Пам'ятки Базеля: Базельська ратуша

1. Історія будівництва Базельської ратуші
2. Архітектура Базельської ратуші, скульптурний декор і розпису фасаду і внутрішнього двору
3. Інтер'єр Базельської ратуші
4. Екскурсії по Базельської ратуші: як і коли можна відвідати ратушу
5. Відгук про поїздку в Базель: фотозвіт про самостійні Прогулянки в шести частин
6. пам'ятки Базеля
7. Туристична карта Базеля з визначний пам'ятками
8. Корисні посилання

Базельська ратуша (Basler Rathaus або на місцевому діалекті Roothuus) - красива будівля, велика міська пам'ятка і, мабуть, одна з найбільш яскравих і цікавих ратуш у всій Європі. Її яскраво-червоний фасад з вигадливими фігурками, балкончиками і високою казкової вежею, покриті розписами стіни - все це створює враження справжнього свята.

Ратуша знаходиться в самому центрі Старого міста, на Ринковій площі Базеля, за адресою Marktplatz, 9 (подивитися місце розташування ратуші на карті міста можна тут ). Це барвисте будівля неможливо не помітити: йдеш повз, проїжджаєш чи на трамваї, пишний ренесансний наряд ратуші кидається в очі і піднімає настрій навіть у похмурий сірий день. Не соромтеся зайти і у внутрішній двір: там можна побачити інші несподівані краси у вигляді цікавих фресок та інших приємних декоративних надмірностей.

Історія будівництва Базельської ратуші

На місці нинішньої ратуші Базеля в кінці XIII століття був заснований судово-політичний центр, зруйнований під час знаменитого базельського землетрусу 1356 року. Все що зберігалися в будівлі документи були втрачені. Якийсь час функції ратуші виконував побудований після землетрусу палац Palast der Herren.

У 1501 році Базель увійшов до складу Швейцарської Конфедерації, і цієї важливої політичного рішення було потрібно знайти якесь зриме, ефектне вираження. В 1503 Велика рада (кантональний парламент) ухвалив замінити стару ратушу представницьким будівлею, яке б відповідало новим значенням Базеля. Було наказано не шкодувати коштів на виконання цього завдання. В результаті в 1504-1514 рр. було побудовано нову будівлю ратуші, а також з'єднувальний перехід до заднього флігеля, тому самому Palast der Herren.

Найстарша частина ратуші ( цифра 1 на схемі ) Виходить фасадом на Ринкову площу і складається з трьох стрілчастих арок, над якими розташований пишний зал Урядового ради (Regierungsrat).

У 1517-1521 рр. задній флігель був надбудований, і виник зал засідань Великої ради, з дерев'яною стелею, прикрашеним різьбленням. В 1521 Гансу Гольбейну Молодшому доручили розписати цей зал на античні повчальні сюжети; в 1530 році художник відновив роботу, на цей раз над більш похмурими старозавітними сюжетами в дусі перемогла Реформації (деякі вцілілі фрагменти даних розписів знаходяться сьогодні в Художньому музеї Базеля). У 1535-36 рр. був побудований новий корпус для канцелярії. Ця колишня «задня канцелярія», що розташовувалася зліва від залу Великої ради (кантонального парламенту), частково збереглася, і фактично саме вона є найбільш ранній частиною комплексу.

У 1606-1608 рр. зліва від центрального корпусу з аркадою додалося крило «передній канцелярії» ( цифра 2 на схемі ). Здійснюючи розширення будівлі, архітектори подбали про те, щоб фасад виглядав по можливості одноманітно. У зв'язку з цим вирішено було в точності відтворити в новому крилі позднеготічеськие елементи столітньої ратуші (центрального корпусу). Настінні розписи також були виконані в єдиному стилі, із зображенням ілюзорних архітектурних форм (зверніть увагу, наприклад, на сандрики над вікнами і балюстраду фасаду - всі ці елементи є площинними, намальованими, а не об'ємними, як може здатися).

