"BBC": За що і перед ким доводилося вибачатися журналістам?
Російський телеведучий Володимир Познер в ефірі своєї недільної передачі на Першому каналі знову приніс офіційні вибачення за те, що більше місяця тому назвав Держдуму "державної дурепою».
«Я в одній програмі допустив обмовку і вибачився. Щиро вибачився. І знову за цю обмовку я приношу вибачення. Але тільки за цю обмовку », - сказав Познер в неділю, 27 січня.
повторне вибачення одного з найвідоміших російських ведучих, колишнього глави Академії російського телебачення, викликало бурхливу реакцію в соціальних мережах і в цілому в російськомовному сегменті інтернету.
Кореспондент Російської служби Бі-бі-сі Микола Воронін звернувся до світового досвіду і зібрав кілька прикладів з недавнього минулого, коли журналісти приносили офіційні вибачення.
«Я перейшов кордон»
Австралійські радіоведучі Мел Грейг і Майкл Крістіан в сльозах вибачалися за смерть розіграної ними британської медсестри
В ході шоу 50-річна виконавиця зізналася, що у неї ніколи не було залицяльників, і журналіст вирішив жартома зробити їй пропозицію, попередньо вбравшись в шотландську спідницю - кілт, а потім написати про це статтю. У своєму вибачення Пеппайат визнав, що «перейшов межі дозволеного». У 2011 році репортер британської газети Daily Star Річард Пеппайатт вибачився за свою поведінку перед Сьюзан Бойл , Однією з переможниць телевізійного шоу Britain's Got Talent (російський аналог називається «Хвилина слави»).
У травні 2012 року український репортер Віталій Седюк вибачився перед відомим голлівудським актором Віллом Смітом за те, що намагався поцілувати його в ході інтерв'ю перед московською прем'єрою фільму «Люди в чорному - 3». Актор відштовхнув журналіста, вдаривши його по обличчю тильною стороною долоні.
У своєму вибачення Седюк пояснив, що він великий фанат голлівудського актора, і хотів таким чином віддячити йому, пославшись на якусь слов'янську традицію. Однак Сміту така подяка не сподобалася. «Я перейшов кордон, - визнав репортер. - Наступного разу при зустрічі я просто потисну йому руку ».
У жовтні 2012 року провідні Бі-бі-сі Сюзанна Рейд і Чарлі Стейт були змушені вибачитися за свою колегу, після того як в ефірі їх програми прозвучало нецензурне лайка. Після репортажу бізнес-кореспондента Стеф Макгаверн її мікрофон не встигли відключити, і в студії прозвучала репліка, що не призначалася для глядацьких вух.
«Якщо ви чули це в ефірі, ми щиро перепрошуємо, - сказала Сюзанна Рейд, прощаючись в кінці програми. - На жаль, люди, які думають, що їх мікрофон відключений, дозволяють собі висловлюватися більш вільно, ніж слід ».
«Гірко шкодую»
У вересні 2012 року Бі-бі-сі принесла офіційні вибачення королеві Великобританії Єлизаветі II за те, що кореспондент корпорації Френк Гарднер розголосив деякі подробиці свого приватного розмови з монархом.
Зокрема, Гарднер згадав про особисте ставлення королеви до історії з екстрадицією радикального ісламського проповідника Абу Хамзи, в той час як публічно Єлизавета II ніколи не висловлює своєї думки з актуальних політичних питань. Керівництво Бі-бі-сі принесло королеві вибачення і назвало вчинок Гарднера «абсолютно неналежним».
У серпні того ж року індонезійська журналіст Зулкіфлі Джаліл вибачився перед депутатом парламенту країни карпали Сінгхом за статтю, в якій стверджувалося, що парламентарій проти статусу ісламу як державної релігії Індонезії - при тому, що статус цей прописаний в її конституції.
Репортеру довелося вибачитися, так як депутат звернувся до суду з позовом про наклеп. У тексті вибачення говорилося, що журналіст помилився: в момент написання статті він щиро вважав, що пише правду і просто не перевірив факти.
