Ветеран Радінформбюро Микола Єфімов

Микола Єфімов надійшов на роботу в Радінформбюро в 1956 році. Працював на британському напрямку, керував видавництвом АПН, був головним редактором газети "Московские новости", очолював Держкомітет СРСР по друку >>>

Пояснимо: Радінформбюро було утворено практично відразу після початку війни 24 червня 1941 року, і скоро ми будемо відзначати його 75-річчя. Наступником Радінформбюро в 1961 році стало Агентство друку Новини - йому, відповідно, 55 років. Потім була низка перетворень. З найбільш запам'яталися брендів - РІА Новини. Під цією назвою організація поки і випускає новини, хоча правильно вона називається «Міжнародне інформаційне агентство« Росія сьогодні »(відповідно до Указу Президента Росії від 9 грудня 2013 року).

До Агентству друку Новини - АПН - у співробітників редакції «Нового пенсіонера» особливе ставлення: майже всі ми пропрацювали в ньому чимало років, ще в радянські роки. Це була справжня школа життя і журналістики. Там пройшла наша молодість.

Тому ми з особливим ставленням відзначаємо 75-річчя Радінформбюро і пропонуємо інтерв'ю з чудовою людиною, справжнім Учителем.

Розмовляв Володимир Ардан (РІА Новини)

"Ти мово не бачив?"

- Миколо Івановичу, ви пам'ятаєте війну?

- Добре пам'ятаю найперший день. Була спека, ми були на моїй малій батьківщині, на річці Киржач у Володимирській області. Пішли з дідом купатися. У селі, де ми перебували, не було ні електрики, ні радіо. Але в одному будинку, що стояв на околиці, був примітивний детекторний приймач. І коли ми йшли повз, хтось крикнув дідові: "Іван Іванович, війна! Молотов виступив, Німеччина на нас напала".

Дід підкрутив вуса і сказав: "догралися, негідник! Через три місяці будемо в Берліні". І ми пішли купатися. Але чим далі йшли, тим сумніше ставав дід. Купатися не став і, коли ми повернулися, тут же зібрався і поїхав в Москву.
- Яке у вас найсильніше враження про роки війни?

- У сорок другому році хтось прибіг в село і прокричав, що на станції стоїть санітарний поїзд. Ми з хлопцями щойно повернулися з лісу з суницею. Мама сказала: "Біжи туди і всю суницю неси!". Ми побігли - п'ять кілометрів було до станції. Навколо санітарного поїзда стовпилася безліч жінок. У відкриті вікна було видно люди в бинтах. Потім вийшов у бинтах чоловік на одній нозі. І тут - жіночий крик: "Ти мово не бачив?". До сих пір він звучить у мене у вухах.

Війна для мене - перш за все цей крик. Сільце наша маленька була, в Першу світову загинув один - мій двоюрідний дід. З Другої не повернулися семеро - це тільки тих, хто йшов через наш райвійськкомату. А якщо вважати синів, які призивалися з райцентру, з Володимира, з Орєхова-Зуєва, з Москви, то, звичайно, набагато більше.

Війна - це похоронки ...

"На початку війни в країні не було розгубленості"

- А зведення Радінформбюро пам'ятаєте?

- Звичайно! У січні 1943-го батько привіз мене в Москву. І все радіоновини починалися саме з цих зведень. Коли через 13 років я прийшов працювати в агентство, то думав, що вся діяльність Радінформбюро - саме ці зведення. Уявлення не мав про іншу роботу агентства. А вона була величезною.

Зведення Радінформбюро в війну готував Генштаб. Потім над ними працювала спеціальна група в ЦК ВКП (б), надавала їм міжнародне політичне звучання. А вже потім вони надходили в агентство, де їх теж правили, але головним чином переводили на іноземні мови - англійська, іспанська.

Радінформбюро було створено на третій день війни. Знаєте, коли я читаю про те, що тоді,
на початку війни, панувала розгубленість, мало не паніка в верхах - нісенітниця. Як годинник працював. Перед агентством поставили чіткі завдання: повідомляти радянської та зарубіжної аудиторії про те, як йдуть справи на фронтах, яка обстановка в тилу і які настрої в радянському суспільстві.

- На якій базі створювалося Радінформбюро?

- На нульовий. Не було штату. Зовсім нікого і нічого не було за кордоном - ні людей, ні контактів із зарубіжною пресою, з радіостанціями. На щастя, першим уповноваженим агентства на Британських островах виявився Ернст Генрі - особистість легендарна, діяч Комінтерну, в 30-і роки член підпільної компартії Німеччини. Коли почалася війна, він був співробітником радянського посольства в Лондоні і звали його Семеном Миколайовичем Ростовським, хоча і це було не його справжнє ім'я ...