До кінця XIX століття місто і кантон помітно розрісся і обзавівся новою конституцією (1875), що знову зажадало розширення урядових приміщень. У 1899-1901 рр. був побудований новий флігель зліва від центрального корпусу ( цифра 3 на схемі ) І вежа справа ( цифра 4 ). Зведення великої башти, що підноситься над усіма решті частинами ратуші, спочатку викликало серйозні суперечки. Але в ході проведеного референдуму жителі Базеля висловилися за її будівництво.

У 1901-1904 рр. в задньому флігелі був створений новий зал засідань Великої ради (кантонального парламенту) з прилеглими приміщеннями. Старий зал XVI століття був зруйнований в 1899-1904 рр., В ході розширення і перебудов ратуші в неоготичному і неоренесансному стилі.

Архітектура Базельської ратуші, скульптурний декор і розпису фасаду і внутрішнього двору

Будівля Базельської ратуші побудовано з червоного пісковика в стилі пізньої готики і ренесансу. Головний фасад, як уже було сказано, виходить на Ринкову площу і складається з найстарішої центральній частині з прибудованою до неї канцелярією, а також зведених на рубежі XIX-XX століть флігеля зліва і вежі праворуч. Позднеготическая центральна частина з трьома стрілчастими арками увінчана невеличкої позолоченої башточкою зі шпилем (1507).

Бронзова табличка на одному зі стовпів фасаду нагадує про повені 1529 і 1530 року.

У кількох місцях на ратуші - як і на Базельському соборі - можна побачити скульптурні зображення імператора Генріха II Святого і його дружини Кунігунди, що вважаються покровителями міста.

Фігури цієї подружньої пари знаходяться, зокрема, над мальовничими годинами головного фасаду, виготовленими в 1511 році. Між Генріхом і Кунігунда поміщена фігура Правосуддя (богиня Юстиція) з мечем і вагами в руках. Строго кажучи, спочатку це була скульптура Божої Матері, але після Реформації, а саме в 1608 році її переодягли в костюм охоронницею правосуддя і таким чином врятували від іконоборців. Здогадатися, що перед нами насправді Богоматір, можна і сьогодні по ряду деталей: корона за пов'язку на очах, блакитний плащ замість білого.

У 1611 році художник Ганс Бок (Hans Bock der Ältere) (бл. 1550-1624) розписав нижню частину фасаду ратуші з боку Ринкової площі. У лівій частині фасаду він зобразив святкова хода дітей-воїнів, а арки центрального корпусу прикрасив фігурами ангелів перемоги з пальмовими гілками і лавровими вінками, які вони підносять над гербами Базеля (цей герб у вигляді закрученого єпископської палиці багаторазово зустрічається в екстер'єрі та інтер'єрі ратуші). На рівні вікон другого поверху зображена фігура Правосуддя, а на третьому поверсі на намальованою балюстраді стоять намальовані ж городяни (чоловіки, жінки і діти), а також варти з алебардами і гербами Базеля.

У 1901 році художники Вільгельм Балмер (Wilhelm Balmer) і Франц Баур (Franz Baur) заново розписали фасад ратуші за оригіналом Бока. Саме тоді під фризом із зображенням дитячого ходи замість колишньої фігури воротаря з'явилася фігура жінки з прядкою. Цей образ був обраний з метою продемонструвати, що завдяки вступу до Конфедерації Базель знайшов нову ступінь безпеки, недоступну його австрійським сусідам.

На башті ратуші привертає увагу барвистий балкон для оголошень з написом "Hie Schweiz Grund und Boden" ( «Тут швейцарська земля»). Цими словами в 1501 році були урочисто зустрінуті у міських воріт посланці Швейцарської Конфедерації, після чого їх проводили в місто на церемонію присяги.

Балкон вежі ратуші також прикрашають зображення традиційних учасників Базельського карнавалу - барабанщика та флейтиста в костюмах XVI століття.

