Слідами Артура і Ванди.Maryla Wolska.
Повертаємося до Львова. Ми з вами стоїмо перед величним Домініканським собором. Про нього можна розповідати годинами. А скільки з них пов'язано легендарних історій! Одна з них мене особливо цікавить - це розігралася біля стін собору в 1559 році справжня війна з вимогою видати Гальшку Острозьку, яка ховалася за цими потужними стінами. Про Гальшку Острозьку, найбагатшою спадкоємиці Речі Посполитої, колишньої господині тих земель, де я зараз живу, обов'язково вам розповім пізніше.
А поки продовжу свою розповідь про Артура Гроттгера і Ванді , Тому що в Домініканському соборі знаходиться меморіальний пам'ятник, виконаний скульптором В. Гадомський. "На замовлення родичів", - як свідчить напис.
Я дуже довго розглядала цей меморальний пам'ятник. Його походження і сюжет були мені відомі. Ванда Монне в скорботних одязі ніжно обіймає портрет свого коханого - Артура Гроттгера. Про його професії красномовно говорить самотня, кинута у ніг Ванди палітра з пензлями.
Але що ж зображено на похоронній урні?
Розгадка була знайдена при перегляді картин Артура Гроттгера. Цикл "Polonia" ( "Польща"). 1863 рік висічений римськими цифрами на зруйнованій, усіченої колоні ..
Установка подібного пам'ятника в ті роки був патріотичним вчинком ,.
Це був виклик, правлячому в 1880 році режиму Австро-Угорщини, коли ще не була забута "Весна народів" - хвиля демократичних революцій, що прокотилися по всій Європі. І ще свіжі були в народній пам'яті наслідки Польського повстання 1863-1864 рр
Мені чомусь здається, що Мариля, дочка Ванди, дуже часто приходила сюди. Подекуди, в Інтернеті мені навіть траплялися рядки, що цей пам'ятник зроблений на її замовлення. Але це, звичайно, неможливо, з огляду на дату народження Марилі.
І ось про цю жінку, що пройшла весь свій великий і не легкий життєвий шлях з душею дівчинки в зеленому вінку, яка рано вранці пішла в ліс по ягоди. буде мій черговий розповідь.
"Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną,
Co w las poszła o świcie, z dzbankiem, na jagody, ... "
Мені дуже хочеться, щоб ви прослухали цей вірш. Виберіть хвилинку, не поспішайте, постарайтеся почувствал цей чужу мову, ці незнайомі, але такі, як мені здається, зрозумілі слова. Вони йдуть з глибини сумує, зраненого любов'ю, втратами і нелегкою долею, жіночого серця.
Без всякого сумніву, моя думка про поезію Марилі Вольской дуже суб'єктивно. Але мені здається, коли говориш про поезію, то іншого бути і не може: "Твір мистецтва, література особливо і вірш зокрема, обрашается до людини тет-а-тет, вступаючи з ним у прямі, без посередників, відносини" (І .Бродський). І зустріч з Марилею Вольской виявилася для мене саме цим "тет-а-тет", враховуючи ще й те, що мені довелося її вловлювати з голосу, тобто. читаючи вголос незрозумілий мені мову.
Тому не лякайтеся - розбору поезій тут не буде, а буде тільки розповідь про долю Марилі Вольской, яку я дізналася, завдяки 
Предки Марилі з боку матері - Ванди Монне емігрували після французької революції у Львов.Отсюда красиво звучить ім'я - Monne de la Tour. Батько Ванди - Кароль Монне одружився на Кароліні Вентц - баронесі із старовинного дворянського роду. Як я вже розповідала, Ванда не росла в сім'ї люблять один одного батьків, а виховувалася мамою і рідною тіткою Терезою Вентц. Тереза Вентц керувала дуже цікавою школою для дівчаток з багатих польських сімей, в якій викладали відомі професори. А будинок, в якому жила Ванда був центром, де збиралася вся інтелектуальна еліта Львова.
Подальша історія зустрічі Ванди Монне і Артура Гроттгера, а також заміжжя Ванди за одного свого коханого - Кароля Млодницького, думаю, вам добре відома їх моїх попередніх постів
У родині Млодницьких росло двоє дітей: Марія (1873-1930) і Адам Salvatore (1877-1941).
Розповідала я і про те , Що в родині Млодницьких панував культ Гроттгера. (Дуже точно сказав про це
Освіта Марилі було блискучим. Вона отримала початкову освіту в домашніх кругах.Затем вчилася живопису в Мюнхені і у самого Альфонса Мухи в Парижі. (До мого захоплення, так як люблю цього художника і не можу не вставити власну фотку з його репродукціями, .сделанную у Львові)
Ранні вірші Марилі - це дівочі мрії про вічну і абсолютної свободи.
