1. NEWSru.com :: Знятий 17 років тому фільм "Майстер і Маргарита" Юрія Кари вийде в прокат в березні 2011 року
2. NEWSru.com :: Знятий 17 років тому фільм "Майстер і Маргарита" Юрія Кари вийде в прокат в березні 2011 року
3. NEWSru.com :: Знятий 17 років тому фільм "Майстер і Маргарита" Юрія Кари вийде в прокат в березні 2011 року

NEWSru.com :: Знятий 17 років тому фільм "Майстер і Маргарита" Юрія Кари вийде в прокат в березні 2011 року

Фільм Юрія Кари "Майстер і Маргарита", знятий в 1994 році і всі ці роки пролежав на полиці, вийде в широкий прокат через 17 років після його створення. Як повідомила сьогодні на прес-конференції в Москві продюсер картини Ірина Мінєєва, це станеться в березні 2011 року, передає ІТАР-ТАСС.

"Навесні наступного року виповниться рівно 20 років з тих пір, як Юрій Кара почав знімати цю стрічку, - сказала вона. - Те, як довго фільм не виходив на екрани, дозволяє знову говорити про містику, пов'язаної з творами Михайла Булгакова". Мінєєва нагадала, що картина була закінчена в 1994 році, але її довелося покласти на полицю, оскільки виникли розбіжності з прокатниками.

У фільмі грають тільки зірки, деяких з артистів вже немає в живих. Роль Маргарити виконала Анастасія Вертинська, Майстра - Віктор Раков, Воланда - Валентин Гафт, Коров'єва-Фагота - Олександр Філіппенко, Івана Бездомного - Сергій Гармаш, Стьопи Лиходєєва - Сергій Никоненко, Ієшуа Га-Ноцрі - Микола Бурляєв, Гелла - Олександра Захарова, Азазелло - Володимир Стєклов, Никанора Босого - Леонід Куравльов, Іуди - Ігор Верник, Левія Матвія - Лев Дуров, Йосипа Каїфи - В'ячеслав Шалевич. Чи не дожили, на жаль, до цього дня Михайло Ульянов, який зіграв роль прокуратора Іудеї Понтія Пілата, Віктор Павлов, який виконав роль кота Бегемота, Борислав Брондуков, що втілив образ Варенухи, Спартак Мішулін, який зіграв Арчібальда Арчибальдович. У картині звучить музика Альфреда Шнітке.

"Зйомки фільму проходили так давно, що мені самому цікаво буде побачити його на екранах, - сказав на прес-конференції Валентин Гафт. - Я дуже радий, що картина дочекалася свого часу". За словами артиста, стрічка насамперед вражає акторськими роботами. "Там є грандіозний Ульянов, який, на жаль, не дожив до виходу фільму, приголомшливий Бурляєв, Сергій Гармаш грає просто чудово, і Настя Вертинська, дійсно, прекрасна", - вважає він.

Продюсери стрічки зазначають, що фільм 1994 року виглядатиме на екранах як робота, зроблена в 2011 році, - з гідною картинкою, хорошим звуком і спецефектами.

Вихід картини приурочений до святкування 120-річчя Михайла Булгакова. За словами генерального директора прокатної компанії "Майстер Дистрибьюшн" Ігоря Добровольського, в прокат вийдуть трохи менше тисячі копій. До цього фільм був показаний лише в 2006 році в рамках 28-го Московського кінофестивалю і оцінений пресою як головна подія всього огляду. У кінопрокаті з'явиться двогодинна версія стрічки, а на DVD вийде оригінальна режисерська версія, яка буде тривати 3,5 години.

як нагадує РІА Новини" , Роман Булгакова екранізували не раз. Існують кіноверсії поляків Анджея Вайди, Мачека Войтишко, югослава Олександра Петровича. У 2005 році телеканал "Росія" показав 10-серійний телефільм Володимира Бортка "Майстер і Маргарита". Однак, як раніше розповів Кара, тільки в його "Майстрі і Маргариті" збережена багатошаровість роману, все його теми. У югославської екранізації взята тільки московська лінія роману, в польській - біблійна. Кара ж спробував поєднати весь матеріал у великому киноромане, поставився бережно і до тексту, і до його реалій: підвальчик Майстра знімали в тому підвалі, що описаний в романі, особняк Маргарити - в особняку на Остоженке, а дія книги Майстра - в Ізраїлі.

