От Лемберг во Львов

Накануне 755-летия Львова известные львовяне рассказывают любимые истории о родном городе

Об уникальности города Льва написаны сотни книг, но еще больше существует легенд и небылиц о том, что за семь веков здесь успело произойти. Поскольку на следующей неделе, 7 - 9 мая, мы будем праздновать 755 лет с тех пор, как о городе впервые письменно упомянули, то "Почта" предложила известным львовянами рассказать свои любимые истории о том, что в свое время здесь происходило.

Никого уже не удивишь, что здесь изобрели керосиновую лампу, наладили книгопечатание, возвели первую почту в Восточной Европе, впервые в Украине поехал трамвай, сконцентрировано наибольшее количество архитектурных памятников в стране ...

Этот список экскурсоводы ежедневно рассказывают гостям города в разных уголках Леополис. Но сейчас туристы с большим восторгом вздыхают, когда узнают, что памятник Ивану Федоровичу имеет необычную недостаток: его сапог имеет каблук, а в ХVИ веке еще не существовало обуви на каблуке ...

Итак, опрошенных нами рассказчиков мы попросили рассказать необычную легенду. Результат раз подтвердил уникальность Львова. Ибо где еще людям так хорошо, как здесь ?!

Илько Лемко,
львововед:

- У меня популярна история о львовских Ромео и Джульетту. Эту историю я рассказал в своей книге "Любовь и смерть". Это произошло 1594, когда богатый и красивый итальянский купец Паоло Микелани приехал во Львов. Здесь он влюбился в львовскую красавицу Пелагею. Это было страстная любовь, и дело почти подходила к свадьбе. Но в городе началась эпидемия чумы, в то время было явлением далеко не редким. Пелагея заболела. Паоло решил во что быть у любимой, его отговаривали, предупреждали, что он тоже заболеет и умрет, но он твердо решил, что сделает счастливыми последние дни его жизни. Конечно, он тоже заболел. Парня и девушку похоронили на разных кладбищах. Пелагею - на православном кладбище Благовещения, а Паоло - на католическом кладбище у госпиталя святого Станислава. На их могилах высечены надписи: "Любовь соединит, а смерть не одолеет". Важно, что эта трагическая история львовских Ромео и Джульетты основана на реальном событии, которое записано в хронике Бартоломея.

Игорь Осидач,
экскурсовод:

- Хочу развенчать один львовский миф. Многие львовяне рассказывают легенду о том, что монахи бегали к монашек через тайный подземный ход, который нашли у перехода на площади Мытной. Однако перевод об этом подземный ход намного интереснее этот миф.

Этот ход археологи нашли в конце XIX века. На самом деле это подкоп со времен польско-турецкой войны 1672 года. Это был ход, который прорыли для подкладывания взрывчатки под стены города было нормальной европейской практикой того времени. Но история начинается несколько раньше. Незадолго перед той войной во Львов приезжает мальтийский рыцарь Мегелино, который к тому же был астрологом. Приехав во Львов, он неожиданно объявляет, что на город ждет страшная война. Сначала ему не слишком поверили. Но именно тогда с городской ратуши упал флюгер в виде льва. Как уже успели к тому времени убедиться львовяне, это всегда предвещало осаду. При этом флюгер упал лицом на восток, поэтому горожане ожидали угрозы с восточной стороны. Что интересно, он упал не сразу, а в минуту задержался и тогда упал на большую серебряную пулю, которая символизировала польское государство, и сделал там серьезную вмятину. Это истолковали так: Львов упадет НЕ сразу, а польское государство испытывает серьезный удар. Поэтому когда предсказания Мегелино подтвердились еще и львовским предрассудком, рыцарь поверили.

В том же году во Львов действительно подошли войска Петра Дорошенко с турками и осадили город. Рыцарь Мегелино возглавил защиту Бернардинского монастыря, делая вылазки через городскую канализацию. Всех удивляет то, что после атак, которые он возглавлял, рыцарь возвращался без серьезных ранений и это при том, что его люди испытывали серьезных травм. Таких вылазок было немало, но удивительной оказалась вылазка именно в этот подкоп, который нашли археологи. После того, как львовяне узнали о нем, небольшой отряд пошел туда и вырезал всех турок. Как рассказывает предание, вышли они оттуда очень пафосно: была ночь, гремел гром, а небо рассекали молнии, воины были запачканы глиной и кровью. Зато у самого Мегелино не было ни одной царапины. Для Львова война закончилась выкупом. После войны Мегелино предложили городское гражданство и дом во Львове. Он от этого отказался и уехал. Больше сведений о нем нет.

