Підбірка цікавих фактів про англійську мову

1. Англійська мова - лінгва-франка
2. Належить до германської групи мов
3. В англійському існував граматичний рід
4. Був дійсно складним
5. Фризька - найближча до англійського з нині існуючих
6. Завоювання Англії норманами радикально змінило мову
7. незвичайні літери
8. Кельти теж внесли свою лепту
9. У письмовому англійською використовувалися руни
10. З англійської сформувалися багато креольські мови

У наш час важливо хоча б трохи знати англійську мову, адже на ньому говорять практично в усьому світі. Якщо ви коли-небудь подорожували по Європі, то ви з легкістю підтвердіть той факт, що там дуже мало людей, які не знають хоча б пари фраз англійською. І, незважаючи на те, що англійська вже давно визнаний міжнародною мовою, є багато цікавих фактів, які не всім відомі.

Англійська мова - лінгва-франка

В якому б куточку світу ви не перебували, всюди знайдеться англомовний людина

Англійська вже дуже давно визнаний лінгва-франка, тобто це мова, яку використовують для спілкування люди, що говорять на різних мовах. Наприклад, німець і швед можуть не знати мов один одного, але є велика ймовірність, що вони говорять по-англійськи і зможуть поспілкуватися. Саме для цього і існує лінгва-франка.

Більшість розмовляють англійською не є носіями мови, тобто ці люди народилися і виросли в місцях, де говорять іншою мовою. Крім того, багато хто вивчає як друга мова саме англійська. Згідно зі статистичними даними, 77 відсотків європейців вивчають його як іноземний, жоден інша мова не може похвалитися таким відсотком ізучаемо.

Крім усього іншого, саме англійська визнаний міжнародною мовою науки. 80% інформації в інтернеті англійською, дослідницькі статті, в більшості своїй, публікують також англійською.

Вчені багато років ведуть суперечки, чому саме ця мова став такий популярний в світі. Існує думка, що це сталося з тієї причини, що з 16 по 20 століття Британська Імперія була найбільшою в світі, її колонії перебували в найвіддаленіших куточках планети, саме тому англійський і отримав таке широке поширення.

Належить до германської групи мов

Англійську та інші мови німецької групи походять від одного і того ж прамови

Англійська належить до групи германських мов. Ні, це не означає, що це німецька мова, але і той і інший сходять до одного і того ж прамови.

Якщо бути більш точними, англійська відноситься до західнонімецької групи, підгрупи германських мов, яка включає голландський і німецький. Спорідненість цих мов зводиться до того, що вони дуже близькі граматично, синтаксично і в обох є багато схожих слів. Ви коли-небудь пробували вивчати німецьку або голландський? Якщо так, то ви напевно помітили, що у цих мов є схожі риси. У німецьку групу також входять північно-германські мови (шведський, датський, норвезький, фарерська і ісландський). Всі вони, в тому числі і англійська, сягають протогерманского.

Англійська пройшов шлях в 1400 років, щоб стати таким, яким ми знаємо його зараз. Англосакси привезли його з Європи на Британські острови, в той час існувало багато діалектів і саме вони сформували англійську мову.

В англійському існував граматичний рід

У давньоанглійській було три роди: чоловічий, жіночий і нейтральний

Якщо ви коли-небудь вивчали іноземні мови, то ви знаєте, що в більшості з них, особливо в європейських, є граматичний рід. Якщо подивитися на сучасну англійську, то в ньому граматичний рід обмежений займенниками «він» і «вона». Іменники в сучасній англійській не мають гендерної приналежності, і артикль «the» використовується як певний для всіх іменників. Але так було не завжди.

У давньоанглійській граматичний рід використовувався вкрай активно і форм його було три: чоловічий, жіночий і нейтральний. Відповідно до них і класифікувалися все іменники. Прикметники, артиклі і граматичні форми повинні були узгоджуватися з іменником в залежності від його роду. Як ви розумієте, в сучасній англійській такої необхідності немає.

У давньоанглійській слово "sun" (сонце) виглядало як "sunne" і було іменником жіночого роду і вживалося з певним артиклем жіночого роду "sēo". Якби ми сказали "the sun" (сонце) на давньоанглійській, це звучало б як "sēo sunne". Схожа ситуація спостерігається і з словом місяць: зараз це "moon", раніше її називали "mona" і це іменник було чоловічого роду, слово дружина, яке ми знаємо як "wife" виглядало як "wif" і було нейтрального роду. З обома цими іменниками повинні були вживатися певні артиклі, відповідні їхньому роду. "The moon" було б "se mona", а "the wife" звучав би як "þaet wif".

