"Русский російській руки не подасть". Як закордон змінює нашу людину

1. «Безпардонно повертаються попами до наших обличчях»
2. «Русский російській руки не подасть»
3. «Їм нудно, і плювати вони хотіли на ввічливість»
4. «Плутають розкутість з нахабством»
5. «Коли російських багато - може бути колапс»
6. «Издеваются над хорошими речами»
7. «Наші немов бояться хвалити»
8. «Навіть якщо добре, стверджують, що все навколо погано»

Відразу обмовимося: «російські» - це в даному випадку не національність, а узагальнення для всіх російськомовних туристів з колишнього СРСР, адже за кордоном нас не розрізняють. Втім, деякі риси властиві саме росіянам, про що стане зрозуміло з контексту.

Перед вами - думки, висловлені на форумах і в блогах нашими ж співвітчизниками, які часто бувають за кордоном або там живуть. За їхніми спостереженнями, на виїзді багато з нас змінюються радикально. Дізнайтеся разом з Anews, в чому саме.

«Безпардонно повертаються попами до наших обличчях»

Наймасовіша і найнеприємніша зміна, яку помічають все: «Перетинаючи кордон, ми перетворюємося в страшенних русофобів». Будинки люди можуть свято вірити в «духовні скріпи» і з піною у рота захищати «своїх». Але найчастіше вони ж, оцінюючи готелі на закордонних курортах, радіють в інтернеті: «Головне, що без росіян!»

«Ну, наприклад, спробуйте звернутися до добре одягненою російської дами за кордоном російською мовою! У 90% випадків вона зробить вигляд, що не тільки не почула вас і не зрозуміла, що ви звернулися саме до неї, а й не помітила вас в принципі! В інших 10-ти відсотках на її обличчі буде збентеження і здивування, навіть легка образа з підтекстом: "Як ви в мені розпізнали російську ?!" »

«Я була на канікулах в Ніцці у своєї подруги. Російська мова була по всіх усюдах, і відчували себе наші російські в Ніцці, як у себе вдома. Спокійні, невимушені, що не привертають до себе уваги ... Але це все до тих пір, поки не почують, що ми з подругою теж говоримо на одній мові з ними. І все ... Особи відвертають, замовкають, на пляжі повертаються своїми попами до наших обличчях демонстративно і безпардонно. Я була в шоці. У мене склалося враження, що вони бояться, що у них що-небудь поросят, їй-богу, навіть смішно ».

«Русский російській руки не подасть»

«Уявні іноземки» нерідко зустрічаються серед російських дам, які вийшли заміж за європейців.

«У бельгійському парку розваг запеленгувала я на дитячому майданчику російськомовну маму з франкoфонним чоловіком і двома карапузами. Я до неї з small talk без далекосяжних намірів - які, мовляв, у вас сміливі дітки, на саму верхотуру лізуть і не бояться, молодці. Оне мені - опа - і по-французьки у відповідь. Ніхт ферштейн, типу. Я як стояла, так і села. Ось що це було, а? Може, намагаються відгородитися від свого минулого? Але ж безглуздо якось, це ж як відгороджуватися від себе ».

І ще експати помічають, що російськомовна діаспора охоче і навіть душевно спілкується в інтернеті, але її представники уникають зустрічей з одноплемінниками живцем.

«На форумі, в віртуальної реальності, все такі білі і пухнасті, а в реальному житті російська російській ніколи руки не подасть за кордоном і зараз на форумі мало хто захоче зустрітися».

Блогери висувають версії, звідки таке відчайдушне бажання відмежуватися від земляків.

«Зустріч зі співвітчизниками нагадує нам про повсякденне життя, повертає нас до реальності. І якщо серед іноземців ми можемо відчувати себе цілком вільно, зі співвітчизниками ця карнавальна анонімність нам недоступна. Вони не тільки розуміють наші розмови на рідній мові, а й чекають від нас певної поведінки. Ці очікування і викликають роздратування ».

«Багато хто говорить, що росіяни навчилися триматися в суспільстві за кордоном. Але я не згодна. Російські і раніше шокують своєю поведінкою і зовнішнім виглядом. (Звичайно, не всі, є і виключення). Напевно, з цієї причини я теж належу до числа тих, хто уникає спілкування в російськими і вдає, що не має нічого спільного з Росією ».

«За своїх співвітчизників буває соромно. У такі моменти особливо не хочеться, щоб про тебе думали так само, як про них, як тільки тому, що ти говориш з ними на одній мові ».

«Їм нудно, і плювати вони хотіли на ввічливість»

Але буває й інша крайність: будинки люди не вітаються з сусідами по під'їзду, але на відпочинку за кордоном раптом прагнуть завести дружбу зі співвітчизниками і нав'язуються в компанію.

«За кордоном російські постійно норовлять напроситися кудись йти з нами. Просто ось випадково зустрінуті чуваки. Я так розумію, що вони погано знають мову, всього бояться, але прямо про це не говорять і просто ниють. Мовляв, ну давайте сходимо разом в клуб. Ну давайте сходимо туди-то. Ой, а у вас машина, можна з вами? »

«Особливо жінки, відпочиваючі одні - від них взагалі неможливо відв'язатися. Їм нудно, і плювати вони хотіли на ввічливість. Кричали вже з ранку на море за сто метрів, як справи, на пляжі могли підійти і сісти "погомоніти" на лежак, весь час домагалися сходити по магазинах. ЖАХ. А тому вже не відмотати. Чи не сваритися ж. Відпочинок був зіпсований. Я прокляла все на світі і дала собі слово відпочинку мовчати і не показувати, що я росіянка. Я люблю відпочивати спокійно. Мені цей балаган 300 років не здався ».