"... Dusza moja nikomu wziąć się nie da w ręce ".
І ось тут знову повторюється сумна історія кохання, любові на все життя.
У 1887 році у Львові гастролює ще мало відомий в той час піаніст Ігнацій Ян Падеревський. Значно пізніше це ім'я стане широко відомо в музичних колах. Йому присвячено багато сторінок в Інтернеті і в Вікіпедії . І ви навіть можете послухати прекрасну музику. (На жаль, не змогла вставити вальс Шопена, в його виконанні). А тоді, в напівпорожньому залі 14-річна Мариля, як зачарована, дивилася на прекрасного юнака з копицею світлого волосся, як ореолом оточували його обличчя, одухотворене власним виконанням прекрасної музики. І зовсім не дивно, судячи по фотографії, що такий музикант не міг не вразити уяву мрійливої і вразливою Марилі. І, як потім виявилося, на все життя.
Чи була це взаємна любов? Чому ця прекрасна пара виявилася згодом так далеко один від одного? Чому Мариля вийшла заміж не за Ігнація Яна Падеревського, а за Вацлава Вольського? Чи не знаю.Но велика туга за улюбленим, по нездійснене кохання звучить у багатьох її подальших віршах і в листах.
У 1898 році у Варшаві відкривають пам'ятник Адаму Міцкевичу. Мариля з мамою їде туди. Але основна мета - зустрітися з музикантом: "... вирвалася якось з мамою, щоб подивитися на пам'ятник і Варшаву і - Падеревського і переоцінила свої сили ... вийшло недобре ... Вважала, що через стільки років зможу без глибоких переживань побачити цю людину, що зможу дивитися на нього як на фату моргану з минулого, як на бачення з моїх дівочих снів, які закінчилися, і прийшов тверезий, білий день в моєму житті. Але чари не пройшли. Коли він з'явився переді мною, то здалося , що моя молодість прийшла до мене і каже: "Я тут" ... у мене було ч увство, яке я не забуду до самої смерті - це той человек.которий краде мою душу і краде її у свою власність ... " (з листа Марилі для вірної подруги).
Wiem, że nie będziesz dla mnie niczym więcej,
Jak mgłą i snem,
A jednak - w ciszę tę księżycem złota
Wyciągam ręce z bezbrzeżną tęsknotą
Za widmem twem ...
Wiem, że nie będziesz dla mnie niczym więcej,
Jak mgłą i snem,
A jednak - w ciszę tę księżycem złotą
Własne me serce zawieszam ex voto
Przed widmem twem ...
Вацлав Вольський (1865-1922) - зараз би ми його назвали нафтовим магнатом Галичині. Як ви тепер розумієте, за нього виходить заміж Мариля Млодницький.
У 1889 році Вацлав Вольський купує для своєї молоденької дружини і для її сім'ї цей Будинок, до якого я так довго і наполегливо йшла під мрячить сніго-дощем за лютневим Львову.
Мариля зі своєю поетичною і мрійливої натурою не могла не оцінити всю незвичність цього Дому. По-перше, в той час він стояв майже на околиці Львова - за цитаделлю і за ним починався великий парк. Галасливе місто здавався десь там - далеко. Крім того, Будинок здавався їй, напевно, якимось самотнім. Таким він здався і мені, хоча він з усіх боків зараз оточений багатоповерховими будинками.
"Отже, вона назвала його" Zaswicie "- місцем межами недалекого міського світу, місцем спокою і тиші".- Artur Hutnikiewicz .. І цей будинок став свого роду літературним салоном, місцем зустрічей інтелектуальної і творчої еліти Львова."Пані з" Zaswicie "- так називали тепер молоді поети Марилю Вольський, для яких двері цього будинку були завжди широко відчинені." Пані з "Zaswicie" "була їх незамінною колегою, ровесницею, товаришем, приятелькою і разом зі своєю матір'ю Вандою Млодницький - завжди безвідмовної опікункою, виконаної людяною доброзичливості і доброти "- писав відомий львівський літературний критик Остап Ортвін.У пресі почали все частіше з'являтися поетичні збірки Марилі Вольской."Це була дуже інтимна, особистісна поезія, замкнута в собі, дуже витончена і стримана у висловлюваннях, що свідчило про високу літературної культурі. Її наскрізь пронизувала ідея невідповідності між мріями і їх реалізацією. Ми завжди чекаємо щастя, яке ніколи не приходить таким, яким ми собі його уявляли, яким чекали. У той же час ми сповнені смутку від того, що все найцінніше приречене на скороминущість і, з часом, припадаючи пеленою часу, набуває особливої таємничість і красу, - стає предметом туги.Джерелом розради і зцілення від цієї туги стає пам'ять, яка з крихітних спогадів відроджує чудові образи минулого, або ж безсмертну красу вічно відроджується природи. " Artur Hutnikiewicz Ах, як би я хотіла, щоб поезія Марилі Вольські була переведена на нашу мову.На сайті http://www.laidinen.ru/women.php?part=4381&letter=%C2&code=5993 є сторінка, присвячена цій поетесі, але, на жаль, без перекладів її віршів.