На південній стіні вежі, яка особливо добре видно з боку вулиці Freien Strasse, в 1901 році з'явилося зображення знаменитого базельського прапороносця Ганса Бера (Hans Bä r / Baer der Jüngere) (бл. 1484-1515). Ганс Бер був торговцем сукном, членом кількох чехів. Як член цеху Zum Schlüssel він брав участь в Італійських війнах (Війні Камбрейской ліги) в числі швейцарських найманців міланського герцога Массіміліано Сфорца. У 1515 році він впав в розгромної для швейцарців битві при Маріньяно, зумівши, проте, героїчно врятувати прапор Базеля (строго кажучи, це було не головне прапор, а лише невеликий трикутний прапор: базельські загони був не надто великі, щоб довіряти їм цінний штандарт) . Портрет Ганса Бера на вежі Базельської ратуші виконав у стилі модерн художник Вільгельм Балмер (1865-1922), не сильно дбає про достовірність зображення, а скоріше покладатися на свою фантазію і смаки часу. Під фігурою прапороносця виведена напис: "Hans Baer der rettet Basels Fahn 'und fiel als Held in Marignan 14. Sept. 1515 "(« Ганс Бер, який врятував базельський прапор і впав на поле бою при Маріньяно 14 вересня 1515 року »). Особі героя додані риси базельського архітектора Едуарда Вішера (Eduard Vischer) (1843-1929), який керував реконструкцією ратуші в 1898-1904 рр.

Базельці часто підкреслюють свою нелюбов до військової тематики і вказують, що на їх ратуші, на відміну від багатьох інших аналогічних будівель, ви не знайдете ніяких войовничих образів. Власне, Ганс Бер вважається єдиним офіційним військовим героєм Базеля, та й той, як з'ясовується, фактично виявляється портретом представника мирної професії - зодчого.

У внутрішньому дворі ратуші, поруч зі сходами, ведучою в зал Великого ради (кантонального парламенту), можна побачити скульптуру Луція Мунація Планка (Lucius Munatius Plancus) - полководця і консула Стародавнього Риму, в 44 році до н.е. заснував місто Аугуста Раурика, найстарішу римську колонію на Рейні, розташовану приблизно в 20 км від Базеля. Цю величну статую з пісковика скульптор Ганс Міхель (Hans Michel) в 1580 році підніс в дар місту Базелю в знак подяки за безоплатне надання йому прав громадянства.

Розписи на фасаді і у внутрішньому дворі Базельської ратуші присвячені двом основним темам. Перша з них - тема правосуддя і законодавства, яку представляють картини Ганса Бока, написані маслом в 1608-09 роках. Функція подібних розписів полягала в тому, щоб спонукати суддів і членів міської ради виконувати свої обов'язки в ім'я справедливості, не роблячи відмінностей між багатими і бідними, не дозволяючи себе залякати або підкупити.

Так, на бічних стінах прохідній частині внутрішнього двору, під аркадами нижнього поверху ратуші художник Ганс Бок і його сини зобразили композиції «Йосафат наставляє суддів» та «Ірод перед Гірканом». На першій картині проілюстрований епізод з Другий книги Хронік , Де йдеться про те, як цар Юдин, «поставив суддів на землі по всіх укріплених Юдиних в кожному місті, і сказав суддям: дивіться, що ви робите, ви творите не суд людський, але суд Господа; і [Він] з вами в справі суду. А тепер нехай буде страх Господній на вас: дійте обачно, бо нема в Господа Бога нашого, кривди, ані огляду на особу, ані брання дарунка »(джерела фото [9] і [11]).

