сім братів

<

>

Неважко здогадатися, що у вірші мова йде про дні тижня: понеділок, вівторок, середа і т.д. Але чому вони так називаються? Про це і поговоримо.

Чому у тижні сім днів, а, наприклад, не шість або вісім? З астрономічної точки зору сім днів відповідають семи відомим із старовини небесним світилам: неділя - Сонцю, понеділок - Місяці, вівторок - Марсу, середа - Меркурію, четвер - Юпітеру, п'ятниця - Венері і субота - Сатурну. Семиденний тиждень вперше була введена в країнах Стародавнього Сходу. Але є й інша, релігійне, пояснення: семиденний цикл пов'язаний із створенням світу. Бог, створивши світ за шість днів, сьомий визначив для відпочинку.

У слов'ян временнóй відрізок в сім днів іменувався седмиця, а слово тиждень в старовину вживалося зовсім в іншому значенні. Тижнем називали сьомий день, який ми зараз називаємо неділею. Іменник тиждень утворилося від поєднання дієслова робити з часткою ні: не робити, тобто не працювати, відпочивати. Як бачимо, слова робити і тиждень колись мали один корінь. До речі, початкове значення іменника тиждень - «день відпочинку, вихідний» - і зараз зберігається в багатьох слов'янських мовах, наприклад в українському та білоруському.

Старе значення слова тиждень пояснює назву першого дня семиденного циклу. Понеділок - день, наступний за тижнем. Приставка з рівнозначна приводу після. Понеділок буквально означає «після тижня», тобто після вихідного дня. Починати робочий тиждень часом буває нелегко, тому в народі кажуть: понеділок - день важкий.

Називати окремі дні тижня за порядковим номером слов'яни почали слідом за візантійцями. Вівторок - другий день тижня.

Слово серед запозичене зі старослов'янської мови. Йому відповідало російське середа. Обидві назви вказують на середній день тижня і мають спільний корінь зі словами середина і серце. Але хіба п'ятниця - середина або «серцевина» тижні? Ні! Посередині семиденний період знаходиться четвертий день - четвер. Тоді чому третій день тижня називається середовищем? Це пояснюється візантійською традицією: початком тижня у візантійців вважалося неділю. До того ж і за церковним звичаєм тиждень починався з тижня, тобто з неділі. При такому відліку середовища виявляється якраз посередині. «Порушення» порядкового рахунку днів відзначено в російському прислів'ї: затесалася середа переможе вівторка та четверга!

Порядковий рахунок відбитий в назві наступного дня тижня - четверга. Іменник четвер утворилося від загальнослов'янської слова четверток, похідного від четвертий. Саме четвер перебували посередині семиденний період.

У російській мові є сталий вираз: після дощику в четвер, тобто невідомо коли. Звідки пішла ця приказка? Наші далекі предки поклонялися язичницьким богам. У четвер - день бога грому і блискавки Перуна - слов'яни зверталися до нього з благаннями про дощ, особливо під час посухи. Часто їх прохання залишалися невиконаними - дощу не було. З тих пір вислів після дощику в четвер стали застосовувати до всього незбутнього, до того, що невідомо коли виповниться.

У Древній Русі п'ятий день тижня називали по-різному: П'ятниця, п'ят, Параскеви П'ятниці. У перекладі з грецької Параскева - «приготування, підготовка, напередодні суботи». Але це ще і ім'я святої, в честь якої будувалися каплиці і церкви. Свята Параскева стала уособленням п'ятниці. Вона користувалася великим шануванням у слов'ян як покровителька полів, худоби, води. Люди вірили, що вона охороняла сімейне благополуччя, зцілювала від хвороб, протегувала торгівлі.

Слово п'ятницю зустрічається в приказках: з-під п'ятниці п'ятниця - тим самим хочуть сказати, що з-під верхнього одягу виглядає нижній; сім п'ятниць на тижні - так кажуть про те, хто часто і легко змінює свої рішення, наміри. Останній вираз пов'язано з історією російського побуту. У далекі часи п'ятниця була базарним днем. У п'ятницю виконували торговельні зобов'язання: отримували товар і обіцяли в наступний базарний день віддати за нього гроші. І навпаки, віддавали гроші, а натомість отримували обіцянку привезти в наступну п'ятницю замовлений товар. Коли людина не виконував своїх обіцянок, про нього говорили: у нього сім п'ятниць на тижні.

Шостий день тижня - субота. Слово походить від давньоєврейського шаббат - «відпочинок, спокій», разом з християнством поширився по всій Європі. Така назва пояснюється церковною традицією, згідно з якою п'ятниця - сьомий, неробочий день тижня. Колись в школах і семінаріях в побуті було слово Субботко (в старій орфографії суботкі) - покарання для тих, що провинилися учнів - по суботах їх сікли різками. Тому школярі благали: тільки б переніс Бог через суботу!

Тиждень закінчується неділею. Цей день отримав свою назву на честь воскресіння з мертвих Ісуса Христа після його розп'яття. Пізніше так стали іменувати сьомий, неробочий день кожного тижня. Неділя змінило колишню назву - тиждень. Це день, коли можна відпочити від справ, погуляти, розважитися. У російській фольклорі його називали золотим:

простягнувся міст
На сім верст,
А в кінці мосту
Золота верста.