Вибір мови: по любові чи за розрахунком?

1. Вибір мови: по любові чи за розрахунком? За матеріалами щотижневої газети іноземець Вступ
2. жвавість французького
3. фортеця німецького
4. пишність іспанського
5. ніжність італійського

Вибір мови: по любові чи за розрахунком?
За матеріалами щотижневої газети іноземець

Вступ

" Карл V , Римський імператор, казав, що іспанською мовою з Богом, французьким - з друзями, німецькою - з приятелями, італійським - з жіночою статтю говорити пристойно ", - писав кілька століть назад Михайло Васильович Ломоносов , Творець російської наукової граматики. - "Але якби він російській мові вмів, то, звичайно, до того додав би, що їм з усіма ними ж говорити пристойно, бо знайшов би в ньому пишність іспанського, жвавість французького, фортеця німецького, ніжність італійського, понад те багатство і сильну в зображеннях стислість грецької та латинської мови ".

Це був, напевно, перший раз, коли про російською писали як про мову міжнаціонального спілкування . Але справа не в цьому. Зауважимо в дужках, про англійською Ломоносов не згадав взагалі. І це зрозуміло - бували часи, коли навіть при дворі британського монарха вважали за краще говорити по-французьки.

Однак часи змінювалися, змінювалися і пріоритети. Якщо в XII столітті основними мовами були латинь і французький, в XVIII - французький, німецький і іспанський, то в XX столітті ними вже стали англійський, іспанський і французький, а в XXI столітті швидше за все, будуть пріоритетними англійську та іспанську мови.

Зараз англійська називають латиною XX в. Людина, хоч трохи пояснюються на ньому, не пропаде ніде: ні в Австралії, ні в Індії, не кажучи вже про країни Європи та Америки. Мова Шекспіра перетворився в lingua franca - найбільш поширена мова міжнародного спілкування. Вона є рідною для 327 млн. Чоловік. Число ж тих, хто нею розмовляє - набагато більше. "Англоманія" - тенденція об'єктивна, вона обумовлена ​​геополітичними і соціально-економічними факторами, і характерна для багатьох країн світу. Англійська незамінний для ділового спілкування, роботи з комп'ютером - без нього не обходиться більшість призначених для користувача програм.

Втім, хоча англійська і один з найпоширеніших мов у світі, але ... не "най-най". Китайський, іспанська та хінді його випереджають. Так, в Європі він поки перший. Втім, за твердженням професійних лінгвістів, "французький, німецький і іспанський в Європі наздоганяють за популярністю англійську мову". Рада Європи також висловився за мовний плюралізм на континенті.

Ідеї ​​мовного плюралізму знайшли розуміння і в Росії. Її сучасна освітня політика диктує, що вивчатися повинні не тільки мови провідних країн світу (англійська, німецька, французька та іспанська), але і, в прикордонних регіонах, - мови країн-сусідів. Це китайський і японський, польську, болгарську, чеську, а в Карелії, наприклад, фінською, шведською та норвезькою мовою.

Про що все це говорить? Про те, що в сучасному світі вже не можна обмежитися знанням тільки однієї іноземної мови, нехай навіть такого всеосяжного, як англійська. І, освоївши його, далі "кожен вибирає для себе" ще один (або не один) мову, якого вимагає його робота, життя, душа, нарешті.

жвавість французького

Укладач педагогічної енциклопедії Норвегії (XIII в.) Вклав в уста батька, що повчає сина, такі слова: "Якщо ти хочеш досконало знати науки, вчи всі мови, але, перш за все, латинь і французька, які мають найбільше поширення".

Географічні межі французької мови завжди були набагато ширше, ніж кордони самої la belle France: в середньовіччі він за своєю значимістю був другим після латині, а XVIII століття, коли "латинь з моди вийшла", побачило апогей "Французької Європи" ...

Звичайно, в XX в. мова Мольєра відступив перед мовою Шекспіра, тим не менш, його позиція в світі залишається парадоксальною: з одного боку, французький займає лише друге місце в світі, але єдиний, поряд з англо-американським, володіє "планетарної географією": ним користуються на всіх п'яти континентах земної кулі.

У другій половині XX в. французька мова стала одним з 12 найбільш поширених в світі. Число говорять по-французьки становить понад 100 млн. Чоловік - і це тільки ті, для кого вона є рідною. Кількість же людей, які, не проживаючи у франкомовній країні, проте, користуються французькою мовою в житті і діяльності, фахівці визначають в 120 млн.

Особливе місце французький займає в світовій освіті. Він є одним з офіційних мов ООН і 30 її спеціалізованих установ з питань освіти, науки і культури.

Цією мовою користуються на міжнародних наукових з'їздах і симпозіумах з психології , Мовознавства, філософії, права, медицини. А також - в ділових колах Європи, Канади, Африки. (Так, Африки. Африканський варіант французького - результат його експорту в країни, колишні колоніями Франції. Існує думка, що французький в наші дні є мовою третього світу, точніше - мовою цивілізованої Африки).

Крім того, краса і витонченість французького робить його мовою дипломатів і просто культурних людей.

фортеця німецького

Колись на Русі всіх іноземців звали "німцями". Петро Перший прорубав, нарешті, вікно в Європу, але рубати його він починав в Німецькій слободі Москви . З тих пір "мовою ділового спілкування" для Росії надовго став саме німецький.

Він і сьогодні по праву займає місце другого за важливістю мови в ділових колах - після англійської. І не збирається поступатися цим місце нікому. По-німецьки говорять 80 млн. Жителів Німеччини, але ж є ще ті, хто проживає в Австрії, Швейцарії, Словенії ...

