Подібних елементів в топоніміці ОСЕТІЇ, Великобританії та ІРЛАНДІЇ

Якщо подивитися на карту Великобританії, Ірландії та Осетії, то можна помітити, що деякі гідроніми і топоніми мають однакову фонетичну і графічну форму суфікса і префікса - дон -, що в осетинській мові означає - «вода», «ріка». Звідки ж в гідро- і топоніміці настільки далеко географічно розташованих місць присутні схожі елементи? Звернемося до історії походження народів - осетин, англійців і ірландців, так як без знання історії питання важко проводити паралелі фонетичного і графічного подібності в мовах вищезазначених народів.

Осетини - нащадки скіфо-сармато-аланських племен. Як зазначає Л. Б. Мосс у своїй книзі «На зорі середньовіччя 395-814»: «... на схід Дону і Волги знаходилися алани, іраномовне плем'я». Йосип Флавій писав про Осетію: «... плем'я аланів є частина скіфів, що живуть навколо Танаїда (р. Дон) і Меотійського озера (Азовське море).

З. Н. Ванєєв в своїй книзі «Середньовічна Аланія» пише, що назва річки Дон (у якій з найдавніших часів жили сармати і алани) в літературі зазвичай зіставляється з осетинським словом «дон», що означає «воду», «річку» - в найдавнішої формі - dan - tan - звідси назва річки Танаїс. Слово це в формі - d про n - зустрічається вже у Гекателя (VI століття до н. Е.) - річка Фермадонт - що відповідає сучасним назвам осетинських річок - Ардон, Гізельдон, Урсдон і т. Д.

За словами візантійського автора XV ст. Лаорніка Халкаконділаса: «В епоху пізньої імперії військові поселення сарматів зареєстровані навіть на території Англії».

За твердженням американського вченого Бернарда С. Бахраха, «алани були єдиним негерманские народом, який заснував значні поселення на території Західної Європи. Вони вважали за краще робити зупинки на берегах річок ».

... Далі з роботи Бернарда С. Бахраха ми дізнаємося, що в середині VI століття хтось Кономор правил більшою частиною західної Арморіки, включаючи область від Каре на півночі і до Ванні на сході і на півдні ... Він вигнав свого сина під Франкське королівство, засланий принц був названий Аланом Юдуалом, першим з тих графів і герцогів Бретон, що носили ім'я Аланус в ранній період середньовіччя.

Далі Вільям Пойтіерс свідчить, що «в битві при Гастінгсі двічі була використана тактика удаваного бою. Перший раз це зробили бретонці на чолі з графом Аланусом, який особливо відзначився в цьому бою ».

За твердженням Бернарда С. Бахраха, в середині VI століття на землях, керованих Кономором, жили алани, що говорили рідною мовою.

Отже, протягом другої половини V століття аланские воїни оселилися на землях Римської імперії для вступу до лав потенцаріев, які заправляли усіма місцевими справами.

Наприклад, як зазначає С. Бахрах, у западнорімскіе імператора Максиміліана, який змінив Граціано, «батько був гот, а мати - аланка».

Отже, виходячи з вищесказаного, ми можемо зробити висновок, що ті сармато-скіфо-аланские поселення, які існували в V - VI століттях на території Британії, могли надати чималий вплив на топоніміку місцевого ареалу. Мета даної статті не в доказі походження етимології топонімічних назв, пов'язаних з «дон», а в проведенні паралелей тих топонімів, які несуть у своїй назві елементи «дон», які притаманні як осетинської, так і англійської топоніміці.

Далі ми будемо розглядати і топоніміку Ірландії, так як Північна Ірландія відноситься до Великобританії. А раз ми будемо розглядати топоніміку Північної Ірландії, тос історичної точки зору ми повинні розглядати і іншу частину цієї острівної держави, так як це один народ зі своєю мовою, звичаями і традиціями.

Отже, далі ми розглянемо історію походження ірландського народу. Звернемося знову до древніх джерел.

