Володимир Володимирович Набоков біографія письменника, прозаїка, поета, драматурга, літературознавця, перекладача, ентомолога

1. Втеча з Росії. еміграція
2. Росія Набокова
3. творче кредо
4. американський письменник
5. «Лоліта»
6. Найскандальніший роман письменника
7. Чарівник не тільки слова, а й думки

Володимир Набоков біографії / Знамениті тезки / імена / прізвища / по батькові / Ім'я по батькові / Гороскопи / тести / події / Головна

Володимир Володимирович Набоков (псевдоніми: В. Сирин, Василь Шишков) - російський і американський [En] письменник, прозаїк, поет, драматург, літературознавець, перекладач , Ентомолог. Знак зодіаку - Телець .

У літературній історії 20 століття Набоков займає унікальне місце, і визначається воно в першу чергу його двомовністю. уродженець Росії [En] , Він проніс пам'ять про батьківщину через роки, матеріалізував її в десятках творів самого різного жанру і по праву став одним з прем'єрів російської літературної сцени. У той же час письменник вважається класиком новітньої американської прози, якого називають своїм найближчим попередником тамтешні «шістдесятники» - Курт Воннегут , Джон Сіммонс Барт , Томас Пинчон і Т. Сазерн. Більш того, строго кажучи, Набоков як письменник народився по той бік Атлантики, в російських же літературних хроніках існує «В. Сирин »- псевдонім, яким підписані перші, на початку 1920-х років, поетичні збірки (« Гроно »,« Горний шлях ») і який зберігся аж до кінця 1930-х років.

Проте цього художника-кентаврові властива рідкісна творча цілісність, що визначається єдністю художньої проблематики і внутрішньою переконаністю в тому, що «національна приналежність стоїть письменника - справа другорядна. Мистецтво письменника - ось його справжній паспорт ».

Володимир Володимирович перекладав і переказував на російська мова твори англійського письменника, математика і логіка Льюїса Керролла , Який написав такі безсмертні твори, як "Аліса в країні чудес".

Володимир Набоков народився 22 квітня ( 10 квітня по старим стилем ) 1899 року в Санкт-Петербурзі, в сім'ї видного юриста-ліберала, спадкового дворянина Володимира Дмитровича Набокова (За даними Великої радянської енциклопедії дата народження 24 квітня ( 12 квітня за ст.ст.)). Дід письменника, Дмитро Миколайович Набоков, займав пост міністра юстиції при Олександрі II . Мати, Олена Іванівна, походила з відомого роду золотопромисловця-мільйонера Рукавишникова. Дитинство письменника пройшло в Петербурзі, на літо сім'я виїжджала в власне невеличке маєток Батово поблизу Вири.

Поруч з батів знаходилася величезна багатий маєток Рождествено, що належало дядькові майбутнього письменника В. І. Рукавишникову, який заповідав його своєму племіннику. Ці місця в пам'яті Набокова закарбувалися на все життя. Напередодні Жовтневого перевороту він встиг закінчити Тенишевское училище, де відрізнявся не тільки успіхами в навчанні, але і в спорті .

Втеча з Росії. еміграція

У 1918 юний Вова Набоков разом з сім'єю спочатку втік до Крим , А потім в 1919 емігрував з Росії. сім'я Набокових влаштувалася в Берліні, а майбутній письменник вступив до Кембриджського університету (знаменитий «Трініті-коледж»), який успішно закінчив у 1922. Після навчання в Кембриджі осів в Берліні (1922-1937). потім доля привела його на два роки під Францію , А буквально напередодні вторгнення дивізій гітлерівського вермахту в Париж в 1940 Володимир Набоков разом з дружиною і маленьким сином Дмитром (згодом співаком Міланській опери та енергійним пропагандистом батьківського літературної спадщини) перетнув Атлантику і майже 20 років залишався в США, поєднуючи письменство з викладацькою діяльністю (спочатку в одному з коледжів, потім у великому університеті США - Корнельському, де читав курси російської і світової літератури). У 1945 В. Набоков отримав американське громадянство . Тут же він зробив собі гідне ім'я як ентомолог - інтерес до метеликам, що пробудився ще в юні роки, розвинувся не тільки в пристрасть любителя, але і в професійне заняття.

Росія Набокова

У 1959 Володимир Володимирович повернувся до Європи і поселився в Швейцарії, де провів решту йому роки. Шлях, в загальному, характерний (хоча і з неповторними варіаціями) для російського письменника-емігранта. Схожий шлях проробили багато, включаючи, наприклад, відомого поета і критика Георгія Вікторовича Адамовича, безкомпромісного критика Набокова, пародійно зображеного їм у багатьох творах, а також Ніні Миколаївні Берберовим, навпаки, повсякчасну його прихильницю. Проте в колі берлінської, а потім паризької літературної діаспори Набоков відразу ж зайняв абсолютно особливе положення. Його Росія не схожа на Росію Івана Олексійовича Буніна , Олександра Івановича Купріна , І. С. Шмельова, Б. К. Зайцева. У ній немає місця впізнаваний місту і впізнаваною селі, немає персонажів, яких можна було б назвати російськими типами, немає скільки-небудь безпосереднього відображення катаклізмів, що потрясли національну історію минулого століття.

