Віртуальна виставка "На початку було слово ... 1150-річчя слов'янської писемності"

З «Повісті временних літ» ми знаємо, що абетку слов'янам дали брати Костянтин-Кирило і Мефодій. В «Житії Костянтина-Кирила Філософа» описується прохання моравського князя Ростислава надіслати вчителя, який може викласти християнську віру слов'янською мовою. Наводиться цікава розмова між візантійським імператором Михайлом і Костянтином:

«Філософ, - звертається до Костянтина цар, - знаю, що ти стомлений, але личить тобі йти, бо справи цього ніхто зробити не може, як ти».

Відповідав Філософ: «Тіло моє стомлене, і я хворий, але піду з радістю, якщо у них є літери для їхньої мови ... Вчити без абетки і без книг все одно, що писати бесіду на воді».

Говорив йому знову цар: «Якщо захочеш, то може тобі дати Бог, що дає всім, хто просить без сумніву, і відкриває стукає». Пішов же Філософ і по старому своїм звичаєм став на молитву і з іншими помічниками. І незабаром відкрив йому їх Бог, що слухає молитвам рабів своїх, і тоді склав письмена, і почав писати слова Євангелія: «Спочатку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог». У житії Костянтина-Кирила створення їм слов'янської азбуки описується як велике чудо і одкровення Боже. І справді, як для сучасників святого Кирила, так і для нас, нащадків, створення слов'янської писемності є дивом.

Історія письма: Еволюція писемності від Древнього Єгипту до наших днів / К.Королев; пер. з нім. - М .: Ексмо; СПб .: Terra Fantastica, 2002. - 400 с., Іл.

Писемність - один з найбільших винаходів людства. Більш того, винахід писемності було тим великим кроком, який дозволив людству зробити перехід від варварства до цивілізації. В ту мить, коли вперше було висічено на камені ім'я вождя або бога або назва племені - ми ніколи не дізнаємося точно, що саме, - в ту мить почалася історія.

Истрин, В.А. Виникнення і розвиток письма / В.А. Истрин. - 2-е изд., Испр. - М .: Книжковий дім «ЛІБРОКОМ», 2010. - 616 с., Іл.

До уваги читачів пропонується книга відомого вітчизняного філолога і книгознавця, доктора філологічних наук, професора В.А. Істріна, присвячена проблемам історії та теорії листи. Автор розглядає чинники, які обумовлювали розвиток письма в загальноісторичному плані, при цьому відзначається своєрідність розвитку письма окремих народів. Великий розділ присвячений виникненню і розвитку слов'яно-російського листи і системі письма народів СРСР.

Алексєєв, А.А. Пісня пісень в древньої слов'яно-руської писемності / А.А.Алексеев. - СПб .: Наука, 2002. - 239 с.

Книга містить перший монографічне дослідження всіх слов'яно-російських перекладів біблійної книги Пісні пісень від початку писемності до епохи перших друкованих видань. Опубліковані переклад св. Матвія, переклад з тлумаченнями XII в., Два переклади з єврейського оригіналу, виконані на східнослов'янських землях, переклад Костянтина Костенецкого початку XY в., Український переклад XY в., Переклад Франциска Скорини і версія тексту Острозької Біблії 1581, публікація кожного тексту супроводжується його науковим описом. Спеціальний розділ присвячений цитат з Пісні пісень в слов'янської писемності.

Богатирьов, П.Г. Народна культура слов'ян / П.Г.Богатирев; сост. Е.С.Новік, Б.С.Долгін; Під ред. Е.С.Новік. - М .: ОГИ, 2007. - 368 с. - (Нація і культура: Науковий доробок: Смуток).

Петро Григорович Богатирьов (1893-1971) - один з найцікавіших дослідників слов'янської народної культури. Велика частина досліджень 1920-30-х років не передруковувалася, а деякі з них до цих пір жодного разу не видавалися в Росії. Заповнити цю прогалину - завдання даної книги.