Заміжжя Марилі можна назвати вдалим: достаток, взаємоповага і взаєморозуміння, здорові діти, що ще потрібно для щастя? Росли троє синів - Людвіг, Казимир, Юліан і дві дочки - Беата і Анеля. Літо проводили недалеко від Львова, біля містечка Сколе, де батьки Марилі придбали земельну ділянку, а потім побудували будинок, .Це місце називалося Сторожки. Йому Мариля присвятила безліч своїх віршів. Потім до сторожки приєдналися Перепельники.
Ця фотографія з книги "Perepelniki", про яку я вже згадувала. Хто є хто на ній - не можу сказать.Забила переписати. Але це сім'я Марилі, і видно, як тут усі були здорові і, в общем-то, - щасливі.
Почалася Перша світова война.Мариля Вольська, як і її діти не залишилися в стороні. Два старші сини пішли воювати на фронт. А Мариля пішла працювати сестрою милосердя в один з Львівських госпіталів.
1 листопада 1918 року у Львові було проголошено Західно-Українська Народна Республіка, куди увійшла територія Східної Галичини, Буковини і Закарпаття. Україна опинилася в стані війни з Польщею. Старший син Марилі Людвіг (думаю, що це він на фотографії ніжно пригортає собачку до себе), дуже талановита молода людина, що подавав великі надії, як поет в цей час хазяйнував в Перепельники. Представники нової влади заарештували його, пред'явивши звинувачення в творі віршів, спрямованих проти України. Після страшних тортур і катувань Людвіг був розстріляний трьома пострілами в обличчя. Перед смертю він не дозволив зав'язати йому очі.
У 1922 році помер чоловік Марилі - Вацлав Вольські. У 1923 році - поховала маму - Ванду Млодницький. А в 1926 році помер наймолодший син Юліан.
"Закінчилося" Zaswicie ". Залишилося тільки кладовище" - писала Мариля Вольська. Єдиним розрадою залишилися талановиті дочки. Беата стала талановитої поетесою і автором прозових творів. Важка доля не оминула і її. У роки Другої Світової війни вона була депортована до Казахстану. Про що згодом написала в своїй книзі.
Друга дочка Марилі - Анеля стала талановитим художником.
"В останні роки свого життя Мариля Вольська продовжувала писати вірші. Вона поверталася думками в свої найщасливіші дні, до Сколівського вершин, до гір, до лісів і до тієї річці під сторожку. В її останніх творах жевріла надія, що той, інший світ, який є нашим призначенням, буде схожий на той, куди вона радісно бігала і маленькою дівчинкою, і дівчиною, і вже дорослою жінкою. " Artur Hutnikiewicz .
Nie wiem jaki tam będzie świat wtóry,
Jakie grzesznych radości ominą;
Moje niebo musi pachnąć świerczyną,
W moim niebie będą lasy i góry
- I rzeka tam szumieć powinna,
Ta jedna jedyna, ona,
Jak żadna inna Zielona ...
Свою кончину вона предчуствовала. Померла Мариля Вольська від серцевого нападу 25 червня 1930 року в віці 57 років. Сталося це в її улюбленому "Zaswicie", в цьому самому Будинку - який, як виявилося, став одним з найбільш головних дійових осіб моїх пригод по слідах Артура і Ванди.
The End.
Але що ж зображено на похоронній урні?Чи була це взаємна любов?
Чому ця прекрасна пара виявилася згодом так далеко один від одного?
Чому Мариля вийшла заміж не за Ігнація Яна Падеревського, а за Вацлава Вольського?
Php?
Заміжжя Марилі можна назвати вдалим: достаток, взаємоповага і взаєморозуміння, здорові діти, що ще потрібно для щастя?