Росія Набокова або, точніше, Росія Сирина (одне із значень цього слова, по Далю, - райський птах російського лубка) - це образ втраченого дитинства, тобто невинності і гармонії, це «знак, поклик, питання, кинутий в небо і отримує раптом самоцвітний, чудовий відповідь ». Так сказано в «Марійці» (1926) - роман, що приніс автору першу популярність, і далі ця метафора, приймаючи різноманітні стилістичні форми, пройде через усю творчість письменника, аж до останньої його великий книги російською мовою - автобіографії «Інші берега».

Росія Володимира Набокова - це також бездоганно-індивідуальний мову, який він вважав головним своїм надбанням. «Коли в 1940 році, - йдеться в передмові до« Іншим берегів », - я вирішив перейти на англійська , Біда моя полягала в тому, що перед цим, протягом п'ятнадцяти занадто років, я писав по-російськи, і за ці роки наклав свій відбиток на своє знаряддя, на свого посередника. Переходячи на іншу мову, я відмовлявся в такий спосіб не від мови Авакума, Пушкіна , Толстого або Іванова, або російської публіцистики, - словом, не від спільної мови, а від індивідуального, кровного прислівники ». Нарешті, Росія Набокова - це класична російська література. Захід зобов'язаний йому перекладами на англійську (почасти й на французький, яким автор теж володів досконало) Пушкіна, Лермонтова , Тютчева , «Слова о полку Ігоревім».

Разом з метафоричним чином Росії як втраченого раю через всі книги Набокова проходить одна екзистенціальна тема, одна ключова опозиція: протистояння творчої, тобто незалежною, особистості будь-яким спробам замаху на свою свободу. Вона визначає будову і звучання таких романів, як «Захист Лужина» (1929), «Відчай» (1936), «Дар» (1937).

творче кредо

Найбільше на світі Володимир Володимирович ненавидів, ненавидів гостро і витончено то, що він називав «вульгарністю», вкладаючи в це поняття надзвичайно просторе зміст. Вульгарність в найбільш елементарному вигляді - це буржуазність, тільки не в марксистсько , Як невпинно нагадував Набоков, а у флоберівских сенсі, наприклад, «гітарист-мексиканець варто з гітарою по коліно в ставку в рожевих шовкових панталонах, на поверхні погойдуються головки лілій, він співає серенаду, а його кохана стоїть на балконі, справа відбувається в опівночі , і пелюстки лілій обпадають ». Вульгарність - це замах моралі, філософії, історії на суверенні кордони мистецтва. Ось чому Набоков так агресивно атакував Томаса Манна , Андре Мальро і навіть Достоєвського , Так презирливо відкидав поширене судження про Гоголя як про того, хто викриває соціальних пороків і щедрий «маленької людини». «Його твори, як і будь-яка велика література, - це феномен мови, а не ідей». Вульгарність - це вимоги громадянськості в літературі. Як художник, як філолог-літературознавець, як університетський професор Набоков перебував в стані перманентної війни з традицією революційно-демократичної критики в Росії.

Найбільш гостру форму вона прийняла в романі «Дар», одна з п'яти глав якого є складену героєм художню біографію Миколи Гавриловича Чернишевського .

На ту ж тему Набоков висловився у вступній лекції до Корнельського курсу російської літератури і передмові до російськомовного перекладу роману «Лоліта»: «Я не читаю і не виробляю дидактичної белетристики ... Для мене розповідь або роман існує, тільки оскільки він приносить мені то, що просто назву естетичною насолодою ... Все інше це або журналістська дурниці, або, так би мовити, Література Великих Ідей, яка, втім, часто нічим не відрізняється від дурниці звичайної, але зате подається у вигляді величезних гіпсових кубів , Які з усіма пересторогами переносяться з століття в століття, поки не з'явиться сміливець і добре не трахне по Бальзаку , Горькому і Томасу Манну ».

Нарешті, вульгарність - це тоталітарні режими, перш за все сталінський і гітлерівський , Крівозеркальное відображення яких явлено в романах «Запрошення на страту» (1938), «Під знаком незаконнонароджених» (в англійському оригіналі - «Bend Sinister»), оповіданнях «Корольок» (1933), «Винищення тиранів» (1936), «Озеро , хмара, вежа »(1937), п'єсі« Винахід Вальсу »(1938) і ряді інших творів. Конфлікт в них також вирішується екзистенційно, тобто в плані протистояння особистої свободи зовнішньому насильству, чому Володимир Набоков завжди заперечував проти порівняння їх із занадто актуальними (публіцистичними, на його думку) антиутопіями Джорджа Оруелла , Погоджуючись визнати деякі переклички з Францем Кафкою.