"Я думаю, що особливо фільм буде цікавий для молоді, оскільки книгу, на жаль, не всі читали, але після перегляду бажання прочитати цю книгу з'явиться", - сказав Добровольський.

Як раніше розповів Кара, 3,5-годинна версія "Майстра і Маргарити" - тактичне поводження з текстом першоджерела, органічне перенесення естетики Москви 30-х років на екран. На передній план виведено дві головні лінії роману - Воланда і Людини - Ієшуа і Пілата - і вже потім любовна історія Майстра і Маргарити. Тільки в кінці всі герої сходяться в одній лінії, досягаючи піку булгаковського задуму - свободи. Він додав, що Альфред Шнітке погодився написати музику до нього саме тому, що творцям картини вдалося зберегти своєрідність роману.

Зйомки фільму супроводжувала містика і чортівня

Містики, за словами Кари, на зйомках вистачало. Наприклад, коли знімали одну зі сцен в саду "Ермітаж", на майданчику з'явився не на жарт стривожений режисер театру "Ермітаж" Михайло Левітін і став вимагати припинити зйомку. Виявилося, що в тому місці, де зберігався відзнятий матеріал, прорвало трубу гарячого опалення і плівки плавають в окропі. Про це Льовітіну повідомив консультант фільму. Спочатку Левітін тільки посміявся, але як тільки він поклав телефонну трубку, в його кабінеті прорвало трубу гарячого опалення, а його самого ошпарило окропом. Зйомки припинилися, оскільки те, що трапилося розцінили як недобрий знак, і до сих пір в театрі, де це сталося, всі кути кроплять свяченою водою. Вдалася до допомоги світлих сил і знімальна група: камеру перед зйомками освятив батюшка - і півроку все було в порядку, але після того, як камеру поміняли, почалися проблеми.

Незважаючи на те, що творці картини прагнули до того, щоб знімати всі сцени саме в тих місцях, які фігурують у Булгакова, спочатку виділених на фільм грошей було явно недостатньо, тому деякі сцени вирішили знімати не в Ізраїлі, а в Криму.

Раніше Кара розповів, що декорації стародавньої Іудеї спорудили в знаменитій Судацької фортеці. У її стін для масовки зібрали сотні військових у відповідних часу костюмах. У зйомках також брали участь циркові верблюди і віслюки. Але прямо перед зйомками виявилося, що мало того, що оператор відсутній, - плівку не привезли. На довершення всього в жовтні пішов сніг, що буває в Криму вкрай рідко. Кара згадував, як він відправився в Москву за плівкою і оператором, - і знову новий знак: прямо навпроти будинку Булгакова на Садовому кільці зламалася його нова "Волга", полетіла коробка передач. Після цього знімальна група вирішила знімати потрібні сцени на Святій землі в Ізраїлі.

В Ізраїлі, в пустелі, знімали, за словами Кари, при спеці в 50 градусів. З цікавості він сам хотів повисіти на хресті, але коли через 20 секунд ревний Бурляєв став волати: "Зніміть мене!", Вирішив не ризикувати.

Сцену на Патріарших ставках через відсутність трамвайних ліній довелося дознімати на інших ставках - Чистих. Арбат знімали на Арбаті. Багато жителів цього культового місця з цікавістю спостерігали з вікон своїх квартир за літаючої на тросах відважної дублеркою Вертинською - Наташею Даріевой - і за самою Вертинською, безстрашно стоїть на даху камервагена, проносити її мимо не завжди вдячного глядача.

Сама драматична сцена "Розп'яття Ієшуа" знімалася в пустелі в районі Мертвого моря. Автобус зі нещасливими пригодами все-таки добрався до місця. І хрести на Голгофі - вітчизняні, зроблені на студії Горького, розповідав Кара.