У лютому 2012 року редактор британської газети Times Джеймс Хардінг вибачився за те, що незадовго до цього кореспондент видання Патрік Фостер зламав електронну пошту глави всесвітньо відомого медичного журналу Lancet Річарда Хортона.
«Я гірко жалкую про те, що трапилося, - сказав Хардінг. - Містер Хортон і інші читачі ніяк не могли очікувати такого від газети Times. Від імені видання я приношу свої вибачення ».
У 2011 році британський репортер Джоан Харі вибачився за плагіат. Аналізуючи тексти журналіста, інтернет-блогери виявили, що в своїх статтях він неодноразово використовував цитати інших авторів без посилання на джерело, тобто фактично привласнюючи їх авторство.
прикра помилка
Репортер відкинув звинувачення в прямому плагіаті, проте визнав, що був неправий, приніс вибачення читачам і пообіцяв уважніше стежити за вказівкою джерел при використанні цитат.
Минулого тижня редакції іспанської El Pais довелося вибачатися за публікацію фальшивої фотографії Уго Чавеса
У жовтні 2012 року редакція шрі-ланкійської газети Sunday Leader вибачилася перед міністром оборони Готабайей Раджапаксою за статтю, в якій стверджувалося, що глава міноборони загрожував життю редактора видання Фредеріка Джанц. Потрібно відзначити, що попередній редактор Sunday Leader був убитий в 2009 році по дорозі з роботи додому.
Погрози на адресу нового редактора прозвучали в липні 2012 року в ході інтерв'ю з міністром, який доводиться братом президенту країни Махінда Раджапаксе, тому в розпорядженні редакції перебувала аудіозапис розмови, яку репортери і оприлюднили.
Однак незабаром після цього у газети змінився власник: її придбав один з близьких соратників президента. Після цього журналістів змусили вибачитися за публікацію скандального інтерв'ю, незважаючи на наявність підтверджує записи.
Приблизно в той же час Третій канал телебачення Таїланду вибачився перед усіма громадянами Камбоджі за поведінку свого репортера, який висвітлював похорон короля Нородома Сіанука. У репортажі промайнув кадр, де однією ногою журналістка стояла на постері з зображенням покійного короля.
Керівництво каналу запевнило, що це була випадковість, і окремо звернуло увагу, що нога журналістки стояла лише на розі плаката, не зачіпаючи при цьому особи монарха.
«Ми сподіваємося, що цей інцидент не вплине на відносини між нашими країнами», - говорилося в тексті вибачення.
«ДВІ РІЗНИХ ТОЧКИ ЗОРУ»
Ведучий популярної телепередачі Бі-бі-сі Top Gear Джеремі Кларксон вибачився за прозвучала в ефірі жарт про те, що страйкуючих державних службовців треба розстрілювати.
В ефірі популярної програми The One Show Кларксона попросили прокоментувати проходила в той день страйк службовців держустанов, незадоволених реформою пенсійної системи.
«По-моєму вони прекрасні. Лондон сьогодні спорожнів, всі залишилися вдома, можна їздити з вітерцем туди-сюди, ресторани порожні ... Як в 70-і роки. Я навіть відчув себе вдома, - почав Кларксон, але потім продовжив. - Але оскільки у нас Бі-бі-сі, треба дати і іншу точку зору. Так ось: чесно кажучи, я б їх перестріляв. Вивів б і розстріляв на очах у їх сімей. Як вони сміють страйкувати, коли у них є шикарні гарантовані пенсії, а всі інші змушені заробляти собі на життя! »
Після цього ведучі програми уточнили, що Кларксон висловлює тільки свої власні погляди. Кларксон у відповідь заявив: «Ні, це не так. Я просто дав вам дві різні точки зору ».
Джерело: http://www.bbc.co.uk/russian/society/2013/01/130128_reporters_apologise_history.shtml