На другій картині, «Ірод перед Гірканом», представлений розказаний Йосипом Флавієм сюжет про те, як молодого Ірода за звинуваченням у вбивстві викликають на суд синедріону до первосвященика Гірканом, і Ірод є, але не один, а в супроводі озброєного загону. Від страху ніхто з обвинувачів не зміг сказати проти нього жодного слова. І лише якийсь САМЕ сміливо піднявся зі свого місця і закликав суддів не піддаватися переляку, попередивши, що «цей юнак, якого ви тепер бажаєте на догоду Гірканом виправдати, колись покарає вас і самого царя за це» (це пророцтво в подальшому збулося). Судді тоді зважилися засудити Ірода до страти, але Гіркан таємно дав йому змогу втекти (батько Ірода Антипатр був соратником і правою рукою Гиркана). Як тільки Ірод сам прийшов до влади, він стратив всіх суддів синедріону і самого Гиркана. Пощадив Ірод Великий лише Самея за його чесність і любов до справедливості. Залізні грати, якими обгороджені бічні стіни проходу, датуються 1611 роком.

Також у внутрішньому дворі ратуші, на галереї над сходами з правого боку, Ганс Бок і його сини в 1610-1611 рр. створили композицію «Страшний суд». Якщо говорити точніше, автором композиції вважається Ганс Франк (Hans Franck), який працював над нею в 1510 році, але Ганс Бок написав її заново. Картину можна детально розглянути, якщо піднятися по сходах і встати за спиною Мунація Планка, біля дверей, що ведуть до зали Великої ради.

Латинський текст над порталом зліва містить наступні настанови державним мужам, які бачать перед собою картину «Страшний суд»: «Беручи на себе тяжку обов'язок по управлінню державою, думай насамперед про загальне благо і відречися від особистих інтересів, заздрості, користі, ненависті, насильства. Своїм правлінням ти повинен довести свою відданість Господу, мудрість, справедливість і непідкупність. Бо настане день, коли суддя буде вершити суд і вимагатиме звіту за все слова, справи і думки »(DS Q UIC UNQ UE PERARD UAM GERENDAE REIP . PROVINCIAM ADIS ...).

Картини на тему Страшного суду нам звичніше бачити в церквах і соборах, але в даному випадку цей сюжет представлений на будівлі міської ратуші. Власне кажучи, адміністративні будівлі типу ратуш чи судів в минулі століття теж нерідко прикрашали сценами і алегоріями правосуддя, справедливості і т.п. Страшний суд - найвищий з можливих судів, і його зображення мало нагадувати членам ради про те, що їм належить виконувати свої обов'язки найкращим чином, бо всіх нас в кінці часів чекає суд.

Картина Страшного суду за традицією містить зображення Христа Судді на троні в оточенні небесного воїнства серед хмар; праворуч від нього представлена ​​Богоматір, а зліва - Іоанн Хреститель, заступник людей перед Богом. Нижче показані два ангела з трубами, які проголошують кінець світу і початок Страшного суду. У нижній частині картини ми бачимо власне людей, розділених на дві половини: з одного боку стоять блаженні, а з іншого - прокляті, яким уготовано Пекло. На задньому плані картини можна побачити, як ангели поділяють блаженних і проклятих. В Євангелії читаємо: «Коли ж прийде Син Людський у славі Своїй, і всі Анголи з Ним, тоді сяде на престолі слави Своєї, і зберуться перед Ним усі народи; і Він відділить одного від, як відділяє вівчар овець від козлів; І поставить Він вівці праворуч Себе, а козлів - по ліву »( Мф., 25, 31-33 ).

На стороні блаженних ми бачимо єпископа, ландскнехта і кілька добре одягнених бюргерів, тоді як в Пекло відправляються напівголі розпусні жінки, п'яниці, любителі азартних ігор та інших вад (художник зобразив у кутку карти, гроші, вино і навіть невелику курильну трубку!). У Пекло буде скинутий навіть римський папа, якого нескладно дізнатися по тіарі і особливій увазі з боку сидить поруч демона. Досить сміливе зображення, враховуючи, що композиція була створена в 1510 році, майже за 20 років до перемоги Реформації в Базелі. У той час місто ще, нехай і номінально, управлявся єпископом, і хоча умонастрої вже, ймовірно, панували протестантські, художник все-таки не наважився зобразити єпископа серед грішників, до яких зарахував тата. Але зате відношення міста до папської влади було висловлено гранично чітко і відверто, на добре всім видному місці в центрі міста.