"Бал сатани" знімали в садибі Марфино в 25 кілометрах від Москви в середині серпня 1992 року.

Не все було просто і з монтажем фільму. За спогадами Кари, Вертинська, покірливо погодилася зніматися оголеною, під час монтажу раптом вирішила, що не всі відверті сцени повинні увійти в остаточний варіант фільму. Особливо вона заперечувала проти сцени балу, де її поливали кров'ю. Актриса категорично відмовилася озвучувати цей фрагмент, тому довелося використовувати чорнові фонограми, заглушаючи шум камер кваканням жаб.

17 років на полиці

Палиці в колеса фільму Кари встромляти почали відразу - в першу чергу тодішній голова Спілки кінематографістів СРСР Елем Климов, який сам хотів знімати "Майстра", але не знайшов грошей на кіно і організував цілу кампанію проти Кари. Були й інші причини.

Як розповіла продюсер картини, реалії, з якими зіткнулася в 1994 році компанія "Тампа", яка здійснила в ці складні для російського кінематографа роки першу екранізацію "Майстра і Маргарити", були безрадісні. 1994 ознаменувався повним розвалом вітчизняного кінопрокату і безпрецедентним "піратством". Крім того, вирішувалися спірні питання між режисером і продюсерами. І ще один "сюрприз" - у бездітного Булгакова з'явилися "спадкоємці" його авторського права (Сергій Шиловський) і пред'явили свої права на вже готову стрічку, їх вимоги фактично закрили фільму дорогу на екран. "Сергій Шиловський подзвонив в кінці 1994 року, коли фільм уже мав прокатні посвідчення. Ми про його існування не підозрювали, тому що діяли в рамках закону 1964 року", - додала Мінєєва.

"Ще на самому початку роботи я консультувалася в Російському авторському товаристві, але в той час спадщина Булгакова в нашій країні не охоронялося і ніяких відомостей про Шиловський ні в РАО, ні в Роскомкіно не було. Сьогодні ніхто не ставить під сумнів, що спадщина Булгакова треба охороняти. Але ми не вважаємо Шиловського і Дарину Пісарчік спадкоємцями авторських прав Булгакова. вони - спадкоємці майна Олени Сергіївни Булгакової та Євгена Олександровича Шиловського. Але авторські права Булгакова вони не могли успадковувати. У 1996 році ми пробували договорить ься з паном Шиловським, не вникаючи в його родовід. Намагалися переконати його визнати, що фільм зроблений, коли закон про авторське праві не діяв. Тоді ми не змогли переконати Шиловського в своїй правоті, і фільм так і не вийшов ", - сказала вона.

Добровольський зауважив, що ще однією перешкодою на шляху фільму до глядача стало те, що тоді "не було такої кількості кінотеатрів з такою якістю, якого він гідний".

Зараз же, за його словами, "фільм пройде у всіх містах країни, будуть прем'єри, яким передуватимуть зустрічі з зірками".

NEWSru.com :: Знятий 17 років тому фільм "Майстер і Маргарита" Юрія Кари вийде в прокат в березні 2011 року

Фільм Юрія Кари "Майстер і Маргарита", знятий в 1994 році і всі ці роки пролежав на полиці, вийде в широкий прокат через 17 років після його створення. Як повідомила сьогодні на прес-конференції в Москві продюсер картини Ірина Мінєєва, це станеться в березні 2011 року, передає ІТАР-ТАСС.

"Навесні наступного року виповниться рівно 20 років з тих пір, як Юрій Кара почав знімати цю стрічку, - сказала вона. - Те, як довго фільм не виходив на екрани, дозволяє знову говорити про містику, пов'язаної з творами Михайла Булгакова". Мінєєва нагадала, що картина була закінчена в 1994 році, але її довелося покласти на полицю, оскільки виникли розбіжності з прокатниками.