Німеччина широко відома в світі автомобілебудування; німецьку мову також активно застосовується в інших сферах бізнесу - від фінансів до фармацевтичного виробництва. На міжнародних підприємствах багато технічні документи і інструкції до обладнання складаються саме на німецькому.

Все це пояснює той факт, що в умовах сучасних російських реалій знайти престижну роботу, володіючи тільки мовою Шекспіра і Байрона , Вже не так просто, як кілька років тому. Студенти вузів Росії і СНД в якості другої іноземної мови найчастіше вибирають мову Гете .

До речі, це не зовсім правильно. Тим, хто вивчив спочатку німецький, потім набагато легше вивчати англійську мову. Обидва відносяться до німецької гілки, але структура німецького більш стійка і жорстка.

пишність іспанського

Іспанська належить до групи романських мов, які розвинулися з народної латини, яка в III в. до н.е. була принесена Піренейський півострів римськими завойовниками і незабаром засвоєна корінним населенням. На початку VIII ст. н.е. в Іспанії всерйоз і надовго влаштувалися маври. Вони перебували там до XV ст., І висока для того часу мавританські культура не могла не відбитися на мові корінних жителів. З цієї причини в іспанському так багато слів арабського походження. В період Реконкісти посилилося військово-політичний вплив центральної області півострова - Кастилії . Це сприяло тому, що кастильское наріччя послужило основою літературної мови Іспанії. Саме тому термін "lengua castellana" (кастильська мова) часто вживається в значенні "lengua espanola" (іспанська мова).

У 1492 р каравели Христофора Колумба за підтримки королівського двору Кастилії зробили перше плавання через Атлантичний океан і досягли берегів Сан-Сальвадора. Це дало початок завоювання Нового Світу іспанськими конкістадорами. Так іспанська мова стала поширюватися по іншу сторону Атлантичного океану.

В даний час на ньому говорять, мислять і творять жителі більше 20 країн світу (Іспанія, Аргентина, Венесуела, Болівія, Коста-Ріка, Філіппіни, Мексика, Парагвай, Куба, Колумбія, Сальвадор, Перу, Нікарагуа, Панама, Гондурас, Уругвай, Чилі, Гватемала, Домініканська Республіка, Еквадор), загальна кількість жителів яких, як стверджують дослідники, до початку XXI ст. досягне 500 млн. чоловік - близько 10% населення планети і 25% населення США. Варто зазначити, що ця мова, як, і французький, є офіційною мовою міжнародних організацій, включаючи ООН і ЄС.

Що з цього випливає? А ось що. Володіючи іспанським, можна впевнено почувати себе всюди: як на ділових конференціях і зустрічах, так і на екзотичних курортах. (Між іншим, іспанські курорти - одні з найбільш відвідуваних у світі: понад 40 млн. Туристів щорічно.) Останнім часом ця країна перетворилася на привабливе місце для вкладення грошей в нерухомість.

Іспанська мова вважається одним з найпростіших в світі. У всякому разі, у порівнянні з англійським. Це, напевно, один з небагатьох мов, які можна вивчити, використовуючи звичайний самовчитель з касетами.

Справа в тому, що майже всі слова тут пишуться так само, як і вимовляються. Граматика теж досить проста. Є ряд винятків, які просто треба запам'ятати. Читати ви зможете набагато раніше, ніж говорити, що саме по собі "підстьобне" вивчення мови. Що стосується листа ... Це дивне відчуття - відчувати, як з під вашого "пера" виходять ті ж букви і слова, які, напевно, писали Сервантес , Іспанські королі, безстрашні ідальго, прекрасні доньї і сеньйори.

ніжність італійського

По-італійськи Карл V радив говорити про любов ... Що цілком зрозуміло: він надзвичайно мелодійна і, разом з тим, відрізняється логічністю побудови фраз.

Італійська мова є офіційним для Італійської Республіки, Ватикану (Поряд з латиною), Республіки Сан-Марино і Швейцарської Конфедерації (поряд з німецьким, французьким і ретороманська ), Поширений також в США, ФРН, Аргентині, Франції, Бельгії, Ефіопії, Сомалі, Лівії та на Мальті. Загалом, число людей, що говорять на ньому, - понад 65 млн. Чоловік. І це тільки ті, хто користується ним, так би мовити, "по праву народження". А скільки ще людей говорить на ньому - по праву любові! Любові до Прекрасного.

Як відомо, нульовий рівень володіння мовою - це коли не знаєш на ньому жодного слова. Ніхто з нас не може сказати, що володіє італійською на нулі. Ми говоримо: "браво", "фортепіано", "панно". Слова цієї мови міцно увійшли в нашу мову - головним чином, в ту її частину, яка охороняється Музами. Музичні, художні терміни належать італійській мові, самому прямому спадкоємцеві латині.

Нові, сучасні види мистецтва теж не можуть обійтися без мови Петрарки і Данте . Італія - ​​Мекка для дизайнерів і кутюр'є. Тому італійська мова дуже важливий для тих, хто працює в індустрії моди і дизайну. Існують навіть спеціальні навчальні програми, наприклад: "Мова + курси дизайну". Але ж є ще італійська кухня ...

Очевидно, що європейські мови в сучасному житті диференціюються не зовсім по Ломоносову. І це по-своєму чудово. Тому що в букеті європейських мов кожен зможе вибрати для себе свій, неповторний квітка. І не обов'язково - один. Адже не випадково ЮНЕСКО проголосило XXI ст. - століттям поліглотів.

© Олена Борисова

За матеріалами щотижневої газети іноземець