"Суад. Спалена живцем.". Обговорення на LiveInternet

carminaboo

Дивним чином ця книга потрапила до мене в руки. Серед новинок на книжкових полицях вона зухвало дивилася на мене очима з прорізів маски і кричала своєю назвою "Суад. Спалена живцем." Як виявилося, це бестселер, який підірвав Європу в 2003 році, зараз переживає друге видання.

... Цнотлива жінка не сміє дивитися в очі чоловіка ...
... Воістину доброчесна чоловік, що дає хліб і дах жінок своїх ...
... Ганьба діві, досягла чотирнадцятирічного віку, але все ще не має чоловіка ...
... За згодою сім'ї нареченого верблюди в калим можуть бути замінені на рівноцінне число овець, ослів, кіз або золота ...
... Молодша сестра не може вступити в шлюб до того моменту, поки хоч одна з її старших сестер залишається незаміжньою ...
... збезчестити сім'ю нехай віддана самої жорстокої смерті і забутий усіма ...

"Я дівчина, а дівчина повинна йти швидко, низько опустивши голову, наче вона вважає кроки. Очі її не повинні ні підніматися, ні йти вправо і вліво від дороги, тому що, якщо раптом зустрінуться з очима чоловіка, все село вважатиме, що вона шармута ". Цими словами починається розповідь про палестинську дівчині Суад, що живе на західному березі річки Йордан.

Спогади про дитинство Суад складаються з одних тільки описів побоїв і принижень. Дівчинка в родині не радість. А якщо дівчаток багато - горе. Їх можна бити завжди: в дитинстві, в юності, до глибокої старості. Можна навіть вбити, це особиста справа кожної сім'ї. Так в один день пропала сестра Суад, про долю якої вона навіть не сміла запитати. Інша сестра, поскаржившись на жорстокого чоловіка, зганьбила батька. А сама Суад зробила найстрашніший гріх - полюбила красивого сусіда. Батьки хлопця сватали її задовго до цього, але Суад не могла вийти заміж, поки не стали сімейними її старші сестри. Їй вже сімнадцять.
Незважаючи на всі страхи і заборони, вона здійснює непоправне - починає зустрічатися з хлопцем. Цілком природно, що через деякий час дівчина залишається один на один зі своєю вагітністю. "Це моя вина, а не його. Чоловік, який забрав честь дівчини, не винен, це вона так захотіла ... У нас поважає себе чоловік не одружується з дівчиною, яку він сам же позбавив невинності до весілля."
Тепер вона шармута і тільки смерть може змити ганьбу з сім'ї. "Ярімат аль Шараф" - злочин в ім'я честі сім'ї - для чоловіків її села злочином не вважається. Її катами стають рідні, чоловік сестри обливає Суад бензином і підпалює, але якимось дивом вона залишається в живих. Тоді рідна мати намагається отруїти дівчину в лікарні. Її не хотіли лікувати - шармута, що завагітніла без чоловіка. Про цю історію ніколи б не дізнався світ, якби Суад не врятували. Жаклін, співробітниця гуманітарної організації "Виникнення" вивозить обгорілу, напівживу дівчину в Європу.
Суад перенесла десятки операцій, у неї з'являється сьогодення і майбутнє, але минуле не відпускає, факел з плоті і крові довго сниться ночами ...

В анотації сказано, що це документальна історія, що сталася в кінці 70-років минулого століття, але до цих пір, через побоювання за життя головної героїні, не розголошуються імена і місця подій. Цікаво, як під час читання змінювалися мої відчуття. Спочатку це був жах від опису знущань батька над дочками, потім він змінився деяким неприйняттям. Ну неможливо через рядок читати про побиття, та ще з подробицями, в один момент мені навіть здалося, що це подробиці нарочито смакують, щоб згустити фарби. Самий кінець книги я Дочитувала тільки з цікавості.
У книзі багато нестиковок і що з цього правдива історія Суад, а що прикрасила французька журналістка Марі-Терез Кюні, яка допомагала в написанні, питання складне. Іноді все це здається кошмарним вигадкою, але навіть якщо не було Суад, її слід було придумати, щоб привернути увагу до існуючої проблеми.

Як вже написала вище, початок подій в цій книзі тридцятирічної давності. А ось події наших днів:
Gulbar is Burnt by Her Husband
Вбивство за "честь сім'ї"
Пакистан: все більше зрадниць гине від рук рідних

І тільки в 2004 році члени Національної асамблеї (нижньої палати парламенту) Пакистану прийняли закон про суворе покарання осіб, які вбивають жінок "в ім'я честі сім'ї або племені"