У фільмі грають тільки зірки, деяких з артистів вже немає в живих. Роль Маргарити виконала Анастасія Вертинська, Майстра - Віктор Раков, Воланда - Валентин Гафт, Коров'єва-Фагота - Олександр Філіппенко, Івана Бездомного - Сергій Гармаш, Стьопи Лиходєєва - Сергій Никоненко, Ієшуа Га-Ноцрі - Микола Бурляєв, Гелла - Олександра Захарова, Азазелло - Володимир Стєклов, Никанора Босого - Леонід Куравльов, Іуди - Ігор Верник, Левія Матвія - Лев Дуров, Йосипа Каїфи - В'ячеслав Шалевич. Чи не дожили, на жаль, до цього дня Михайло Ульянов, який зіграв роль прокуратора Іудеї Понтія Пілата, Віктор Павлов, який виконав роль кота Бегемота, Борислав Брондуков, що втілив образ Варенухи, Спартак Мішулін, який зіграв Арчібальда Арчибальдович. У картині звучить музика Альфреда Шнітке.

"Зйомки фільму проходили так давно, що мені самому цікаво буде побачити його на екранах, - сказав на прес-конференції Валентин Гафт. - Я дуже радий, що картина дочекалася свого часу". За словами артиста, стрічка насамперед вражає акторськими роботами. "Там є грандіозний Ульянов, який, на жаль, не дожив до виходу фільму, приголомшливий Бурляєв, Сергій Гармаш грає просто чудово, і Настя Вертинська, дійсно, прекрасна", - вважає він.

Продюсери стрічки зазначають, що фільм 1994 року виглядатиме на екранах як робота, зроблена в 2011 році, - з гідною картинкою, хорошим звуком і спецефектами.

Вихід картини приурочений до святкування 120-річчя Михайла Булгакова. За словами генерального директора прокатної компанії "Майстер Дистрибьюшн" Ігоря Добровольського, в прокат вийдуть трохи менше тисячі копій. До цього фільм був показаний лише в 2006 році в рамках 28-го Московського кінофестивалю і оцінений пресою як головна подія всього огляду. У кінопрокаті з'явиться двогодинна версія стрічки, а на DVD вийде оригінальна режисерська версія, яка буде тривати 3,5 години.

як нагадує РІА Новини" , Роман Булгакова екранізували не раз. Існують кіноверсії поляків Анджея Вайди, Мачека Войтишко, югослава Олександра Петровича. У 2005 році телеканал "Росія" показав 10-серійний телефільм Володимира Бортка "Майстер і Маргарита". Однак, як раніше розповів Кара, тільки в його "Майстрі і Маргариті" збережена багатошаровість роману, все його теми. У югославської екранізації взята тільки московська лінія роману, в польській - біблійна. Кара ж спробував поєднати весь матеріал у великому киноромане, поставився бережно і до тексту, і до його реалій: підвальчик Майстра знімали в тому підвалі, що описаний в романі, особняк Маргарити - в особняку на Остоженке, а дія книги Майстра - в Ізраїлі.

"Я думаю, що особливо фільм буде цікавий для молоді, оскільки книгу, на жаль, не всі читали, але після перегляду бажання прочитати цю книгу з'явиться", - сказав Добровольський.

Як раніше розповів Кара, 3,5-годинна версія "Майстра і Маргарити" - тактичне поводження з текстом першоджерела, органічне перенесення естетики Москви 30-х років на екран. На передній план виведено дві головні лінії роману - Воланда і Людини - Ієшуа і Пілата - і вже потім любовна історія Майстра і Маргарити. Тільки в кінці всі герої сходяться в одній лінії, досягаючи піку булгаковського задуму - свободи. Він додав, що Альфред Шнітке погодився написати музику до нього саме тому, що творцям картини вдалося зберегти своєрідність роману.

