвої настил. Через настил днем ​​хлюпала рідка грязь, вночі вона замерзала. У різних місцях зони переходи теж йшли по кволим качків жердинкам, і люди, незграбні від слабкості, там і сям звалювалися в воду і мокредь. У 38-му році в Княж-погостювати годували завжди одним і тим же: затируху з круп'яної січки і рибних кісток. Це було зручно, тому що мисок, кухлів і ложок не було у пересильного пункту, а у самих арештантів тим більше. Їх підганяли десятками до котла і клали затируху черпаками в кашкети, в шапки, в підлозі одягу ».
Значно пізніше Хелла Фрішер напише спогади про табірне життя. У пересилання вона отримала незвичайну «вісточку» від чоловіка: «З новим етапом прибув високий, гарний молодий чоловік, син Ірини Георгіївни, тієї, яка тут разом з донькою. Три члена однієї сім'ї! Захвилювався весь барак. Поспішно зв'язали для юнака невідомо з чого теплі, смішно строкаті шкарпетки і куций шарфик. «Мама, я повинен розшукати одну чешку, я слово дав, звуть її Еллі». Так мене покликали. Так я дізналася, що там, в тюрмі, мій чоловік був найближчим другом цього славного хлопця, що він, чоловік, відкрив в камері курси англо-французько-німецького і ... на жаль, що було далі - я не впізнала. Юнака Андрія взяли на етап, а чоловік залишився ... »
У Княж-погостювати в той час містилася велика група артистів, музикантів та інших видатних діячів культури, серед яких були заслужена артистка Грузії Тамара Цулукидзе, дочка Марини Цвєтаєвої Аріадна Ефрон, кінорежисер Олександр Гавронский і багато інших. З них табірне начальство створило ПЕК - театрально-естрадний колектив, який давав вистави в таборах і прилеглих селищах. Хелла Фрішер була в ПЕКу костюмеркою.

Хелла Фрішер

«Яке число сьогодні? Який місяць? Який день тижня? Ніби все зупинилося або йде «п'яте через дев'ятої", як кажуть чехи. Безлад. Але в цьому безладі свій метод, прихований, спрямований до того, щоб обмежити доступ людей страхом, невідомістю і усвідомленням своєї повної безпорадності. Але були якісь неправильні розрахунки в цьому методі; страх, ютівшійся десь в тобі і навколо, поступово викликав протест проти себе самого, проти страху. Цей внутрішній протест зміцнював сильних, випрямляв слабких. Він став могутнім, непереможним світлом, що йде зсередини. І ми, знедолені, бідні, стали майже багатими. Ми дивувалися яскраво-срібним зірок, північного сяйва і все менше говорили про тугу, холоді, хворобах і голод. Ми були раді тому, що не розучилися радіти », - пише Хелла в своїх спогадах.
У 1947 році вона вийшла на свободу і залишилася працювати костюмеркою в ляльковому театрі Усть-Кулум. Але в 1948 році її знову заарештували і заслали в Сиктивкар. У Москву вона повернулася після 19 років таборів та заслання лише в 1956 році. А через рік її та чоловіка реабілітували.
Оскільки подружжя заарештували в один день, ніяких документів з минулого життя у Хелли не збереглося, не залишилося і жодної фотографії чоловіка.
Хелла Фрішер працювала на лялькової фабриці при СОТ, перекладала з чеського та німецького п'єси для лялькових театрів. До сих пір в Театрі Образцова і в інших лялькових театрах йдуть п'єси в її перекладі (зокрема, «Дівчина і відлуння» чеського драматурга Поспішіловой). Була поставлена ​​п'єса, написана нею за казкою Андерсена «Свинопас». Хелла померла в 1984 році. Її поховали на Введенському (Німецькому) кладовищі в Москві. Друзі поставили пам'ятник, де вказані три дати: 1906-1937-1984.
Церемонія установки таблички «Останнього адреси» ( фото , відео )

Фото: Марія Олендская

***
База даних «Меморіалу» містить відомості ще про одинадцять репресованих, які проживали в цьому будинку. Якщо хтось із наших читачів хотів би стати ініціатором установки меморіального знака кому-небудь з цих репресованих, необхідно надіслати в «Остання адреса» відповідну заявку.
Докладні пояснення до процедури подачі заявки і відповіді на часто задавані питання опубліковані на нашому сайті.