NYT: російська «фабрика тролів» провела в Facebook скоординовану кампанію перед виборами президента США

Джерело: Анна Бегиашвілі, для The Insider

ФБР продовжує розслідування втручання Росії в американські вибори 2016 року. Передбачається, що в Facebook і інших популярних соціальних мережах Росія розгорнула масштабну кампанію з дезінформації. The Insider пропонує повний переклад статті The New York Times .

Сторінка на Facebook для прихильників вільного носіння зброї «Захисти Другу» [Друга поправка до Конституції США - прим. The Insider], заповнена фотографіями зброї і агресивною риторикою. Сторінка захисників прав геїв «Об'єднання ЛГБТ». Навіть група для любителів тварин з мемамі чарівних цуценят, які поширювалися за допомогою платної реклами.

Федеральні слідчі і представники Facebook вважають, що ці сторінки були створені як частина скоординованої кампанії по дезінформації, пов'язаної з Агентством інтернет-досліджень (відомі як «фабрика тролів», «тролі з Ольгіно»), таємницею петербурзькою компанією, відомою поширенням кремлівської пропаганди і фейковий новин в інтернеті.

У зв'язку з дедалі більшим тиском Конгресу і зростаючим суспільним резонансом, в понеділок Facebook прибрав з сайту більше 3000 пов'язаних з Росією рекламних оголошень і надав їх у Сенат, комітет з розвідки Палати представників і Судовий комітет Сенату. Матеріали є частиною розслідування іноземного втручання у вибори президента США в 2016 році.

«Ми дуже цим стурбовані», - розповів в інтерв'ю Джоел Каплан, віце-президент Facebook з питань державної політики США. Виявлені записи і акаунти, схоже, послужили для посилення розбіжностей з ключових політичних питань: право на зброю, права геїв, рух Black Lives Matter.

Facebook відмовився розкрити назви або підтвердити інформацію про конкретні групи або рекламні оголошення, посилаючись на юридичні обмеження і триваюче розслідування. Кілька сторінок з російськими посиланнями просочилися або були виявлені журналістами. Джерело The Times, знайомий з ходом розслідування, розповів, як мінімум, про семи пов'язаних з Росією групах, деякі з яких раніше були невідомі.

Увечері в понеділок Facebook заявив, що близько 10 мільйонів чоловік могли бачити ці обнародувано пости. Близько 44% записів були переглянуті до виборів 2016 року, а решта - після, йдеться в повідомленні компанії.

Охоплення та види контенту, розповсюджуваного в Facebook, ускладнили розслідування і сприяли тому, що соцмережа з 2 мільярдами постійних відвідувачів була використана, щоб маніпулювати американцями і розпалювати суспільне невдоволення.

ДО 6 вересня Facebook виявив 470 сторінок і профілів, пов'язаних з Агентством інтернет-досліджень. Ці сторінки придбали 3000 рекламних постів, вибірка з яких була показана Сенату і комітетам Палати представників, які розслідують російський вплив на кампанію.

Минулого місяця виконавчий директор Facebook Марк Цукерберг у відеозверненні визнав серйозність і новаторство тактик, що застосовуються в його соціальній мережі.

«Багато з цих явищ з'явилися під час цих виборів або збільшилися до небувалих масштабів, і набагато більших масштабів, ніж втручання, яке ми вже виявили», - сказав Цукерберг.

Після виявлення події в Facebook почалися перевірки того, чи здійснювався вплив на підсумки виборів 2016 років через інші компанії Силіконової долини.

Минулого тижня Twitter повідомив, що виявив більше 200 акаунтів з посиланнями на контрольовані Росією сторінки в Facebook. Сенатор Марк Уорнер, демократ від Вірджинії і віце-голова комітету Сенату з розвідки, розкритикував компанію за те, що після розслідування в Facebook вона не змогла передбачити прихованої російської активності на власній платформі.

А в п'ятницю Google заявив, що також буде співпрацювати з Конгресом з питання виборів. Гігант інтернет-пошуку почав внутрішнє розслідування того, чи використовувалася його реклама товарів і послуг в рамках російської кампанії впливу.

Представників усіх трьох компаній попросили дати свідчення на відкритих слуханнях Конгресу по російському втручанню в цьому місяці і на засіданні комітету Сенату 1 листопада.

У той час, як американські спецслужби прийшли до висновку, що головною метою президента Росії Володимира Путіна було нашкодити Хілларі Клінтон, операція на Facebook показує, що російське уряд досяг поляризації політичних питань в кількох напрямах. Експерти по Росії кажуть, що Путін сподівався зіпсувати імідж американської демократії і перешкодити міжнародному впливу США.