Зйомки фільму супроводжувала містика і чортівня

Містики, за словами Кари, на зйомках вистачало. Наприклад, коли знімали одну зі сцен в саду "Ермітаж", на майданчику з'явився не на жарт стривожений режисер театру "Ермітаж" Михайло Левітін і став вимагати припинити зйомку. Виявилося, що в тому місці, де зберігався відзнятий матеріал, прорвало трубу гарячого опалення і плівки плавають в окропі. Про це Льовітіну повідомив консультант фільму. Спочатку Левітін тільки посміявся, але як тільки він поклав телефонну трубку, в його кабінеті прорвало трубу гарячого опалення, а його самого ошпарило окропом. Зйомки припинилися, оскільки те, що трапилося розцінили як недобрий знак, і до сих пір в театрі, де це сталося, всі кути кроплять свяченою водою. Вдалася до допомоги світлих сил і знімальна група: камеру перед зйомками освятив батюшка - і півроку все було в порядку, але після того, як камеру поміняли, почалися проблеми.

Незважаючи на те, що творці картини прагнули до того, щоб знімати всі сцени саме в тих місцях, які фігурують у Булгакова, спочатку виділених на фільм грошей було явно недостатньо, тому деякі сцени вирішили знімати не в Ізраїлі, а в Криму.

Раніше Кара розповів, що декорації стародавньої Іудеї спорудили в знаменитій Судацької фортеці. У її стін для масовки зібрали сотні військових у відповідних часу костюмах. У зйомках також брали участь циркові верблюди і віслюки. Але прямо перед зйомками виявилося, що мало того, що оператор відсутній, - плівку не привезли. На довершення всього в жовтні пішов сніг, що буває в Криму вкрай рідко. Кара згадував, як він відправився в Москву за плівкою і оператором, - і знову новий знак: прямо навпроти будинку Булгакова на Садовому кільці зламалася його нова "Волга", полетіла коробка передач. Після цього знімальна група вирішила знімати потрібні сцени на Святій землі в Ізраїлі.

В Ізраїлі, в пустелі, знімали, за словами Кари, при спеці в 50 градусів. З цікавості він сам хотів повисіти на хресті, але коли через 20 секунд ревний Бурляєв став волати: "Зніміть мене!", Вирішив не ризикувати.

Сцену на Патріарших ставках через відсутність трамвайних ліній довелося дознімати на інших ставках - Чистих. Арбат знімали на Арбаті. Багато жителів цього культового місця з цікавістю спостерігали з вікон своїх квартир за літаючої на тросах відважної дублеркою Вертинською - Наташею Даріевой - і за самою Вертинською, безстрашно стоїть на даху камервагена, проносити її мимо не завжди вдячного глядача.

Сама драматична сцена "Розп'яття Ієшуа" знімалася в пустелі в районі Мертвого моря. Автобус зі нещасливими пригодами все-таки добрався до місця. І хрести на Голгофі - вітчизняні, зроблені на студії Горького, розповідав Кара.

"Бал сатани" знімали в садибі Марфино в 25 кілометрах від Москви в середині серпня 1992 року.

Не все було просто і з монтажем фільму. За спогадами Кари, Вертинська, покірливо погодилася зніматися оголеною, під час монтажу раптом вирішила, що не всі відверті сцени повинні увійти в остаточний варіант фільму. Особливо вона заперечувала проти сцени балу, де її поливали кров'ю. Актриса категорично відмовилася озвучувати цей фрагмент, тому довелося використовувати чорнові фонограми, заглушаючи шум камер кваканням жаб.

17 років на полиці

Палиці в колеса фільму Кари встромляти почали відразу - в першу чергу тодішній голова Спілки кінематографістів СРСР Елем Климов, який сам хотів знімати "Майстра", але не знайшов грошей на кіно і організував цілу кампанію проти Кари. Були й інші причини.

Як розповіла продюсер картини, реалії, з якими зіткнулася в 1994 році компанія "Тампа", яка здійснила в ці складні для російського кінематографа роки першу екранізацію "Майстра і Маргарити", були безрадісні. 1994 ознаменувався повним розвалом вітчизняного кінопрокату і безпрецедентним "піратством". Крім того, вирішувалися спірні питання між режисером і продюсерами. І ще один "сюрприз" - у бездітного Булгакова з'явилися "спадкоємці" його авторського права (Сергій Шиловський) і пред'явили свої права на вже готову стрічку, їх вимоги фактично закрили фільму дорогу на екран. "Сергій Шиловський подзвонив в кінці 1994 року, коли фільм уже мав прокатні посвідчення. Ми про його існування не підозрювали, тому що діяли в рамках закону 1964 року", - додала Мінєєва.