Був дійсно складним

Граматика і морфологія англійської почали спрощуватися в древненеанглійскій період

Ми вже з'ясували, що раніше в англійському існувало поняття граматичного роду, чуже нинішнім англомовним. Але були в англійському речі й гірше.

У давньоанглійській була дуже складна морфологія з безліччю відмін і закінчень, які необхідно було використовувати, щоб правильно висловити свою думку. Деякі закінчення вказували на граматичну форму: підмет, пряме доповнення, непряме доповнення, і т.д. Цей факт дозволяв англійцям того часу використовувати вільний порядок слів у реченні. У сучасній англійській порядок слів у реченні суворо зафіксований.

Наприклад, значення пропозиції "The dog went to the park" (Собака пішла в парк) нам цілком зрозуміло. Якщо ми поміняємо порядок слів у реченні, його значення кардинально зміниться: "The park went to the dog" (Парк пішов до собаки.). У давньоанглійській у слів "dog" (собака) і "park" (парк) були б закінчення і при будь-якому порядку слів ми могли б зрозуміти, де підмет, а де пряме доповнення, і пропозиція "The park went to the dog" в давньоанглійській мало б сенс.

Далі гірше - закінчення цих слів повинні були узгоджуватися з родом іменника, числом (єдине або множинне) і граматичної формою. Це морфологічний різноманіття комбінацій в давньоанглійській давало більше можливостей для передачі мови, ніж сучасна мова.

Фризька - найближча до англійського з нині існуючих

Незважаючи на схожість фризского і англійської, англомовний не зрозуміє мова на фризькою

Фризька - ще одна мова західнонімецької групи, на ньому говорять в деяких районах Нідерландів і Німеччини. За лінгвістичним параметрам ця мова ближче всіх, з існуючих в наші дні, до англійського, до того ж, вони обидва належать до англосаксонської групи.

Незважаючи на схожість фризского і англійської, англомовний не зрозуміє мова на фризькою, і навпаки. Фризька мова підпав під сильний вплив з боку мов з довколишніх регіонів - голландського, данського і німецького. Англійська мова в своєму розвитку довгий час не перетинався з фризька, і вплив інших мов на англійську створило істотні відмінності.

Проте, фризька і англійський можна порівняти на прикладі наступних пропозицій:

Фризька: "Buter, brea, en griene tsiis is goed Ingelsk en goed Frysk."

Англійська: "Butter, bread, and green cheese is good English and good Frise."

Обидві пропозиції вимовляються майже однаково, незважаючи на очевидну різницю в написанні.

Завоювання Англії норманами радикально змінило мову

Коли нормани прийшли до влади, англійська відійшов на другий план, документи писали на латині, а говорили і зовсім на французькому

Завоювання Англії норманами привнесло серйозні зміни в англійську мову. У той період англосаксонський вже пройшов етап спрощення під впливом норвезьких поселенців і став среднеанглийского. Норвежцям доводилося спілкуватися з англійцями, і елементи норвезької мови досить швидко проникли в англійська. Обидва ці мови відносяться до германської групи, крім того, в культурі норвежців і англійців теж багато схожого.

І коли з Франції прийшли нормани, вони принесли з собою французьку мову, який відноситься до романської групи і, по суті, являє собою спрощений варіант латині. Французький повільно, але вірно впливав на англійську, використання якого згодом відійшло на другий план, тому що урядові та інші офіційні документи писали на латині. Той факт, що англійська практично не використовувався в письмовому вигляді, створив середовище для серйозних змін в мові. В першу чергу сильно спростилася граматика, тому що потрібно було якось спілкуватися з людьми, які не володіють англійською. Під впливом норвезького і французького спростилася і морфологія мови, адже чим простіше мову, тим простіше його вивчати і використовувати для спілкування.

незвичайні літери

В основі англійського алфавіту спочатку лежали руни, латиницею стали користуватися набагато пізніше

Всі ми пам'ятаємо, як в дитинстві вчили алфавіт. Ми розучували його за допомогою пісеньок і дитячих віршиків, щоб запам'ятати всі букви в правильному порядку. Але чи знаєте ви про те, що в англійській мові були літери, яких зараз немає?