На передньому плані картини можна помітити сатану, який представлений не в звичному для нас образі козлоногого рогатої риса, а у вигляді фантастичної істоти з півнячі голови, що нагадує дракона або василіска (один з власників герба міста Базеля). В Одкровенні Іоанна Богослова читаємо: «І сталася на небі війна: Михаїл та його Анголи вчинили зо змієм, і дракон і ангели його воювали [проти них], але не встояли, і не знайшлося вже для них місця на небі. І скинений був змій великий, вуж стародавній, що зветься диявол і сатана, що зводить усесвіт, скинутий на землю, і ангели його скинуті з ним ».

На цій же галереї у внутрішньому дворі ратуші можна побачити розписи на тему «Сусанна і старці» ( «Порятунок Сусанни Данилом»). Цей популярний в живопису старозавітний сюжет розповідає історію благочестивої єврейки Сусанни. Краса жінки привернула двох розпусних старців, єврейських старійшин. Старці взяли за звичку підглядати за Сусанной під час її прогулянок. Одного разу, коли, залишившись одна, красуня купалась в саду, старці знову взялися за нею спостерігати, а потім спробували домогтися від неї злягання (найдетальніше фото з сайту [8]).

Сусанна рішуче відкинула їх домагання, і тоді старці пригрозили, що звинуватять її в перелюбстві з молодим коханцем. Але жінка проігнорувала і цей шантаж, вважаючи за краще арешт і смерть за уявне перелюб, ніж гріх. Тоді Сусанну за неправдиві свідчення старців звинуватили в перелюбстві і засудили до смерті. Ніхто не слухав її запевнень в невинності, але в останню хвилину жінку врятував юний пророк Даниїл, який допитав обох старців окремо. Виявилося, що їх свідчення не збігаються. Лжесвідки були викриті у брехні і страчені побиття камінням, а Сусанна виправдана.

У внутрішньому дворі ратуші художник Ганс Бок також зобразив Прометея, Венеру, Адоніса, Хроноса, Зевса, Марса та інших богів.

Досить несподіване зображення папуги на лівій стіні двору відносіться до набагато пізнішої епохи, початку XX століття. Автори цієї розпису - Вільгельм Балмер (Wilhelm Balmer) и Франц Баур (Franz Baur) (1902). Однако Сейчас мотив існував в декорі Будівлі и Ранее: среди Які стосують качана XVII століття розпісів Ганса Бока на головному фасаді ратуші такоже прісутнє зображення юнака з Папуга. Ця екзотична птиця в даному випадку виступає в якості символу високого статусу, престижу (хоча до Реформації папуга іноді використовувався як символ Діви Марії).

Як і на зовнішньому фасаді ратуші, фасад з боку внутрішнього двору увінчаний зубцями, які прикрашені гербами швейцарських кантонів.

Невелике відео, зняте нами у внутрішньому дворику Базельської ратуші:

Внутрішній двір Базельської ратуші

Друга тема, якій присвячено розпису на будівлі Базельської ратуші, - вступ міста до складу Швейцарської Конфедерації в 1501 році. Головний фасад будівлі прикрашений зображеннями легендарних та історичних персонажів, а на вінчають центральну частину будівлі зубцях в 1504-14 рр. були встановлені герби 12 швейцарських кантонів. Тема вступу в Конфедерацію триває також і в розписах фасаду заднього флігеля, з боку внутрішнього двору ратуші. Тут зображені урочисто прибувають в Базель посланці Швейцарської Конфедерації.

