Перемога. Американська історія російських ветеранів

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Ігор Белоусовіч і Микола Зайцев. Фото Роман Махмутов

ForumDaily зустрівся з двома ветеранами, російськомовним американським і радянським. Вони брали участь у зустрічі радянських і американських військ навесні 1945 року.

Ігор Белоусовіч живе у Вашингтоні. Він був американським солдатом. Виріс в Сан-Франциско в родині військового льотчика російської армії в Першу світову війну. Батько поїхав з Росії після революції, через Далекий Схід і Китай сім'я переїхала в Америку.

Микола Зайцев зараз живе в Нью-Йорку. У той час він був радянським солдатом. Виріс в розкуркуленої селянській родині в Алтайському краї.

Де вас застало початок війни?

Микола Зайцев, радянський солдат: 21 июня ми всією школою святкували випускний вечір, а на наступний день збиралися виїхати вранці. Очікуємо на станції дачний поїзд, а директора немає. І ось бачимо - біжить, махає руками, щось кричить, ближче підбіг, чуємо: «Війна, війна!». Ми побігли до військкомату. Нас зустрів старий піхотинець капітан, говоримо, що хочемо записатися добровольцями на фронт. А він нам: «Ми ворога потрійним ударом розгромимо на його території, - тоді гасло був такий. - Без вас обійдемося ».

У сім'ї я з чоловіків залишався один. Вчитися далі не було можливості, треба було заробляти гроші. До нас на станцію евакуювали вагонобудівний завод з України. Створювали новий військовий завод з виробництва снарядів. А робітники, в основному, ми, хлопчаки. Майстер призначив мене своїм помічником - як наладчика верстатів. Спочатку я пропрацював токарем. У мирний час для чоловіків була норма 180 корпусів. А для нас, хлопчаків, в военное- чоловіків не було -225 корпусів. І ми її подужали, робили навіть по 265 і більше.

Ігор Белоусовіч, американський солдат: Я був студентом Каліфорнійського університету в Берклі, коли почалася війна. Армія запропонувала нам: якщо ми вступимо в її ряди, то нам дозволять довчитися до кінця семестру. Це було зручно, і я цим скористався. Отже, в Берклі я провчився близько двох років і виявився на службі в кінці 1942 року. Спочатку мене направили на російські курси в Сіракьюсскій університет (Нью-Йорк), так як я був з російськомовної родини. Але там сказали, що мені нема чого вчитися на слов'янському відділенні, і запропонували вивчати німецьку.

Як ви потрапили на фронт?

Микола Зайцев, радянський солдат: В мінометне училище мене направили в 1942 році, в 17 років. Буквально через місяць після цього потрапив на фронт. Тоді його лінія була недалеко від Ленінграда. З цих позицій йшла мгінська операція, на жаль, невдала. Артилерійські розвідники перебували разом з піхотою, і коли вона йшла в атаку, ми не могли залишитися позаду, ми повинні були знати, де противник, доповідати про цілі, коригувати вогонь.

Ігор Белоусовіч, американський солдат: У липні 1944 року відбулося відкриття другого фронту, союзні війська подолали протоку Ла-Манш і висадилися в Нормандії (північ Франції). Нас, солдатів, відправили в Англію. В результаті, я опинився капралом в піхотної дивізії. І ні німецьку мову, ні російська, які я вивчав, тут були вже не потрібні. Це був нормальний процес вишколу.

Ігор Белоусовіч в молодості. Фото з особистого архіву

В кінці 1944 року йшла б ітва в Арденнах в Бельгії (the Battle of the Bulge). Я брав участь в цих військових діях, був під артилерійським вогнем. До кінця цієї сутички і під час союзного прориву ми швидко рушили на Схід на танках.

Які епізоди війни вам запам'яталися?

Микола Зайцев, радянський солдат: Сутичка з німецьким снайпером. Він набив ціле кладовище в болотце, через яке я теж повинен був пробігти. Коли я підповз, побачив якісь купини більше. А був липень, спека. Я відчув терпкий запах і зрозумів, що це не купини - це тіла наших убитих воїнів. Підняв пілотку на паличці, щоб обдурити снайпера і кинутися по болоту. Чую, ззаду просвистіло. Швидко проскочив залишок болітця - і в цю траншею, а там стоїть наш солдат із забинтованою головою. Каже, як тобі вдалося проскочити, ми називаємо це болото «долиною смерті».