"Ще на самому початку роботи я консультувалася в Російському авторському товаристві, але в той час спадщина Булгакова в нашій країні не охоронялося і ніяких відомостей про Шиловський ні в РАО, ні в Роскомкіно не було. Сьогодні ніхто не ставить під сумнів, що спадщина Булгакова треба охороняти. Але ми не вважаємо Шиловського і Дарину Пісарчік спадкоємцями авторських прав Булгакова. вони - спадкоємці майна Олени Сергіївни Булгакової та Євгена Олександровича Шиловського. Але авторські права Булгакова вони не могли успадковувати. У 1996 році ми пробували договорить ься з паном Шиловським, не вникаючи в його родовід. Намагалися переконати його визнати, що фільм зроблений, коли закон про авторське праві не діяв. Тоді ми не змогли переконати Шиловського в своїй правоті, і фільм так і не вийшов ", - сказала вона.

Добровольський зауважив, що ще однією перешкодою на шляху фільму до глядача стало те, що тоді "не було такої кількості кінотеатрів з такою якістю, якого він гідний".

Зараз же, за його словами, "фільм пройде у всіх містах країни, будуть прем'єри, яким передуватимуть зустрічі з зірками".

NEWSru.com :: Знятий 17 років тому фільм "Майстер і Маргарита" Юрія Кари вийде в прокат в березні 2011 року

Фільм Юрія Кари "Майстер і Маргарита", знятий в 1994 році і всі ці роки пролежав на полиці, вийде в широкий прокат через 17 років після його створення. Як повідомила сьогодні на прес-конференції в Москві продюсер картини Ірина Мінєєва, це станеться в березні 2011 року, передає ІТАР-ТАСС.

"Навесні наступного року виповниться рівно 20 років з тих пір, як Юрій Кара почав знімати цю стрічку, - сказала вона. - Те, як довго фільм не виходив на екрани, дозволяє знову говорити про містику, пов'язаної з творами Михайла Булгакова". Мінєєва нагадала, що картина була закінчена в 1994 році, але її довелося покласти на полицю, оскільки виникли розбіжності з прокатниками.

У фільмі грають тільки зірки, деяких з артистів вже немає в живих. Роль Маргарити виконала Анастасія Вертинська, Майстра - Віктор Раков, Воланда - Валентин Гафт, Коров'єва-Фагота - Олександр Філіппенко, Івана Бездомного - Сергій Гармаш, Стьопи Лиходєєва - Сергій Никоненко, Ієшуа Га-Ноцрі - Микола Бурляєв, Гелла - Олександра Захарова, Азазелло - Володимир Стєклов, Никанора Босого - Леонід Куравльов, Іуди - Ігор Верник, Левія Матвія - Лев Дуров, Йосипа Каїфи - В'ячеслав Шалевич. Чи не дожили, на жаль, до цього дня Михайло Ульянов, який зіграв роль прокуратора Іудеї Понтія Пілата, Віктор Павлов, який виконав роль кота Бегемота, Борислав Брондуков, що втілив образ Варенухи, Спартак Мішулін, який зіграв Арчібальда Арчибальдович. У картині звучить музика Альфреда Шнітке.

"Зйомки фільму проходили так давно, що мені самому цікаво буде побачити його на екранах, - сказав на прес-конференції Валентин Гафт. - Я дуже радий, що картина дочекалася свого часу". За словами артиста, стрічка насамперед вражає акторськими роботами. "Там є грандіозний Ульянов, який, на жаль, не дожив до виходу фільму, приголомшливий Бурляєв, Сергій Гармаш грає просто чудово, і Настя Вертинська, дійсно, прекрасна", - вважає він.

Продюсери стрічки зазначають, що фільм 1994 року виглядатиме на екранах як робота, зроблена в 2011 році, - з гідною картинкою, хорошим звуком і спецефектами.

