шахада

шахада ( араб. - букв. свідоцтво; вим. ) - свідоцтво про віру в Єдиного Бога ( Аллаха ) і посланницької місію пророка Мухаммада . Шахада може також означати мученицьку смерть за віру, а також показання свідків, що дається в посвідчення будь-якого факту

.

У короткій формі переклад шахади виглядає наступним чином: «Свідчу, що немає іншого Бога , крім Аллаха , І ще свідчу, що Мухаммед - посланник Аллаха »

. шахада шиїтів відрізняється від сунітської додаванням слів «ва 'Алійюн Валій л-Лах» . Проголошення шахади є головною умовою прийняття ісламу .

Шахада вважається першим і найважливішим положенням ісламського символу віри (див. п'ять стовпів ісламу ). Вона містить два перших ісламських догмату про єдиний Аллаха ( таухид ) І пророцтві Мухаммеда. Шахада виникла як молитовний і розпізнавальний вигук, яким перші мусульмани відрізнялися від язичників-многобожників та інших іновірців. Під час битв шахада служила бойовим кличем , Що послужило появі поняття шахід ( мученик ). Спочатку шахідами називали воїнів, полеглих у війні проти ворогів ісламу з шахада на устах [2] . Шахада вимовляється мусульманами в багатьох випадках життя. Як складова частина вона входить практично в усі ісламські молитви [3] .

Шахада на арабській мові.

У короткій формі переклад шахади виглядає наступним чином: «Свідчу, що немає Божества, крім Аллаха, і ще свідчу, що Мухаммад - Посланник Аллаха» [4] . У більш розгорнутому вигляді переклад шахади виглядає наступним чином: «Я свідчу, знаючи, будучи абсолютно переконаним, що немає іншого Божества, гідного поклоніння, крім єдиного Бога - Аллаха; я, також знаючи і будучи абсолютно переконаним, свідчу, що воістину Мухаммад ібн Абдуллах з роду Хашима (мир йому і благословення Аллаха) - Його раб і Посланник, посланий Їм до всього людства, щоб навчити людей істинної релігії. »[ Джерело не вказано 531 день ]

Шиїтська шахада відрізняється від сунітської додаванням слів про праведному халіфі і першому шиїтському імама Алі ібн Абу Талибе «Ва` Алійюн Валій л-Лах »( араб. وعلي ولي الله), що означає «і Алі - один Аллаха». У загальному вигляді шиїтська шахада має вигляд: «Свідчу, що немає Божества, крім Аллаха, і ще свідчу, що Мухаммад - Посланник Аллаха і Алі - один Аллаха».

Слово «إله» ( «іляха») в перекладі з арабської мови має значення «бог», «божество» [5] , При більш детальному дослідженні значення цього слова виявляється, що слова «іляха» також відповідають значення слів «об'єкт поклоніння», «той, кому поклоняються». Навколо ідентичності слів «бог», «божество» та «об'єкт поклоніння», «той, кому поклоняються» іноді виникають суперечки між перекладачами.

Триразове проголошення шахади перед офіційною особою становило в Середньовіччя ритуал прийняття ісламу [4] . З точки зору ісламу, з моменту проголошення шахади в Божественному Присутності ( «з щирістю в серці») людина вважається мусульманином і повинен дотримуватися і інші постанови шаріату і Сунни , Принаймні ті, які йому відомі, а в разі невідомості потрібно слідувати раціональним і мирним принципам.

Ухвалення ісламу християнами

При прийнятті ісламу тими, хто сповідував християнство , в деяких мечетях Європи крім звичайного «свідоцтва» рекомендують додатково вимовити свідоцтво про посланницької місії Ісуса Христа . [ уточнити ]

Шахада називають показання свідків, що дається в посвідчення будь-якого факту. Для того, щоб вона була дійсною, вона повинна бути прямою і не передаватися з чужих слів (виняток становлять доручення або заповіт). Свідоцтво має бути дано двома повноправними чоловіками або чотирма жінками. Свідоцтво раба прирівнюється до свідоцтва жінки, а свідоцтво немусульман, в залежності від правової школи ( мазхаба ), Може прийматися нарівні зі свідоцтвом мусульман, або не прийматися взагалі [2] .