Николай Савельев,
главный редактор газеты «Ратуша»:

- Я могу говорить о криминальные истории, поскольку специализируюсь в газете в основном на криминальной тематике. Когда-то давно была такая история, что во Львове продавали кирпич ночным прохожим. Люди подходили к прохожему ночью и говорили: "Купи, пожалуйста, кирпич". И то волей-неволей должен был купить, потому, сами понимаете, в противном случае ему разваливали голову. Эта "добра" традиция продавать под мостами в ночное время кирпич зародилась именно во Львове. Поляки, конечно, приписывают ее себе, говорят, что такое началось в Варшаве. Но, несмотря на определенные традиции развития рэкета в 90-х годах, я думаю, что эту традицию все-таки придумали львовяне. Они всегда все новое придумывали, а потом дарили Европе. По крайней мере, когда это рассказываю, мне верят.

Ярина Коваль,
журналист-культуролог:

- Как и каждый львовянин, я тоже имею любимые истории, которыми охотно делюсь с теми, кто приезжает на мое приглашение во Львов в гости. Есть среди них и та, которую услышала когда от научного сотрудника Львовского исторического музея Бориса Мельника и которую гостям отныне рассказываю всегда.

Когда в Польше существовал обычай: когда король вступал на трон, то должен был посетить крупнейшие города страны. 1634 во Львов с этой целью въехал новоизбранный Владислав IV. В окне дома 30 на площади Рынок, он вдруг заметил красивую улыбающуюся девушку, которая его с интересом рассматривала. На нехватку женского внимания Владислав IV никогда не жаловался, однако эта девушка (а это была Ядвижка Лушковська, дочь обедневшего львовского купца) показалась ему особенной. И со Львова король поехал уже вместе с ней. Однако жениться влюбленные не могли - из-за статуса. Но их чувства крепли, и через некоторое время у них родился сын Константин, которому Владислав IV дал свою фамилию ВАЗа.

И так их жизнь счастливо проходило и дальше, если бы польское придворное панство не начало бунтовать. Считая, что Ядвижка очаровала короля, Вазу начали лечить святой водой и специальными молитвами. А когда увидели, что все бесполезно, заставили жениться на дочери австрийского императора Цецилии Ренате, которая была хотя и добродетельной, но очень скучной. О существовании Ядвижкы Цецилия узнала уже во время брачных торжеств. Во время празднований во дворе замка устроили травлю зверей, на которое пришла посмотреть и Ядвижка. Имея очень веселый нрав, Лушковська искренне радовалась зрелищу, чем привлекла к себе внимание королевы. Поинтересовавшись у королевской свиты ее лицом, королева сразу узнала обо всем со всеми подробностями. Разумеется, терпеть конкурентку она не могла. По требованию Цецилии Ядвижку сначала переселили в другой дворец, а потом срочно выдали замуж за шляхтича Яна Виписького, которому за это дали староство в Меречи, неподалеку Тракая, куда должен без задержек выехать с новой семьей. Цецилия успокоилась, и не успокоился Владислав. Он был заядлым охотником, а вокруг Мереча росли леса. На несколько месяцев, а то и на полгода ездил он в эти края на охоту, хотя на самом деле его целью было совсем другое. После смерти Цецилии короля женили второй раз. Но и вторая жена не смогла занять место Ядвижкы в королевском сердце. Умер Владислав IV на руках у своей любимой в Меречи в апреля 1648. Легенда рассказывает, что от чрезмерного увлечения афродизиаками у него отказали почки.

Лилия Онищенко,
начальник управления охраны исторической среды Львовского городского совета:

- В одном из фондов львовского архива есть такая пересказы. В 1630-х годах каменщик пригород Николай поправьте был обвинен в аварийном состоянии одной из каменных на Рынке, где через подкапывания основ для устройства дополнительных погребов и через подруба фундаментных конструкций осели стены, потрескались арки и своды в соседней каменные (на Рынке 19). Во всем оказалась виновата покойница Пелчина, что в предыдущем году (1637) очень хотела как можно больше погребов накопать и засклепиты. Она позвала мастера по праву, но тот отговаривал ее, предвидя опасность. Но когда поправит поехал в Броды, Пелчина призвала его слуг и наняла их копать и сомкнуть погреба в подвалах. Как часто бывает, жалобу на такие действия написал сосед. Каменщика Альберта Келагра, отправили на место, где он зафиксировал незаконные работы, которые выполняли землекопы и каменщики без должной квалификации. По распоряжению бургомистра, их арестовали и посадили в цюпи. Тогда келарь пошел к советнику Якуба Шульца. Тот посоветовал: чтобы мужики не сидели в цюпи без дела и чтобы не случилось беды, пусть пойдут и попидмуровують фундаменты в каменных и позасипають выкопанные ямы. Келарь конвоировал работников на место и следил, чтобы они работали. Но когда пришла госпожа Пелчина, то подняла скандал, то ее каменный и она здесь правит. А если произойдет разрушение в каменном соседей, то она имеет достаточно денег, чтобы им возместить. Поскольку подмастерья Пелчины отказались дальше работать, наняла других мастеров и закрыла дверь своей каменные. Копали ночью при свечах, а выкопанную землю вывозили, а складывали в соседней пивной, чтобы не заметили ни советники, ни соседи. Однако в определенный момент начали оседать стены, так что в склепе в сенях просели двери и их нельзя было закрыть. Подобное произошло и в каменном соседей. Тогда срочно из Бродов вызвали Николая поправит и приказали ему ликвидировать аварийное состояние под угрозой наказания смертью. Хочешь не хочешь, то за свой счет и силами с риском для жизни провел необходимые работы, за которые покойная Пелчина не заплатили, а послала его к Дябло вместе с соседом и всей советом.