Над цією барвистою процесією сидить покровитель міста, імператор Генріх II Святий. Його фігура вказує на те, що це сталося в День святого Генріха, 13 липня. Ці монументальні настінні розписи були виконані все тим же Гансом Боком в 1608 році і згодом кілька разів реставрували.

У дальній частині внутрішнього двору (під аркадами заднього флігеля, навпаки аркад Ринковій площі) знаходиться багато декорована барвиста двері, що ведуть всередину будівлі ратуші.

Тут же можна побачити справжню статую прапороносця з центрального зубця головного фасаду ратуші. Скульптура, виготовлена ​​приблизно в 1510 році, була замінена копією під час реставрації 1901 року, а оригінал встановили тут, у внутрішньому дворі.

Поруч знаходяться оригінали трьох інших скульптур з фасаду ратуші: це статуї імператора Генріха II, його дружини Кунігунди і фігури Правосуддя (як уже було сказано, до Реформації це був образ Богоматері). Ці три скульптури також датуються приблизно 1510 роком.

Крім того, на протилежній стіні цього склепінного проходу можна побачити симпатичний фонтан (Rathausbrunnen), витриманий в кольоровій гамі і стилістиці всій Базельської ратуші.

Інтер'єр Базельської ратуші

В оформленні залу Великої ради кантону Базель-Штадт (Grossratssaal) (кантонального парламенту) (1901-1904), який можна оглянути з екскурсією або відвідати під час офіційного засідання, домінує тема вступу Базеля до складу Швейцарської Конфедерації в 1501 році. Фото з сайту [7]:

На передній стіні представлена ​​трехчастная композиція, присвячена цій події. Центральне з цих панно знаходиться безпосередньо над кріслом президента ради і зображує церемонію присяги. Всі картини забезпечені докладними пояснювальними підписами. Навпаки, з боку входу в зал, зображені торгівля і наука, а також ще одна історична подія: вступ на посаду нового ректора при поновленні роботи університету після Реформації. Фото з сайту [3]:

З залом Великої ради межує цілий ряд інших приміщень, в тому числі гардероб, вестибюль, кафе для членів кантонального парламенту і ін. Деякі з цих кімнат зберегли елементи справжнього оформлення. Особливо цікава майстерна різьба по дереву та вітражі. Фото з сайту [3]:

Екскурсії по Базельської ратуші: як і коли можна відвідати ратушу

Хоча Базельська ратуша є чинним установою - тут знаходяться міське і кантональне уряд (Regierungsrat, виконавчий орган) і кантональний парламент (Gross e Rat, законодавчий орган) кантону Базель-Штадт, - в певні години вона відкрита для туристів.

По-перше, будь-який бажаючий може абсолютно вільно зайти у внутрішній дворик, піднятися по сходах, помилуватися яскравими розписами. По-друге, існує можливість оглянути інтер'єри ратуші: будівля відкрито для вільного відвідування кожного буднього дня з 7:00 до 12:00 і з 13:30 до 18:00. Крім того, Базельську ратушу можна відвідати з офіційним екскурсією. Такі екскурсії проводяться організацією Basel Tourismus по вівторках і суботах о 15:30 та 16:30 (тільки в літній період, з квітня по листопад). Тривалість екскурсії близько 30 хвилин, вартість квитків - 5 швейцарських франків. Екскурсії проводяться на німецькій мові. Під час екскурсії ви зможете побачити основні приміщення ратуші і дізнатися про політичну історію міста і нинішньої ситуації в кантональном уряді. Фото з сайту [4]:

аналогічні екскурсії , Але тривалістю 1 година, проводяться цілий рік за попередньою домовленістю для груп іноземних туристів англійською, німецькою, французькою, італійською та іспанською мовами (загальна вартість для групи становить 200 франків). Фото з сайту [5]:

Плюс до цього щочетверга о 18:00 проводяться безкоштовні, які не потребують попереднього запису екскурсії по ратуші (строго кажучи, вони розраховані на місцевих жителів, але можна спробувати приєднатися).