Вимовлене за змовою як свідок брехливий по одним мазхабам карається як клятвопорушення, а за іншими - тим же покаранням, яким був би підданий помилково звинувачений. Шахада є одним з найважливіших способів встановлення істини в країнах з шаріатських судовою системою. Порядок свідоцтва докладно викладено в працях ханафітського богослова Абу Юсуфа аль-Ансарі [2] .

дійсний член комітету з видання фетв Королівства Саудівська Аравія , Шейх Абдуллах ібн Абд ар-Рахман ібн Джібрін, в роботі «Два свідоцтва, їх зміст і те, чого вимагає кожне з них» зазначає, що «на важливість шахади для віруючих часто вказується в хадисах і життєписах пророка Мухаммеда. Вважається, що проголошення свідоцтв про віру в Аллаха і Пророка повідомляє "тим, хто вимовляє їх, радісну звістку про рай, достатку Аллаха, щастя і спасіння від покарань Аллаха і Його гніву" » [6] .

• Пророк сказав: «Хто засвідчив, що немає божества, крім одного Аллаха, у якого немає товариша, що Мухаммад - Його раб і Його Посланник, що Іса - раб Аллаха і його посланник , а також слово Його , Надіслане до Марйам , І дух від Нього, і що Рай - істина, і Вогонь - істина, того введе Аллах в рай відповідно до справами його » [7] .
• передали від Анаса ібн Маліка , що пророк сказав: «Який би раб Божий ні засвідчив, що немає бога, окрім Аллаха, і що Мухаммад - раб Його і посланник, зробивши це з щирістю в серці, бо конче видалить його від Ада» [8] .

Шахаду можна знайти на прапорах деяких держав і територій. послідовники імама Абд аль-Ваххаба використовували символ шахади з 18 століття. [9] [ неавторитетний джерело? ] У 1902 році Аль-Сауд , Глава роду Аль Сауд і майбутній засновник держави Саудівська Аравія , Додав меч до цього прапора [9] [ неавторитетний джерело? ] У сучасному вигляді прапор Саудівської Аравії був введений в 1973 році . [10] [ неавторитетний джерело? ].

У період з 1997 по 2001 роки рух Талібан використовувало білий прапор з шахада як прапора Ісламського Емірату Афганістан [11] . Текст шахади на зеленому тлі був використаний прихильниками угрупування Хамас з початку 2000-х. За проектом Конституції Афганістану з 2002 року використовується прапор , Який зображає шахаду білим шрифтом зосередженому на червоному тлі. [ Джерело не вказано 463 дня ] [12]

• прапор Сомаліленду

• Прапор Саудівської Аравії

• Прапор Ісламського Емірату Афганістан

• Прапор Ісламської Республіки Афганістан

1. ↑ Ньюбі, 2007 , С. 314.
2. ↑ 1 2 3 Іслам: ЕС, 1991 , С. 296.
3. ↑ Гогіберідзе 2009 , С. 128.
4. ↑ 1 2 Іслам: Словник атеїста, 1988 , С. 247.
5. ↑ Баранов Х. К. Арабсько-російський словник: ок. 42 000 слів. - 3-е изд. - М., 2001..
6. ↑ Абдуллах ібн Абд ар-Рахман ібн Джібрін «Два свідоцтва, їх зміст і те, чого вимагає кожне з них» . / Пер. З. І. Абу Абдуллаха. Баку, 1998. - С. 4
7. ↑ Збірники хадисів Ахмада, аль-Бухарі, Мусліма. см. Е. Кулієв Священний Коран. Смисловий переклад на російську мову. 2017. С. 895.
8. ↑ аль-Бухарі М. сахих. в 5 т. Бейрут: аль-мактаб аль-'асрійя, 1997. Т. 1. С. 67, хадис № 128; Муслім сахих. Ріяд: аль-Афкяр ад-давлійя, 1998. С. 47, хадис № 53- (32); аль-Куртубі Талхис Сахіх аль-імам муслим. Т. 1. С. 63, розділ «Віра», хадис № 19.
9. ↑ 1 2 Firefly Books. Firefly Guide to Flags of the World . - Firefly Books, 2003. - ISBN 978-1-55297-813-9 .
10. ↑ Saudi Arabia Flag and Description (неопр.). World Atlas. Дата обертання 22 червня 2015.
11. ↑ Герби і прапори країн світу. Азія - Л. Спаткай - Google Книги
12. ↑ Л. Спаткай. Герби і прапори країн світу. Азія . - Litres, 2018-01-30. - 741 с. - ISBN 9785040297054 .