У всякому разі, дії були спрямовані на певні групи громадян: незгодних з міграційною політикою, захисників зброї, прихильників ЛГБТ, афро-американських активістів і, як не дивно, собачників, як повідомляють два джерела, знайомі з вибіркою.

Сторінка «Об'єднання ЛГБТ» і твіттер-аккаунт @LGBTuni з зображеним символом веселки заявили: «Ми виступаємо від імені всіх членів ЛГБТ-спільноти по всій країні. Тебе не визначають гендерні переваги. Тебе визначає твій дух ».

Сторінка «Захисти Другу» поширювала повідомлення на підтримку вільного носіння зброї. «Навіщо мені пістолет? - запитує молода жінка на одній з поширювалися картинок. - Тому що моїй родині буде легше витягти мене з в'язниці, ніж з кладовища »(Зображення і гасло, здається, запозичені у реальних активістів-захисників Другий поправки, але пропущений артикль перед словом« кладовище »- характерна помилка для мовця англійською російського).

Щоб допомогти вірусного розповсюдження, акаунти оплачували просування публікацій. Ці повідомлення часто включали в себе заклики до дій, прохання приєднатися до фіктивної групі або поділитися цим записом.

Кампанія по дезінформації вийшла далеко за межі Facebook, торкнувшись такі сайти, як Reddit, Instagram, 4chan and Imgur, це робить важким для компаній стримувати поширення фальшивих акаунтів.

Відомий, як мінімум, один випадок, коли справжні американські активісти протистояли російським фейк. Коли сторінка в Facebook Blacktivist - як тепер передбачається, пов'язана з Росією - закликала до ходи в Балтіморі на тлі потрясінь, викликаних смертю в поліції афроамериканця Фредді Грея, реальний місцевий активіст зіткнувся з оператором Blacktivist в Twitter.

Преподобний Хибер Браун III, пастор Балтіморської церкви, запитав Blacktivist, чи живуть ті, хто стоїть за аккаунтом, в Балтіморі. Йому відповіли: «Ні, але ми прийшли з дружбою, тому що боремося за ті ж речі. Ми відкриті для ваших ідей і пропозицій ».

Браун відповів, що вони повинні навчитися слухати, перш ніж когось вести за собою, і закликав Blacktivist публічно вибачитися. Коли в п'ятницю він дізнався зі звіту CNN, що обліковий запис з'явився в Росії, Браун висловив своє здивування, написавши, що він намагався втихомирити надмірно радикального активіста, але мимоволі «зірвав російську операцію».

Сторінка під назвою «Безпечні кордони» просувала підбурювальних антиіммігрантські коментарі. «Серце Техасу» агітувала за відділення штату. Сторінка «Бути патріотом» намагалася організувати у Флориді мітинг на користь кампанії Трампа.

Мета сторінки любителів собак була неясна. Але аналітики припустили можливий мотив: створити популярну сторінку з великою кількістю передплатників і вже потім наповнити її політичним контентом. Зараз вона закрита адміністрацією соцмережі, тому цей здогад неможливо перевірити.

Клінтон Уоттс, співробітник Інституту зовнішньої політики в Філадельфії і колишній агент ФБР, вважає, що Росія була заповзятливої ​​в спробах розвинути різні канали впливу. Деякі з них, як сторінка з собаками, були створені без певної мети і зберігалися в резерві для використання в майбутньому.

«Вони сформували безліч аудиторій в соціальних мережах, намагаючись впливати на все», - каже містер Уоттс, який відстежував підозрювані російські акаунти з 2015 року.

Facebook стверджує, що робить кроки для вирішення проблеми. Компанія планує найняти більше 1000 нових співробітників для своєї групи з розгляду рекламних оголошень. Вона буде співпрацювати з іншими компаніями і ділитися з ними своїми технологіями. Також Facebook планує обмежити показ будь-яких видів насильства, потребують більш ретельної перевірки особи рекламодавців, які хочуть розмістити політичну рекламу.

У суботу після закінчення єврейського свята Йом-Кіпур - День спокути (свято покаяння і відпущення гріхів) - Цукерберг теж вирішив покаятися.

«Я прошу вибачення за те, що моя робота була використана, щоб розділити людей, а не зібрати нас разом. Я буду працювати, щоб було краще ».

Джерело: Анна Бегиашвілі, для The Insider