Стародавні міфи і легенди свідчать, що «... з потомства Миля Іспанського і від греків ведемо ми свій рід ... Прийшли ми в Єгипет за покликом фараона, правителя цієї країни. Нел правил нами. Худоби, дочка фараона дана була в дружини Нелу, по шляху в Єгипет. Тому й вважаємо ми її прародителькою і зовемся Скотт ... Але незабаром, боячись гніву фараона, бігли ... вночі на кораблях фараона, через протоку Червоного моря на північний захід, через Кавказькі гори, через Скіфію і Індію, через тамтешнє море, що зветься Каспійським, через Меотійського болота, Європу з південного сходу на південний захід по Тірренському морю, де по ліву руку Африка, повз геркулесових стовпів до Іспанії, а звідти на цей острів ». Далі, в роботі Г. К. Косікова «Перекази і міфи середньовічної Ірландії» ми зустрічаємо такі рядки:

«Мовив Фінтан, віра горою,

про прихід скотів з Скіфії,

знали про те найбільші з

тонкими пальцями.

Першим в Ірландії був королем

Еріман ».

«Книга захоплень Ірландії» містить багато сучасно-довільних прив'язок місцевої традиції до світового історичного і географічного простору. Так, скіфська батьківщина гойдели з'явилася завдяки передбачається подібністю назв Scythi u Scotti (латинської назви ірландців).

Ось це все коротко про історію питання, так як топоніми самі по собі не виникають без участі народів, що проживають на даній території, нехай навіть на короткий час. І якщо навіть люди, які давали назву даними топонімів, переміщалися далі в інші місця, назви дані ними даними місцях, залишалися, звичайно, з часом змінені в звучанні. І народи інших племен, що прийшли на їхнє місце знову видозмінювали ці топоніми по-своєму, внісши свої мовні реалії, і, таким чином, народжувалися топоніми-гібриди, а часом даний топонім міг зберегтися без зміни століттями, століттями до наших днів.

Розглянемо це на топонімічних прикладах, як в англійській, так і в осетинському мовами, на прикладах суфіксів, афіксів і префіксів Дону - don.

Топоніми і гідроніми Великобританії і Ірландії:

1. З суфіксом -дон-:

а) міста: Ашінгдон, Базілдон, Бовінгдон, Коулсдон, Лонгдон Хілс, Лейндон, Лондон-Колні, Лонг-Крендон, Молдон, Пелдон, Райдон, Реттендон, Невендон, Стандон, Саут-Оксендон, Уодсдон, Уорплесдон, Уест-Кландон, Фарінгдон , Тейдон-Батс, Хамблдон, Ходсдон, Хендон, Хордон-он-ве-Хілл, Шеффілд-апон-Лондон (район Лондона) Білсдон, Грейт-Оксендон, Даддон, Ійдон, Клівдон, Колдон, Лонгдон, Лондон (кельтське назву, як зазначає Ф. Е. Холлідей в книзі «Історія Англії»), Суїндон, Уидон-Бек, Уест-Хаддон, Хелмдон, Бейлдон (в Англії), Абінгдон (графство Беркшир), Бандон ( на південному узбережжі Ірландії), Бадон (в 500 році тут відбулася битва між англійцями і романізованими кельтами на чолі з Амбросіусом Аурелліанусом), Інвергордон, Уест-Гордон (в Шотландії), Карндона (на півночі Ірландії). Вімблдон (під Лондоном, знаменитий своїми тенісними кортами) Хантингдон (графство Гантінгдонширі).

б) річки: Калмдон в Північній Ірландії), Кройдон (під Лондоном), Ледон (в Англії), Лоддон (р-н Лондона), Літл-Дон (р-н Англії).

в) гори: Сноудон (найвищий пік Кембріанскіх гір в Північному Уельсі, висотою 1085 метрів над рівнем моря).

2. З префіксом -дон-:

а) міста: Донгегол (в затоці Донегол в Ірландії), Донкастер (на р. Дон в Англії) Донсон-Брідж (в Англії).

б) річки і затоку: р. Дон (бас. Хамбер, в Англії), р. Дон в Шотландії), затоку Донегол (на північному заході Ірландії).

3. З основою - дон -

а) міста: Лондондері (в Сівши. Ірландії біля затоки Лох-Файл), Лондоналд (в Шотландії).

б) графство: Гантінгдонширі (в Англії).

Матеріал підготовлений за кандидатській роботі З.В. Гаглоєва