Тема 8

2. Джон Голсуорсі (14 серпня 1867-31 січня 1933):

- Витоки форсайтовский теми в "Віллі Рубейн" і "Острові фарисеїв";
- форсайтовский цикл ( "Сага про Форсайтів", "Сучасна комедія): система образів; конфлікт мистецтва і власності; любов справжня і корислива;
- Новелістика Голсуорсі ( "Цвіт яблуні");
- Творча манера письменника.

3. Бернард Шоу (26 липня 1856-2 листопада 1950):
- Маніфест творчості в "Квінтесенції ібсенізму";
- Драматургічна теорія Шоу (особливості проблематики і структури, реалістичний принцип зображення, відкритий фінал і ін.);
- Цикли "Приємні п'єси", "Неприємні п'єси", "Три п'єси для пуритан" (етична проблематика, діалектика характерів і понять, прийом дискусії і т.д.);
- Проблема співвідношення між мовою і культурою в п'єсі "Пігмаліон";
- Б.Шоу і А.П.Чехов: фантазія в російській стилі на англійські теми "Будинок, де розбиваються серця";
- Політичні екстраваганци 30-х років.

назад

в) форсайтовский цикл: "Сага про Форсайтів" / The Forsyte Saga, "Сучасна комедія" / A Modern Comedy:

- Охарактеризуйте образ Сомса, відступивши від традиційного його сприйняття як втілення власника. Простежте еволюцію образу від роману "Власник" / The Man of Property до "Лебединої пісні" / Swan Song. Включіть в характеристику лінії "Сомс і любов" (Ірен), "Сомс - батько" (Флер), "Сомс - буржуа" (Форсайтизм).

- Підготуйте порівняльну характеристику Ірен і Джун ( "Власник"). У чому відмінність авторського стилю опису двох героїнь? Яка колірна гамма характеризує образ Ірен? Який колір акцентується у вигляді Джун? Чи випадковий, з вашої точки зору, вибір кольору? Як би ви охарактеризували їх манеру триматися?

Зліва: Джина МакКі в ролі Ірен і Даміан Льюіс в ролі Сомса (серіал "Сага про Форсайтів" Granada Television, 2002)

- Дослідіть сутність конфлікту між власністю і мистецтвом в форсайтовский циклі. На прикладі яких героїв і сюжетних ліній він отримує втілення?

- Зробіть детальний стилістичний аналіз інтерлюдій "Останнє літо Форсайта" / The Indian Summer of a Forsyte і "Пробудження" / Awakening (сприйняття краси світу очима старого і дитини). Прокоментуйте фразу з "Останнього літа Форсайта": "A marvellous cruelly strong thing was life when you were old and weak, it seemed to mock you with its multitude of forms and beating vitality". Який ефект створюють епітети в даному уривку?

г) Прокоментуйте образ Вілфріда Дезерт ( "Кінець глави" / End of the Chapter). Чи випадково ім'я, дане герою автором? Виявити подібності та відмінності цього представника "втраченого покоління" від героїв Р. Олдингтона і Е. Хемінгуея. Розкрийте сутність поняття «втрачене покоління» / lost generation.

д) Напишіть твір "Мій улюблений Форсайт / герой Голсуорсі".

2. Бернард Шоу (Bernard Shaw, 1856-1950)

а) Виділіть особливості драматургічного методу Шоу. Яким чином драматург перебудовує класичну структуру п'єси: зав'язка, ситуація, розв'язка? Що він пропонує натомість? На якому принципі зображення дійсності наполягає Шоу? Проаналізуйте втілення теорії драми в одній з п'єс Б. Шоу на вибір.

б) Розкрийте сутність конфлікту між Віві і матір'ю в п'єсі "Професія місіс Уоррен" / Mrs. Warren 's Profession. Зверніть увагу на фінальний діалог героїнь. Чому, на вашу думку, драматург залишає фінал відкритим? Запропонуйте свій варіант кінцівки п'єси.

в) Прокоментуйте назву циклу "Три п'єси для пуритан" / Three Plays for Puritans. У чому полягає парадокс назви? Що, на вашу думку, мав на увазі Г. Честертон, коли сказав: "Неможливо зрозуміти Шоу, не рахуючи його пуританином"?

г) Проведіть порівняльне дослідження образів Клеопатри в п'єсі Шоу "Цезар і Клеопатра" і Шекспіра "Антоній і Клеопатра". Що, на думку Шоу, було головним в історії єгипетської цариці? Яким чином драматург пов'язує сюжет про Клеопатру з сучасною історією?

д) "Пігмаліон" / Pygmalion, 1912:

- Простежте на прикладах, як змінюється мова Елізи. Яким чином спосіб вираження своїх думок визначає стиль поведінки?
- Прокоментуйте образ професора Хіггінса. Що, на ваш погляд, є його ключовою характеристикою?
- Знайдіть у тексті п'єси фрагменти, які доводять, що поступово Еліза перевершує Хіггінса в гідність і манері триматися.
- Порівняйте кіноверсію "Моя прекрасна леді" / My Fair Lady, 1964 з Одрі Хепберн у головній ролі (мюзикл Ф. Лоу на сюжет п'єси Шоу "Пігмаліон") з оригіналом. Підготуйте повідомлення про історію п'єси Шоу "Пігмаліон", включаючи розповідь про її численних постановках.

Справа: постер фільму Джорджа Кьюкора "My Fair Lady" (1964). У ролі Елізи Дулітл Одрі Хепберн, Хіггінс - Рекс Харрісон.

е) "Будинок, де розбиваються серця" / Heartbreak House:

- Прочитайте передмову до п'єси - статтю "Де він знаходиться, цей будинок?" Як ви думаєте, з якою метою Шоу постачає п'єсу настільки великим передмовою і докладними ремарками в п'єсі?

- Дайте відповідь на питання:

• Яку книгу читала Еллі на початку п'єси, і як це її характеризує?

• Чому капітан Шотовер зустрічає Аріадну таким чином?

• В якому контексті Гесиона вимовляє: "У людей їх чесноти і вади не розкладені по поличках. Все це разом перемішано"? Про що вона говорить?

• Що ви думаєте про містичному союзі Еллі і Шотовера?

• З якою чеховської п'єсою, на ваш погляд, найбільш співзвучна ця фантазія Шоу в російській стилі?

ж) Знайдіть приклади актуально і злободенно звучать фраз в "Візку з яблуками" / The Apple Cart. Прокоментуйте назву п'єси.

Додаткова інформація в календарі англомовної культури , См. Дати:
Джон Голсуорсі - 31 січень
Бернард Шоу - 26 липень, 2 листопада, 5 липня, 13 червня, 21 грудня

назад