Слов'янські літератури. Культура і фольклор слов'янських народів. XII міжнародний з'їзд славістів (Краків, 1998). Доповіді російської делегації / Редкол .: В.М.Гацак і ін. - М .: Наследие, 1998. - 503 с.

Теми доповідей, представлених на з'їзді, будуть цікаві всім, хто захоплюється слов'янською культурою: загальнослов'янські поетичні тексти на честь Апостола Петра і їх місце в Кирило-Мефодіївському спадщині; європейський літературний процес і слов'янські літературні спільності; слов'янські літератури в загальноєвропейською літературною системі; слов'янський світ напередодні розпаду мовної спільності і т.д.

Слов'янське мовознавство. XII Міжнародний з'їзд славістів. Доповіді російської делегації / Птд-ня літ. і яз. РАН; Національний комітет славістів РФ. - М .: Наука, 1998. - 624 с.

Ще один збірник доповідей на з'їзді славістів у Кракові об'єднує дослідження слов'янських мов за всіма традиційними напрямами: фонетика - фонологія, граматика, словотвір - морфологія, лексика, діалектологія, генезис літературних мов. В тематиці збірника знайшла відображення актуалізація проблеми реконструкції праслов'янської матеріальної і духовної культури (слов'янська картина світу) за даними мови.

Культура слов'ян і Русь / Редкол .: Ю.С.Кукушкін і ін. - М .: Наука, 1999. - 541 с.

Статті, опубліковані в збірнику, розглядають проблеми історії та культури Росії з найдавніших часів до XYIII в. Окремі праці присвячені менталітету людини Київської Русі, типу його художнього мислення, впливу християнства на формування давньоруської культури. Новий, раніше невідомий фахівцям матеріал лежить в основі робіт, які висвітлюють літературу, архітектуру та прикладне мистецтво Давньої Русі.

Гальченко, М.Г. Написи на давньоруських іконах XII - XY ст .: (палеографический і графико - орфографічний аналіз) / М.Г.Гальченко. - М .: Наука, 1997. - 172 с.

Книга присвячена майже не дослідженою сфері давньоруської писемності - написів на іконах. Робота підготовлена ​​на матеріалі більш ніж 40 ікон XII - XY ст. Докладний аналіз дається 22 пам'ятників з найбільш великими і збереженими написами XII - початку XY в.

Мединцева, А.А. Грамотність в Стародавній Русі (По пам'ятників епіграфіки X - першої половини XIII століття) / А.А.Мединцева. - М .: Наука, 2000. - 291 с., Іл.

У монографії досліджується проблема грамотності в Стародавній Русі на новому матеріалі - написах на кам'яних хрестах і стінах древніх храмів, творах мистецтва, побуту і т.д. Це і літописні записи, і вкладні написи, обривки літературних текстів, підписи власників. Такий матеріал дає нові відомості про використання двох слов'янських абеток - кирилиці і глаголиці - і про динаміку поширення грамотності по всій території Русі від Х ст. до монголо-татарської навали.

Буслаєв, Ф. І. Історична хрестоматія церковнослов'янської і давньоруської мов / Ф.И.Буслаев. - М .: Мови слов'янської культури, 2004. - 856 с.

Книга - видатне явище в історії російської філології, вона скарбниця давньоруських текстів, що дає їх філологічно найбільш адекватне уявлення. Ввійшла в золотий фонд вітчизняної філології, книга не перевидавалася в Росії з 1861 р і давно стала великою рідкістю.

Проблеми історії, російської книжності, культури і суспільної свідомості. Збірник наукових праць / Редкол .: Е.К.Ромодановская і ін. - Новосибірськ: Сибірський хронограф, 2000. - 448 с. - (Археография і джерелознавство Сибіру. Вип. 20).

Пропонований збірник відрізняє надзвичайно широкий спектр проблем. Це перш за все різні аспекти вивчення давньоруської і старообрядницької літератури, книжності, суспільної свідомості, історія духовної культури Росії і Сибіру XYII - XX ст.

Ми сподіваємося, що запропонована література і сьогодні знайде свого читача!