Іван Михайлович Травневий, який був радянським послом у Великобританії з 1932 року по 1943-й, в своїх щоденниках писав про те, як важко йому було переконувати британських політиків - вони всі вважали, що СРСР ось-ось впаде. Потрібна була правдива інформація про дії Червоної Армії. Це завдання якраз і була поставлена ​​перед Ернстом Генрі. Дуже складне завдання ще й тому, що наші війська відступали. Вже на самому початку він почав випускати щоденні бюлетені. В найближчий час тираж зріс з двох до десяти тисяч примірників.

На початку 1942 року в Лондоні стала виходити і перша радянська газета - Soviet War News Weekly ( "Щотижневі радянські військові новини"). Приміщення, друкарня, штат - всі ці питання були вирішені буквально за тиждень. Тираж газети досяг ста тисяч примірників.

Такими ж темпами створювалося і все Радінформбюро. Була величезна проблема з кадрами -

з фронту нікого брати не можна було. Але тут на допомогу самі прийшли діячі культури, письменники. І в їх числі такий неперевершений майстер публіцистики, як Ілля Еренбург. Він прекрасно вмів писати для західного читача.

Найважливішим завданням була і контрпропаганда - протистояння пропаганді Геббельса. А це був дуже сильний противник. Але також доводилося і надавати інформаційний тиск на своїх західних союзників, кваплячи їх з відкриттям другого фронту.

Коли війна закінчилася Перемогою, ці завдання відійшли в минуле, але з'явилися нові ...

"У Радінформбюро все працювали на повну котушку"

- Ви прийшли в агентство зі студентської лави і відразу потрапили в британську редакцію. Чому?

- В МГУ я вивчав англійську. А в британській редакції якраз звільнилося місце. Мене і взяли, молодшим редактором. Тоді в Радінформбюро були дві провідні головні редакції - американська і британська. При цьому вони були зовсім невеликими.

Пройде близько чверті століття, і американські сенатори на зустрічі з головою правління АПН Львом Толкуновим запитають його - скільки людина працює у вас в агентстві? Цифра ця тоді була закрита, і він відповість жартом: працює приблизно половина. Так ось, про Радінформбюро він не зміг би так сказати - там все працювали. І на повну котушку.

Я був наймолодшим в англійському відділі. І застав вражаючих людей воєнного та повоєнного призову. Це ціла кампанія була - перспективних командирів на фронті, керівників підприємств в тилу відкликали і посилали на навчання в Вищу дипломатичну академію. Сталін розумів, що після війни Радянський Союз буде визнаний усім світом, і будуть потрібні посли з досвідом управління великими колективами, з державним мисленням, талановиті, розумні люди. Мені розповів про це Анатолій Федорович Добринін, який 26 років був послом СРСР в США.

Таким був керівник відділу Микола Васильович Дьяконов. Він закінчив Ленінградський університет, в 1944 році - заступник командира авіакорпусу, звідки і був відкликаний у розпорядження ЦК і спрямований до нас. Це була людина разючого розуму і виняткових організаторських здібностей.

Поруч з ним сидів Юрій Іванович Іванов - теж фронт, потім МГИМО. Він вів колонку міжнародних відносин в тижневику Soviet Weekly, який ми видавали в Лондоні. Микола Іванович Забелкін - Герой Радянського Союзу, фронтовий розвідник, війну закінчив в Угорщині командиром батареї "Катюш". Олександр Львович Макаров - воював на Північному флоті, розвідник, в 45-му був присутній на крейсері "Міссурі", де Японія підписувала акт про капітуляцію. Далі сидів я, салага, і віч-на-віч зі мною - Нана Василівна Ігнатьєва, в минулому співробітниця радянського посольства в Лондоні, вона вела питання культури.

Скажу одне: ці люди ніколи не бравували, що не хизувалися своїм патріотизмом, але вони були справжніми патріотами. І працювали так, як воювали на фронті - не зважаючи ні з часом, ні з чим.

Працюючи, я посилено удосконалював свою англійську, і менше ніж через два роки мене відрядили в лондонське бюро.

"Нас поважали вже за те, що ми були радянськими людьми"

Радінформбюро в Великобританії тоді представляв Спартак Іванович Бєглов - талановитий журналіст-міжнародник, прекрасний знавець західної преси. Він був з покоління "завтра була війна" - в ніч на 22 червня танцював на випускному в школі. На наступний день пішов до військкомату - не взяли, роками не вийшов. Але потім все ж якось приховав свій вік і записався в комсомольський батальйон. Війна для нього закінчилася після Курської дуги, коли його поранило.