Вихід картини приурочений до святкування 120-річчя Михайла Булгакова. За словами генерального директора прокатної компанії "Майстер Дистрибьюшн" Ігоря Добровольського, в прокат вийдуть трохи менше тисячі копій. До цього фільм був показаний лише в 2006 році в рамках 28-го Московського кінофестивалю і оцінений пресою як головна подія всього огляду. У кінопрокаті з'явиться двогодинна версія стрічки, а на DVD вийде оригінальна режисерська версія, яка буде тривати 3,5 години.

як нагадує РІА Новини" , Роман Булгакова екранізували не раз. Існують кіноверсії поляків Анджея Вайди, Мачека Войтишко, югослава Олександра Петровича. У 2005 році телеканал "Росія" показав 10-серійний телефільм Володимира Бортка "Майстер і Маргарита". Однак, як раніше розповів Кара, тільки в його "Майстрі і Маргариті" збережена багатошаровість роману, все його теми. У югославської екранізації взята тільки московська лінія роману, в польській - біблійна. Кара ж спробував поєднати весь матеріал у великому киноромане, поставився бережно і до тексту, і до його реалій: підвальчик Майстра знімали в тому підвалі, що описаний в романі, особняк Маргарити - в особняку на Остоженке, а дія книги Майстра - в Ізраїлі.

"Я думаю, що особливо фільм буде цікавий для молоді, оскільки книгу, на жаль, не всі читали, але після перегляду бажання прочитати цю книгу з'явиться", - сказав Добровольський.

Як раніше розповів Кара, 3,5-годинна версія "Майстра і Маргарити" - тактичне поводження з текстом першоджерела, органічне перенесення естетики Москви 30-х років на екран. На передній план виведено дві головні лінії роману - Воланда і Людини - Ієшуа і Пілата - і вже потім любовна історія Майстра і Маргарити. Тільки в кінці всі герої сходяться в одній лінії, досягаючи піку булгаковського задуму - свободи. Він додав, що Альфред Шнітке погодився написати музику до нього саме тому, що творцям картини вдалося зберегти своєрідність роману.

Зйомки фільму супроводжувала містика і чортівня

Містики, за словами Кари, на зйомках вистачало. Наприклад, коли знімали одну зі сцен в саду "Ермітаж", на майданчику з'явився не на жарт стривожений режисер театру "Ермітаж" Михайло Левітін і став вимагати припинити зйомку. Виявилося, що в тому місці, де зберігався відзнятий матеріал, прорвало трубу гарячого опалення і плівки плавають в окропі. Про це Льовітіну повідомив консультант фільму. Спочатку Левітін тільки посміявся, але як тільки він поклав телефонну трубку, в його кабінеті прорвало трубу гарячого опалення, а його самого ошпарило окропом. Зйомки припинилися, оскільки те, що трапилося розцінили як недобрий знак, і до сих пір в театрі, де це сталося, всі кути кроплять свяченою водою. Вдалася до допомоги світлих сил і знімальна група: камеру перед зйомками освятив батюшка - і півроку все було в порядку, але після того, як камеру поміняли, почалися проблеми.

Незважаючи на те, що творці картини прагнули до того, щоб знімати всі сцени саме в тих місцях, які фігурують у Булгакова, спочатку виділених на фільм грошей було явно недостатньо, тому деякі сцени вирішили знімати не в Ізраїлі, а в Криму.

Раніше Кара розповів, що декорації стародавньої Іудеї спорудили в знаменитій Судацької фортеці. У її стін для масовки зібрали сотні військових у відповідних часу костюмах. У зйомках також брали участь циркові верблюди і віслюки. Але прямо перед зйомками виявилося, що мало того, що оператор відсутній, - плівку не привезли. На довершення всього в жовтні пішов сніг, що буває в Криму вкрай рідко. Кара згадував, як він відправився в Москву за плівкою і оператором, - і знову новий знак: прямо навпроти будинку Булгакова на Садовому кільці зламалася його нова "Волга", полетіла коробка передач. Після цього знімальна група вирішила знімати потрібні сцени на Святій землі в Ізраїлі.