Ми вже говорили про давньо-і среднеанглийском, але ми не згадали про те, що в письмовій формі ці мови сильно відрізнялися від сучасного. У них використовувалися літери, які давно вийшли з ужитку: thorn, eth, wynn, yogh, ash, ethel.

Буква thorn передавала твердий звук "th", який використовується і сьогодні. Якби і буква була в ходу в сучасній англійській, слово "the" виглядало б як "þe". Буква eth також передавала звук "th". Ці символи досі використовуються в ісландському і фризькою, ці мови були визнані консервативними в німецькій групі. Буква ash (æ) передавала короткий «е», як в слові "cat" (кішка), а ethel використовувалася для передачі звуку "oe", як в слові "phoenix" (фенікс).

Wynn використовувалася як сучасна "w", а thorn з рискою використовували замість слова "that". А тепер уявіть, якби всі ці букви використовувалися сьогодні? Англійська виглядав би цікавіше, але міг би і налякати своїм виглядом тих, хто його не знає.

Кельти теж внесли свою лепту

Використання допоміжного дієслова do в негативних пропозиціях прийшло з кельтського

До того, як англосакси націлилися на Британські острови, там вже жили кельти. У кельтів були свої мови, які сильно відрізнялися від мов німецької групи. Але раптово кельти почали говорити на давньоанглійській, що також вплинуло на його розвиток, тому що кельтські мови трохи домісилися до англійського.

У кельтів на першому місці в реченні було присудок, і пропозиція "I like cats" виглядало як "like I cats". Було і дещо спільне: допоміжне дієслово "do" використовувався в негативних пропозиціях (I do not like cats). Якщо ви вчили інші іноземні мови, то з легкістю підтвердіть той факт, що таке явище притаманне тільки англійської.

Насправді подібне використання допоміжного дієслова можна спостерігати тільки в кельтській і в англійському. Ми ніколи не скажемо "I run not" замість "I do not run", це звучить, як мінімум, дивно.

У письмовому англійською використовувалися руни

Король Канут на початку XI століття заборонив використовувати руни в англійській мові

Ми обговорили англосаксонський і букви його алфавіту, які не використовуються сьогодні, але ми не поговорили про систему письма. Англосакси використовували німецькі руни, древній футарк, який придумали стародавні германські племена, які жили тоді в Європі.

Англосакси адаптували руни стародавнього футарка в англосаксонський футарк. Цей варіант рун використовували для древнеанглийской писемності з 5-го по 10-те століття. Пізніше латинський алфавіт замінив руни, і сталося це завдяки ірландським місіонерам.

Після 1000-го року нашої ери руни вже майже не застосовували на листі, а правив з 1 017 по 1036 рік король Кнуд і зовсім заборонив їх використання.

З англійської сформувалися багато креольські мови

Барбадоський бейджан, галла креольський і ще 10 маловідомих мов походять від англійського

Креольська мова з'являється, коли об'єднуються дві групи людей, що говорять на різних мовах. Тоді дві мови змішуються так, щоб люди могли розуміти один одного. На початку цього процесу мову називають піджин (спрощений, розвивається як засіб спілкування між двома або більше етнічними групами, що говорять на неспоріднених і / або взаємно незрозумілих мовах, але вимушених більш-менш регулярно контактувати один з одним в силу тих чи інших об'єктивних потреб). Креольські мови розвиваються з таких піджинів, але вони стають складнішими за своєю структурою.

У світі існує більше 12-ти креольських мов, у формуванні яких брав участь англійський. Територіально це британські колонії Карибського басейну, Африки та Тихоокеанського регіону. Найпоширеніший з них - ямайський креольська, на ньому говорять більше трьох мільйонів чоловік.

Другий за популярністю барбадоський бейджан. Також існує галла креольський, який був сформований з англійської африканськими рабами і поширений на узбережжі Південної Кароліни, Джорджії і Флориди.

Майже півтори тисячі років існує англійську мову, сьогодні його знання необхідно представникам всіх професій і національностей. Він є одним з найпростіших для вивчення. Але хто б міг подумати, що за його простотою прихована настільки багата історія. Якщо ви ще не говорите по-англійськи, то сміливо записуйтеся на курси або в мовної клуб і починайте вивчення.