Працювати з ним було важко чисто фізично, тому що він був впевнений, що ми повинні зробити максимум можливого, незважаючи ні на які труднощі. Іноді мені здавалося, що він знову відчував себе комбатом, а мене ординарцем ...

- Яким було ставлення британців до вас, радянським журналістам?

- Це був дивовижний час. З одного боку, йшла холодна війна. З іншого - було багато людей, які пам'ятали справжню війну, які пам'ятали про те, який величезний внесок у Перемогу вніс Радянський Союз. До нас часто підходили, приходили просто зі словами подяки.

- У Лондоні Радінформбюро видавало щотижневу газету Soviet Weekly. Це було основним завданням?

- Ні, не тільки це. Багато сил і часу відбирав щоденний бюлетень, який видавався для дипломатичних представництв, урядових організацій та установ на 8-16 сторінках формату А4. Там друкувалися офіційні заяви, дипломатичні ноти, заяви членів радянського уряду, статистичні звіти ЦСУ. Робота над ним йшла в дикому темпі.

Ще ми випускали брошури. Одну з них особливо запам'ятав - в 1956 році до гастролей Великого театру Нана Василівна з Борисом Покровським підготували детальну брошуру про нього, там було багато матеріалу про Галину Уланова. Ми надрукували тоді 10 тисяч примірників - додруковувати довелося. І гастролі пройшли з блиском, викликали справжній фурор. Це було відкриття для англійців.

Нарешті, ми вели лекційну діяльність. Нас запрошували студенти, профспілкові організації, навіть телебачення.

"Війну на Заході намагалися замовчувати"

- Як складалися відносини з британською владою?

- Коли я приїхав, то відчув, що ті добрі почуття до нас, які живили багато британців, влади намагалися якось витравити. Роль СРСР в досягненні Перемоги намагалися всіляко принизити. У кращому випадку згаданий Сталінград, а більше розповідали і частіше згадували про власні перемоги, які за масштабами, звичайно ж, були непорівнянні з головними битвами і битвами Другої Світової.

І нашим завданням тоді було нагадувати історичну правду, розповідати про роль СРСР у тій війні. У кількох номерах ми опублікували уривки з мемуарів маршала Василя Чуйкова. Це викликало купу листів, багато з яких потім опублікував журнал "Огонек".

- Ви помічали, як на ваших очах змінювалася радянська журналістика?

- Звичайно. До появи Олексія Аджубея, в 1956 році очолив "Комсомольську правду", а в 1959-му - "Известия", вона була кілька великовагової. З його приходом вона стала жвавіше, динамічніше. Це вплинуло на все видання.

І ми в Радінформбюро намагалися змінюватися з усіма, шукали авторів цікавіше. І, наприклад, до настання нового, 1960-го року випустили дуже нетрадиційне додаток до номера, присвячене головним справах року, що минає.

- Які, на вашу думку, виклики, які стоять перед МІА "Росія сьогодні"?

- Дуже добре, що агентство повертається до тих цілей і завдань, які стояли перед ним спочатку. Зараз є такі можливості, яких не було ні у Радінформбюро, ні у АПН. Але не варто спокушатися і думати, що можна покласти на лопатки всю західну пропагандистську машину - в кінцевому підсумку вона все одно домагається свого. Як ми не закликали відкрити другий фронт - вони відкрили його тоді, коли самі вважали за потрібне. Як ми не боролися з перекручуванням і замовчуванням історії Другої Світової - виросли покоління, нічого про неї не знають. Як перемогти тотальну пропаганду, коли і школа, і преса, і наука - все працює на неї?

Треба чітко уявляти, на яку саме аудиторію ми працюємо. Наша аудиторія - аж ніяк не все населення. Це та частина суспільства, яка чинить опір пропаганді, яка вміє думати, аналізувати, зіставляти. Ось на неї і треба працювати. Але їй потрібна серйозна інформація.

А тим, хто зараз приходить в міжнародну журналістику, я скажу одне: вірте в свою батьківщину. Завжди і у всьому. У англійців є золоте правило: my country - right or wrong. Я зі своєю країною - права вона чи ні. Країна завжди права в кінцевому підсумку.

"Московские новости" періоду перебудови і гласності
РІА Новини http://ria.ru/75names/20160311/1387917997.html

НП