Микола Зайцев досі пам'ятає, як на його очах гинули люди. Фото з особистого архіву

На моїх очах гинули люди. Ось як я говорю з вами, так само з цим лейтенантом. Ми тільки що були в атаці, я кинувся на землю, а він не встиг. Він дивився на мене, і я бачив, як у нього в куртці з'явилася діра. Він тільки вдихнув - і все, кінець. Так само було з командиром батальйону. Я був поруч, коли коригував йому вогонь. Він трохи висунувся з окопу і зловив кулю прямо в голову, коли я дивився на нього. Це була моя перша атака.

Ігор Белоусовіч, американський солдат: Після прориву фронту в Бельгії, німці переважно відступали. Ми проїжджали досить швидко всю Німеччину, і коли наближалися до міста чи селі, там висіли білі простирадла, що означали, що опору немає. Німецькі військові частини відкривали вогонь подекуди, де-не-як. Справжньої битви не було, але були дрібні сутички.

Розкажіть про вашу зустріч з союзними військами

Ігор Белоусовіч, американський солдат: Дивізія, куди я був призначений, під час прориву в Німеччину була передовою, ми їхали швидко на схід. І я їхав туди ж верхи на танку. Нашою останньою військової сутичкою було взяття Лейпцига. А на півдні вже підійшли близько радянські частини, і дивізію пересунули туди. Радянські частини дійшли до річки Ельби, а ми дісталися до її притоки на західній стороні, який йшов паралельно. Нас розділяло миль 25-30. Обидві сторони вели себе дуже обережно: якби ми один одного не впізнали і відкрили вогонь, вийшла б велика неприємність.

Ігор Белоусовіч досі пам'ятає всі події війни. Фото Роман Махмутов

Хтось в командуванні згадав про моє російським імені і про те, що я, ймовірно, розмовляю російською. Мене викликали, і я став учасником і свідком першої зустрічі радянських і американських військових частин. У мене в кишені був маленький фотоапарат з одним роликом плівки, і я встиг зробити ряд знімків, які тепер опинилися унікальними. Я побачив вершників на відстані і зробив знімок до зустрічі, потім саму зустріч. Командир радянської розвідки вказав, як їхати в командування до радянських офіцерів, і нас переправили на ту сторону. Всі ми, звичайно, розуміли, що це означає кінець війни, тому що ми роз'єднали Німеччину навпіл, так би мовити.

Микола Зайцев, радянський солдат: Наш полк був направлений до Відня. Моїй групі поставили завдання подолати Дунай і рватися якомога швидше назустріч американцям. Отримав завдання 7 травня, а через добу, на світанку повинен був її виконати. Десь до півночі радист попередив - оголошено чекати важливе урядове повідомлення. І близько першої години ночі чуємо голос Левітана: «Увага! Увага! Говорит Москва! », А далі - що війна закінчилася, ми перемогли, Німеччина капітулювала. Що почалося! І стрілянина, і «ура», і сльози, і 100 грамів, звичайно ж ...

На світанку ми з групою рушили далі. І ось ми бачимо білі прапори. Капітуляція капітуляцією, але я велів тримати на прицілі цю групу. Підбігає дуже літній офіцер, полковник. Доклав руку і доповідає, що така-то дивізія побудована для капітуляції, він начальник штабу. Питаю, де зброя - «Все зібрано, на складі». Як йому було болісно доповідати це старшому лейтенанту, ну хто я такий проти нього, та ще рука підв'язана. Я сказав, що мені треба замінити машину, а капітуляцію візьмуть інші війська, я не маю для цього повноважень.

Микола Зайцев дає інтерв'ю російському телеканалу. Фото з особистого архіву

Каже, вибирайте будь-яку, це ваше право. Я вибрав машину і наказав розвантажити багажник. Офіцер звідти дістає тюки, трофеї свої, а під останнім - «Вальтер» і «браунінг». Полковник затрусився. Я кажу: «Ви ж доповіли, вся зброя зібрано, чому така ситуація?». Видав ордер на арешт його і здати нашим військам, коли прийдуть приймати капітуляцію.

До полудня ми зустріли американський танк. Ми побраталися, звичайно, а кругом народ, чехи. Вони вітали нас громом оплесків. Хтось підійшов до нас і каже: «Ми чекаємо радянську армію на площі біля ратуші». До мене підбігла маленька дівчинка, мені захотілося взяти її на руки, а права рука перев'язана. Примудрився підняти її лівої. Підійшли її батьки, і ми так і прийшли на цю площу, я з дівчинкою на руках. Ось так закінчилася моя війна.

Яким було ставлення до союзників?

Микола Зайцев, радянський солдат: Це ж наші союзники, брати, так само ризикували в бою, так само з фашистами боролися. І багато хто з них теж загинули. Ні багато ні мало, а 420 тисяч чоловік, хоча звичайно, з нашими 27 мільйонами не порівняти. І я дуже незадоволений тим, що американці зовсім мало знають про цю війну.