Вся інформація про екскурсії і графіку роботи ратуші оновлена ​​станом на 2013 рік.

Численні фотографії інтер'єру ратуші Базеля можна подивитися тут .

♦♦♦♦♦♦♦

Відгук про поїздку в Базель: фотозвіт про самостійні Прогулянки в шести частин

- Частина 1 (Прибуття в Базель и площа Барфюссерплатц)

- Частина 2 (фонтан Тенглі, культурний центр, церква Св. Єлизавети)

- Частина 3 (прогулянка вокруг Соборної площади)

- Частина 4 (Цехові будинки и Ринкова площа)

- Частина 5 (Лонхоф и Шпаленберг)

- Частина 6 (Шпалентор, університет и Петерсплатц, Фішмаркт, Середній міст через Рейн)

♦♦♦♦♦♦♦

пам'ятки Базеля

- Базельській собор (Мюнстер)

- Базельська ратуша

- Художні музеї Базеля

- Сучасна архітектура в Базелі

- Церква Св. Леонарда

- Церква Св. Петра

- Церква Св. Єлизавети

- Страсбурзькій пам'ятник ( «Швейцарія, захіщає Страсбург»)

- ворота Шпалентор

- Карнавальний фонтан Тенглі та інші фонтани ( фонтан на площади рибна Ринку , фонтан Гольбейна та ін.)

- Готель «Les Trois Rois»

- Карнавал в Базелі (Базельській фаснахт)

♦♦♦♦♦♦♦

Туристична карта Базеля з визначний пам'ятками

На нашому сайті ви можете безкоштовно скачати карту Базеля. цею докладний план центру міста складений авторами сайту основі карти openstreetmap.org . На карті наведені Позначення основних визначний пам'яток Базеля російською мовою.

Далі наводиться ще один доповідну план міста, з назв вулиць и зазначеним основних визначний пам'яток. Зокрема, на карті позначені залізничні вокзали SBB і Basel Bad. , Музеї, ратуша, університет, собор і церкви, мости, а також готелі, кафе і ресторани. Щоб скачать план Базеля, клацніть на мініатюру карти внизу або перейдіть за ПОСИЛАННЯ .

Такоже Пропонуємо вашій увазі хорошу карту Старого міста Базеля, по Якій легко зорієнтуватіся в історичному центрі. На цьому плані позначений головний залізничний вокзал Базеля SBB, ратуша і кафедральний собор, чітко вказані назви мостів, вулиць і площ.

Кроме того, детальна Інтерактивна карта Базеля доступна по ПОСИЛАННЯ stadtplan.bs.ch .

♦♦♦♦♦♦♦

Корисні посилання

- Базель, місто карнавалу и витончення мистецтв. Доповідна путівник по Базелю

- Громадський транспорт в Базелі. Базельський трамвай

- Путівник по Базелю - Wikitravel

- Сайт туристичної информации Базеля

♦♦♦♦♦♦♦

Вікорістані джерела:

1. Ратуша Базеля, стаття у Вікіпедії

2. Базельська ратуша: історія будівництва, архітектура, скульптура і живопис; екскурсії по ратуші

3. Історія й інтер'єр залу Великої ради в Базельської ратуші

4. Фотографії залу Урядового ради в Базельської ратуші

5. Відгуки та фотографії з екскурсії по Базельської ратуші

6. Про зображенні Страшного суду на стіні внутрішнього двору ратуші в Базелі

7. Фотографії міст Швейцарії: пам'ятки Базеля

8. Розписи внутрішнього двору ратуші Базеля, фотогалерея

9. Розписи під аркадами на нижньому поверсі внутрішнього двору Базельської ратуші, з державного архіву міста Базеля

10. Про зображенні папугу на стіні Базельської ратуші

11. Розписи під аркадами на нижньому поверсі внутрішнього двору Базельської ратуші, фотогалерея