«Плутають розкутість з нахабством»

Останнім часом на форумах все голосніше захищають російських за кордоном - мовляв, вони тепер і виглядають, і поводяться куди більш цивілізовано, ніж ті ж німці. І взагалі, чим далі від бандитських 90-х з їх «розпальцівкою», тим менше помітна різниця між корінними європейцями і приїжджими з Росії. Стильну міську молодь так взагалі не відрізниш.

Однак серед російських різного віку є ще досить великий відсоток тих, для кого закордонна «свобода» - це «треш і чад».

«Багато наших туристи плутають розкутість з нахабством поведінки. Я багато раз це бачив. Видно, що внутрішньо вони скуті. І бояться цього стану, починають його інтенсивно долати і вести себе неприємно ».

«Ми ведемо себе дуже розв'язно за кордоном, тому що вдома є якісь" спостерігачі ": сім'я, колеги, друзі. Опинившись поза звичного оточення, починаємо "відриватися" по повній. Майже як діти без вихователя ».

«Поясніть мені, навіщо потрібно їхати за 2000 км в Італію, щоб напитися і вночі кричати пісні на набережній? Це не можна зробити на батьківщині, де ніхто не звертає уваги на подібні речі, тому що це норма? Тут що, більше зайнятися немає чим, сходити нікуди, подивитися нічого? »

«Коли російських багато - може бути колапс»

Як було відмічено на одному з форумів, наші туристи найчастіше «виходять з берегів» за двох умов: коли збираються у великі компанії і коли розуміють, що їм багато є за невеликі гроші.

«Росіяни неадекватні там, де їм дозволяють це робити гроші. Стандартно - Єгипет. Вони перепивають і можуть собі більше дозволити ».

«Російські туристи не самі, а одні з найбільш неадекватних. Сюди ж можна віднести німців, тому що вони йдуть розносячи. Окремо в країнах Європи російські, скоріше, поводяться скромно і навіть соромляться. Але ось коли росіян багато - може бути колапс. Краще не ходити туди, де зібралося багато росіян, вони стають сміливіше - і "гуляй, рванина" ».

«Издеваются над хорошими речами»

Ось парадокс: на батьківщині найменші натяки на недостатній пієтет до яких-небудь національним пам'яткам, цінностям і традиціям сприймається з великоруським гнівом, але щодо чужої культури неповагу і навіть глузування може бути в порядку речей.

«Люди не поважають культуру країни, в яку приїхали, знущаються над хорошими речами і, в загальному, поводяться як варвари. І поруч з ним дико некомфортно ».

«Зараз люди вже інші - вони одягнені в гарний одяг, і т.д. Але ця зарозумілість, вона присутня. Відразу можна побачити нашу людину саме за цим критерієм тепер. У нас людина, навіть якщо мови не знає, він все одно буде зарозуміло підходити, намагатися щось сказати, фиркати і так далі ».

«Наші немов бояться хвалити»

З іншого боку, за російськими, які знають мови, помічена інша дивна особливість. У розмовах з іноземцями про Росію вони не лають влади і взагалі не критикують нічого серйозно, але обов'язково висловлять якийсь дрібний негатив. Хоча вдома його не помічають.

«Цікаве спостереження - чомусь наші постійно лають Росію, причому не за політоту, а ось якісь дрібні речі, що звучить дико. Для іноземців-то це просто social talk на позитиві, а наші немов бояться хвалити (хоча по життю як раз на позитиві).

Ну ось з останнього: іноземка запитує, що за погода в Москві. Мабуть, мінус 20 і сніг. Русский відповідає: так така ж, градусів 5 тепла, але дощ. І для чогось додає: але, на відміну від Лондона, у нас на вулицях дуже брудно. Прямо ось калюжі всюди, сльота, огидно. Иностранка охороняв, бо це вибивається з шаблону і вона не знає, як реагувати. За логікою речей, вона повинна сказати щось погане про Лондоні - ну, що бомжів багато або що ціни божевільні, але навіщо взагалі все це? »

«Навіть якщо добре, стверджують, що все навколо погано»

А ось деяким давнім емігрантам і експатам, які непогано влаштувалися, навпаки, властиво нахвалювати батьківщину, яку вони покинули, і критикувати закордонні реалії.

«Чомусь навіть ті з росіян, хто переїхав жити за кордон або на батьківщині досяг достатніх висот і благополуччя, все одно стверджують, що" все навколо погано ". Складається враження, що бути задоволеним вважається чимось ганебним, або неналежне ».

«Я знаю багато людей, які тут живуть в десять разів краще ніж там, - і що? Це не заважає їм ностальгувати і стверджувати, що такі щасливі, як на батьківщині, тут вони не будуть ніколи (що, звичайно, не означає, що завтра вони втечуть назад) ».

Втім, такий псевдоностальгіі вже не відчувають ті, хто переїхав за кордон в новому тисячолітті.

Дивіться далі: «Не сумую за російського хамства». Наші зірки на ПМЖ за кордоном