Ігор Белоусовіч, американський солдат: Тоді ніякої «холодної війни» не було. Зустріч була дружня, всі плескали один одного по плечах, фотографувалися, посміхалися. Я весь час перекладав .. Ми наїлися, напилися і залишилися ночувати. На ранок у мене було справжнє похмілля. На наступний день ми повернулися назад в свою частину.

Як склалася ваша доля після війни?

Микола Зайцев, радянський солдат: В Америку я потрапив, можна сказати, зовсім випадково. Жив в Кишиневі після звільнення з Радянської Армії. Дочка з чоловіком погодилися виїхати в Ізраїль на запрошення Сохнута. Але вони виїхали не в Ізраїль, а повернули на Америку. У 1991 році прислали нам з дружиною запрошення на місяць. Ми приїхали з одним чемоданом, в гості.

Микола Зайцев танцює на Молодіжному Форумі в Нью-Йорку. Фото з особистого архіву

Через кілька днів дочка побачила по телебаченню війну в Молдавії з Придністров'ям - авіація, танки. Вона забрала наші зворотні квитки і каже: «Все, ви туди не повертаєтеся, тебе, тато, на тій війні не вбили, уб'ють зараз, я не хочу». І я став шукати роботу. Мені йшов 67-й рік. Мені говорили - навіщо, тобі все має бути за віком, по заслугах, тут є така програма welfare, йди на welfare. А я продовжував шукати, щоб довести: я не зайвий тут людина.

Я воював за мир, в тому числі за мир для американців. І я відчував в собі ще досить здоров'я. І працював. І з відбійним молотком, який перший раз в руках тримав, і на найбрудніших роботах, і за 85 центів на годину, і безкоштовно. Але я знав, що маю тут влаштуватися, інакше хто мене буде забезпечувати? Чи не стогнав і ніколи не думав, що брудна робота принижує мою гідність, я розумів, що тільки праця може врятувати людину в будь-якій обстановці. Відпрацював 10 років, до 77 років.

Потім, в основному, займався бджільництвом, журналістикою і вихованням своїх вже правнуків. Радує, що старший правнук говорить і пише по-російськи, співає російські пісні. Він вчиться у французькому ліцеї на East Side (престижний район на Манхеттені), захоплюється малюванням. Навчив його основам шахової гри. Обидві наші онуки народилися вже в Америці.

Ігор Белоусовіч, американський солдат: Рано чи пізно всі ми повернулися додому. Я закінчив заняття в Каліфорнійському університеті і одружився з полькою, ще будучи студентом. Отримав пропозицію служити в Вашингтоні. Занурив свій старенький автомобіль з усіма нашими манатками і переїхав сюди, в район Вашингтона.

Ігор Белоусовіч і Сергій Кисляк. Фото з особистого архіву

Я залишився в рядах запасу армії, продовжував військову службу під час літніх канікул і згодом отримав офіцерське звання. Уже в 1960 році викликали в зв'язку з подіями в Середній Азії, і я провів деякий час в Японії. Повернувшись з другого періоду військової служби, я влаштувався в Держдепартамент і провів там багато-багато років. Займався відносинами між Штатами і Радянським Союзом, прослуживши все це час в радянському відділі.

Часом я робив досить короткі поїздки в Союз і навіть служив там співробітником американського посольства в 1976-1977 роках. У мене були всякі пригоди там, з огляду на те, що я пристойно розмовляю російською. Коли Радянський Союз розвалився, мені було пора йти на пенсію, що я і зробив. Пам'ятаю, я в той час повторював, що ніколи не думав, що доживу до таких часів, що не залишилося Радянського Союзу. І з тих пір я живу спокійно.

Якби не було Перемоги ...

Микола Зайцев, радянський солдат:

Світ був би підкорений фашизмом. Союз Італія-Японія-Німеччина мав величезну силу, і якби СРСР не встав на їх шляху, мені здається, ніяка коаліція не змогла б вистояти, і вони б досягли своєї мети, а саме - Гітлер хотів знищити радянський народ або перетворити його в рабів . Я не знаю, як далі б було, але всі народи постраждали б. CCCР в складі коаліції домігся перемоги і врятував весь світ, в тому числі і Америку.

Урок головний: війна повинна навчити людей берегти мир, тому що якщо цей урок не дотримуватися, то мир ділиться на ворожі сторони. Після другої світової почалася «холодна», яка не закінчується досі. Висновок - друга світова нікого не навчила жити в світі, і мільйони загинули, можна сказати, даремно, подобається вам це чи ні.

Читайте також: