NEWSru.com :: Гімн Олімпіади-2022 виявився китайської копією пісні з мультфільму "Холодне серце"

Композитора Чжао Чжао, який створив одну з офіційних мелодій Зимової Олімпіади в Пекіні 2022 року, звинуватили в плагіаті. Пісня Snow and Ice Dance ( "Танець снігу і льоду". - Прим. NEWSru.com), виконана дуетом Сунь Нань і Тань Цзін, виявилася дуже схожа на композицію Let It Go з діснеївського анімаційного блокбастера "Холодне серце". В інтернеті вже з'явився мікс, в якому китайські виконавці складають тріо з озвучив головну героїню мультфільму американською актрисою Индин Мензел.

Першим про підозрілий схожість двох пісень повідомив китайський фінансовий журнал Caijing. Пізніше публікація була видалена з сайту видання, проте текст статті все ще доступний на інших ресурсах, зокрема на новинному порталі Sina .

як зазначає The Guardian , Підозра в плагіаті викликало справжню бурю в китайських соціальних мережах. Користувачі Weibo, китайського податку Twitter, пишуть Чжао Чжао, що він зганьбив свою країну.

"Плагіат абсолютно очевидний. Це міжнародне спортивне подія. Якщо не можна було зробити власну музику, організатори могли б найняти іноземного виконавця, як роблять інші", - пише один з коментаторів. Інший нагадує, що в Китаї проблема плагіату гостро стоїть не тільки в музичній індустрії.

Користувачі Мережі посилаються на порівняння двох музичних творів, проведене Caijing. Як зазначається, вступ до обох пісень практично ідентично, в них використовуються схожі фортепіанні акорди, навіть темп практично збігається. Подібність особливо очевидно в міксувати версії, яку створив один з коментаторів. У ньому фрагменти, виконані китайськими співаками, чергуються з уривками з версії Disney. Втім, деякі скептики нагадують, що нот всього сім, а всі збіги в мелодиці можуть бути абсолютно випадкові.

"Танець снігу і льоду" - одна з десяти офіційних мелодій пекінської Олімпіади. як зазначає The New York Times , Прес-служба оргкомітету Пекінських Ігор поки не реагує на численні прохання про коментарі. У Disney також поки зберігають мовчання.

Тим часом, відзначає видання, відомо, що в Китаї авторські права цінуються не дуже високо. Ця країна постачає весь світ підробленими сумками, копіює автомобілі і пам'ятки . А недавно на ерани вийшла китайська версія анімаційного фільму студії Pixar "Тачки".

Композитор Чжао Чжао - випускник музичного коледжу Торнтон університету Південної Каліфорнії. Він працював з багатьма знаменитими виконавцями, включаючи Пласідо Домінго. Global Post , Висловлюючи співчуття у зв'язку з тим, що сталося, зазначає, що, можливо, йому просто не вдалося викинути Let It Go з голови, оскільки мелодії з "Холодного серця" останні півтора року звучали всюди - по радіо, в магазинах і, звичайно, в будинках, де є діти.

А CNN зазначає, що Пекіну явно б придалася допомогу когось на зразок головної героїні мультфільму, чарівниці Ельзи, яка може створювати сніг і лід, оскільки в китайській столиці зі снігом сутужно.

Додамо, ще один олімпійський скандал з приводу плагіату вибухнув минулого тижня. Бельгійський дизайнер Олів'є Дебі оскаржив авторство емблеми Олімпійських ігор 2020 року в Токіо, оскільки угледів в ній схожість з логотипом, створеним ним для театру в Льєжі два роки тому. Треба визнати, жорсткій критиці піддаються практично всі сучасні олімпійські символи. Так, смолоскипи Олімпіади в Сочі порівнювали з молдавською горілкою, в факелі Ванкувера-2010 побачили схожість з "косяком" , А в емблемі Ігор-2012 - одночасно свастику і символіку сіонізму .