Роман Шуст,
декан исторического факультета ЛНУ:

- Среди преступлений в средневековом Львове особо опасным считался преступление фальсификации монет. Это был один из немногих преступлений, за которые приговаривали к такой тяжелой смертной казни, как сожжение на костре. Кстати, в эту казнь подпадали все фальшивомонетчики, независимо от их происхождения - простолюдины, мещане или шляхтичи. Был случай во втором десятилетии XVII в., Когда суд приговорил к сожжению на огне Кшиштофа Домаславського за подделку монет, а городской палач не рассчитал количества нужных затратных материалов, необходимых для выполнения этой смертной казни. Когда шляхтича стали курить, обнаружили, что хватило соломы и дров. Городская касса вынуждена была срочно выделять средства на приобретение этих топливных материалов, чтобы порядочно дожечь преступника, который в погасшем костре в муках ожидал довершение казни. Об этом есть соответствующая запись в городских кассовых книгах. Этот факт подтверждает, что чиновники давно не умели считать, а не только сейчас.

Андрей Салюк,
президент благотворительного фонда "Сохранение историко-архитектурного наследия Львова":

Меня часто приглашают прочитать лекцию будущим экскурсоводам. Обычно я рассказываю им байку о том, как Роберто Бандинелли вызвал на дуэль одновременно всех депутатов львовской ратуши.
А история была вот какая. Бандинелли был очень приличным, хорошим и видным кавалером. Более того, он был отъявленным ловеласом и не пропускал ни одной юбки. Есть предание, что на очередном заседании городские райцы случайно выяснили, что богатой нанес неприятностей почти всем: он цеплялся то к жене, то к дочери, то к племяннице каждого из них. Не многие надо было, чтобы заседания первых мужей города превратилось в обычное перемывание косточек Роберто Бандинелли. За несколько дней слухи о том, чем занимались народные избранники в сессионном зале, дошли и до Бандинелли. Как настоящий итальянец, он вспыхнул, решил, что не потерпит такого оскорбления и вызвал на дуэль сразу всех депутатов, в то время было около 15 человек. Закончилось все довольно неожиданно - дуэль не состоялась, потому что никто из райцев не пришел. А дело в том, что Бандинелли был не только ловеласом, но и очень умелым фехтовальщиком. Поэтому, очевидно, каждый депутат подумал: ничего не случится моей жене, а вот дырка в пузе, это не хорошо.

Я это рассказываю не для того, чтобы сказать, каким ловеласом был Бандинелли или какими напуганными были райцы. Я пытаюсь показать, что о Львове не надо рассказывать категориями, сколько кубометров камня было использовано при строительстве того или иного дома. Львов - это эмоции, неповторимые истории и уникальная атмосфера. После таких историй каждый львовский дом начинает жить реальной жизнью, а люди легко могут представить, как из дверей дворца выходит Бандинелли со шпагой.

Игорь Лиле
историк:

- Самой любимой история моей жизни ... Если же серьезно, то последние несколько месяцев интересной для меня история изобретения унитаза с подогревом. В свое время во Львове жил армянин Мардерусович. Он был директором местного банка и имел слабость - постоянно хотел что-то придумывать. Плодом одного из таких изобретений стала крышка для унитаза с подогревом. Мне кажется, что это очень полезно, особенно зимой. Удивительно, но почему-то эта вещь не прижилась. После Второй мировой войны в городе больше заботились о том, чтобы обустроить хоть качество туалеты на балконе ...

Николай Бандривский,
археолог:

- Эта реальная история, которую мы описывали в своих отчетах, состоялась 20 лет назад во время археологических раскопок крипты под главным алтарем собора св. Юра. Тогда Роман Сулик, историк церковного строительства, Юрий Лукомский, исследователь-археолог княжеского Галича, и я проводили раскопки в подземельях собора. Туда должны были перенести останки Иосифа Слепого из Рима. Мы застали там страшное свалку, кучи битого кирпича, мусор, песок, какие поломанные ящики. Когда начали втроем копать, и, представьте, в той крипте под главным алтарем мы вдруг наткнулись на четыре деревянные сундуки. Две из них оказались пустыми, а две полные. При этом заполнены они были бутылками с вином для причастия. Это было итальянское вино в очень хорошем состоянии. Даже сохранились этикетки на бутылках. Позже мы нашли переписку, датированные 20-ми годами, о поставках этого вина. Согласно акту, мы передали отцам 106 бутылок вина. Одна из тех бутылок была надбита, и мы не удержались, чтобы не попробовать вино. Оно оказалось густым рубиновым напитком с устойчивым ароматом и приятным вкусом.