"Біла гвардія" лондонського Національного театру

Три премії імені знаменитого британського актора Лоуренса Олів'є отримав спектакль "Біла гвардія" за романом Михайла Булгакова в постановці лондонського Національного театру (Royal National Theatre). Режисер вистави Ховард Девіс виграв бронзову статуетку в номінації "кращий режисер", крім того, вистава отримала нагороди за декорації і кращий світ сценографа Банні Крісті.

Фото: AP

Нагороди Лоуренса Олів'є вручаються в Великобританії не так вже давно, з 1976 року. Вони названі на честь актора, який прославився виконанням шекспірівських ролей. На згадку про цю переможці отримують бронзові статуетки, що зображують Олів'є в ролі короля Генріха V. Однойменна трагедія Шекспіра була поставлена ​​в прославленому лондонським театрі, який англійці по-свійськи називають Old Vic, хоча колись - років сто тому - його назвали Royal Victoria Hall . Хоча, можливо, з цим театром відбулася та сама історія, що з московським "Ленкомом".

Британська версія "Білій гвардії" була показана глядачам влітку минулого року. Британські та інші англомовні театрали люблять Михайла Булгакова: постановка "Білій гвардії" за півроку дісталася до самої Австралії.

Автор інсценізації Ендрю Аптон не шукав легких шляхів. Адже є ж п'єса самого Булгакова "Дні Турбіних", яку Михайло Опанасович написав на основі роману, але англійці вирішили, що ранній текст Булгакова буде краще того, що свого часу дивився Сталін.

Освічені британці знають цю дивну історію. Так, Йосип Віссаріонович любив ходив у МХАТ на спектакль "Дні Трубін" - був на ньому раз п'ятнадцять. Прийнято вважати, що Сталін на кожній виставі знову і знову переживав радість перемоги революції над старим світом, зруйнованим дощенту ...

Деякі ж стверджують, що тирана цікавив в булгаківському сюжеті феномен зради. Але у автора цих рядків є власне пояснення пристрасті Сталіна. Йому подобалася та, дореволюційна, життя. Ті люди, які не подали б йому руки, якби він так і залишився простим абреком. Легко уявити, як колись грузинський хлопчик з бідної сім'ї заглядав в Тифлісі в вікна пристойних будинків, і точно так само, ставши генеральним секретарем, він ходив дивитися на ту, їм самим знищену, прекрасне життя.

Читайте також: Персонажі шукають автора в театрі Гешер

Фото: AP

Мабуть, більшості глядачів сюжет відомий за фільмом Володимира Басова 1976 року. Київ, зима з 1918 на 1919 рік. Громадянська війна, гетьман Петлюра і більшовики - наступають, а білі, білі - це і є Турбіни. Їм доводиться робити непростий вибір. Полковник Олексій Турбін, його брат Микола і сестра Олена - залишаються. Чоловік Олени, Володимир Тальберг, біжить з міста з відступаючими німцями. Сім'я і їх друзі збираються відзначити Новий рік. В гості до них приїжджає далекий родич, безглуздий Ларіон, або Ларіосик.

У Басова, характерного гротескового актора, в режисерських роботах гротеску не було. Він знімав історію про прекрасне золотий вік. Або просто про нормальних людей, які люблять Батьківщину, один одного, не хочуть крові. Дивлячись на героїв його фільму, мимоволі думалося, що з цими чудовими людьми - не може, не повинно статися нічого поганого. На жаль це не так, з хорошими людьми теж трапляються різні неприємності ... Загалом-то, у Булгакова розповідь саме про це, і назва його п'єси мало б звучати як "Останні дні Турбіних".

Ось цей мотив приреченості, мені здається, найбільше цікавив режисера Девіса. Він людина вже немолодий, ставив багато і успішно: 12 років тому в "Крижаний комету" Юджина О'Ніла, в головній ролі у нього був зайнятий Кевін Спейсі. Спектакль йшов з аншлагами на Бродвеї. Він ставив "Мою прекрасну леді" з Річардом Чемберленом, "Кішку на розпеченому даху" по Тенессі Вільямса, "Небезпечні зв'язки", з Аланом Рікманом і Ліндсей Дункан. Був багато разів номінований на престижну американську театральну премію "Тоні" Tony Award, премію Drama Desk Awards, а також премію Лоуренса Олів'є, яку, нарешті, отримав ...

Автор цих рядків запитав: якщо британські драматурги отримують престижні нагороди за мостановкі російських класиків - то які ж призи отримують наші театр, особливо за кордоном? Ось що вдалося з'ясувати. Останнім часом особливих театральних призів росіяни не отримували. Молодіжний театр удостоївся однієї сім років тому, проте новиною це, погодьтеся, навзаєм складно. "Взагалі, театральний світ досить вузький. Виняток, можливо, становлять Америка з Англією і країни Британської співдружності, португало- і іспаномовні країни, де режисери, актори, а іноді цілі трупи - їздять туди-сюди, отримують премії, але частіше - просто оплески і гонорари ...

Російські театри теж беруть участь в міжнародних театральних фестивалях, яких проводяться досить багато, в кожній країні, а в театральних країнах - по кілька. Але найвідоміші наші театри рідко подібні фестивалі відвідують. Найчастіше їздять на провінційні. Крім того, міжнародних фестивалів у нас в Росії можливо проводиться найбільше в світі, десятки. А недавно в Санкт-Петербурзі засновано нову премію імені Кирила Лаврова. Її отримуватимуть найвидатніші російські театри, які працюють за кордоном.

Читайте найцікавіше в рубриці "Культура"