В Ізраїлі, в пустелі, знімали, за словами Кари, при спеці в 50 градусів. З цікавості він сам хотів повисіти на хресті, але коли через 20 секунд ревний Бурляєв став волати: "Зніміть мене!", Вирішив не ризикувати.

Сцену на Патріарших ставках через відсутність трамвайних ліній довелося дознімати на інших ставках - Чистих. Арбат знімали на Арбаті. Багато жителів цього культового місця з цікавістю спостерігали з вікон своїх квартир за літаючої на тросах відважної дублеркою Вертинською - Наташею Даріевой - і за самою Вертинською, безстрашно стоїть на даху камервагена, проносити її мимо не завжди вдячного глядача.

Сама драматична сцена "Розп'яття Ієшуа" знімалася в пустелі в районі Мертвого моря. Автобус зі нещасливими пригодами все-таки добрався до місця. І хрести на Голгофі - вітчизняні, зроблені на студії Горького, розповідав Кара.

"Бал сатани" знімали в садибі Марфино в 25 кілометрах від Москви в середині серпня 1992 року.

Не все було просто і з монтажем фільму. За спогадами Кари, Вертинська, покірливо погодилася зніматися оголеною, під час монтажу раптом вирішила, що не всі відверті сцени повинні увійти в остаточний варіант фільму. Особливо вона заперечувала проти сцени балу, де її поливали кров'ю. Актриса категорично відмовилася озвучувати цей фрагмент, тому довелося використовувати чорнові фонограми, заглушаючи шум камер кваканням жаб.

17 років на полиці

Палиці в колеса фільму Кари встромляти почали відразу - в першу чергу тодішній голова Спілки кінематографістів СРСР Елем Климов, який сам хотів знімати "Майстра", але не знайшов грошей на кіно і організував цілу кампанію проти Кари. Були й інші причини.

Як розповіла продюсер картини, реалії, з якими зіткнулася в 1994 році компанія "Тампа", яка здійснила в ці складні для російського кінематографа роки першу екранізацію "Майстра і Маргарити", були безрадісні. 1994 ознаменувався повним розвалом вітчизняного кінопрокату і безпрецедентним "піратством". Крім того, вирішувалися спірні питання між режисером і продюсерами. І ще один "сюрприз" - у бездітного Булгакова з'явилися "спадкоємці" його авторського права (Сергій Шиловський) і пред'явили свої права на вже готову стрічку, їх вимоги фактично закрили фільму дорогу на екран. "Сергій Шиловський подзвонив в кінці 1994 року, коли фільм уже мав прокатні посвідчення. Ми про його існування не підозрювали, тому що діяли в рамках закону 1964 року", - додала Мінєєва.

"Ще на самому початку роботи я консультувалася в Російському авторському товаристві, але в той час спадщина Булгакова в нашій країні не охоронялося і ніяких відомостей про Шиловський ні в РАО, ні в Роскомкіно не було. Сьогодні ніхто не ставить під сумнів, що спадщина Булгакова треба охороняти. Але ми не вважаємо Шиловського і Дарину Пісарчік спадкоємцями авторських прав Булгакова. вони - спадкоємці майна Олени Сергіївни Булгакової та Євгена Олександровича Шиловського. Але авторські права Булгакова вони не могли успадковувати. У 1996 році ми пробували договорить ься з паном Шиловським, не вникаючи в його родовід. Намагалися переконати його визнати, що фільм зроблений, коли закон про авторське праві не діяв. Тоді ми не змогли переконати Шиловського в своїй правоті, і фільм так і не вийшов ", - сказала вона.

Добровольський зауважив, що ще однією перешкодою на шляху фільму до глядача стало те, що тоді "не було такої кількості кінотеатрів з такою якістю, якого він гідний".

Зараз же, за його словами, "фільм пройде у всіх містах країни, будуть прем'єри, яким передуватимуть зустрічі з зірками".