Протилежний полюс художнього світу Володимира Набокова - творчий дар і його носій - художник, будь він поетом, як Федір Годунов-Чердинцев ( «Дар»), шахістом , Як Олександр Лужина ( «Захист Лужина»), людиною без професії та біографії, але людиною непроникним, тобто самодостатнім в світі, де таємниця переслідується за законом (Цинциннаті з «Запрошення на страту»).

американський письменник

Центральні теми і загальні естетичні підстави творчості В. Сирина знайшли продовження і розвиток в англомовному творчості Набокова.

У даному разі мова, віртуозний і неповторний, є не тільки «знаряддям і посередником», а й героєм всіх його книг. Володимира Набокова нерідко порівнювали з Джозефом Конрадом , Який також став класиком літератури на мові, яка не є для нього рідним спочатку (за національністю Конрад - поляк), але автора «Лоліти» таке порівняння коробило. Конрад, говорив він, краще за мене вміє поводитися з «готовим англійською, але йому недоступна моя словесна еквілібристика».

Так само в головних «американських» творах Володимира Набокова - романах «Істинне життя Себастьяна Найта» (1941), «Під знаком незаконнонароджених» (1944), «Блідий вогонь» (1962), гумористичної повісті «Пнін» (1957), своєрідною мемуарної трилогії ( «Переконливе свідчення», 1951, «Інші берега», 1954, «Пам'ять, говори», 1966) - завжди більш-менш точно протиставлені мистецтво як справжня реальність і «дійсність» як похмуре розсудливість, як реальність уявна або все та ж вульгарність у всіх її багатоликих формах, від невинно-комічних до казармено-руйнівних.

«Лоліта»

18 серпня 1958 року в США вийшов роман Володимира Володимировича «Лоліта», який приніс письменникові величезну славу. Величезною популярністю роман зобов'язаний не тільки стилю, але і скандальної теми. Головний герой Гумберт, від імені якого ведеться розповідь, без розуму від дівчаток-підлітків, яких він називає німфетки. Єдина радість в його життя [En] - спостерігати здалеку за ними. Намагаючись хоч трохи втілити свої фантазії в реальності, він відвідує повій, а пізніше одружується на жінці, схожій на дитину. Після розлучення з нею Гумберт переїжджає в Америку і випадково зупиняється в будинку Гейза - вдови і її дочки Лоліти. Герой закохується в дівчинку і за всяку ціну вирішує залишитися в її будинку ...

Роман написаний англійською мовою і вперше був виданий в 1955 році в Парижі. Спочатку Набоков планував опублікувати його анонімно, побоюючись скандалу і переслідування. Скандал дійсно супроводжував виходу роману, але на кар'єру і славу Набокова він негативно не вплинула - навпаки, «Лоліта» принесла йому величезний дохід, який дозволив йому залишити викладацьку роботу в США і переселитися до Швейцарії. Згодом Набоков сам переклав «Лоліту» на російську мову (переклади інших англомовних романів були їм лише авторизовані).

«Лоліта» була двічі екранізована - в 1962 році Стенлі Кубриком і в 1997 році Едріаном Лайн.

Найскандальніший роман письменника

Особливе місце в цьому ряду займає «Лоліта» (1955) - єдиний з романів Набокова, перекладений на російську самим автором.

Ця книга принесла йому всесветную популярність скандального, правда, толку, що й не дивно: сюжетну її основу утворила любовна історія пана цілком зрілих років і дванадцятирічної дівчинки-німфетки. Але сюжет - лише обрамлення непереборне екзистенціальної туги. Різке своєрідність роману полягає не в достатку сороміцьких сцен (їх не так багато насправді, на що визнав за необхідне звернути увагу сам автор, пояснюючи з «читачами-туристами» в післямові до російського видання роману), а у відвертому зсуві пропорцій. Якщо в колишніх книгах людський дар і бездарна вульгарність чітко розведені по полюсах, то тут фарби згущуються. Головна героїня - втілена вульгарність, це до неї «зверталися реклами, це вона була ідеальним споживачем, суб'єктом і об'єктом кожного підлого плаката». Але в ній же, Лоліті, «почувається невимовна, непорочна ніжність, що проступає крізь мускус і гидоту, крізь сморід і смерть». Як не дивно, при всій застарілої нелюбові Володимира Володимировича до Достоєвського за розбещеної нимфеткой невидимо встають і Матрьош з «Сповіді Миколи Ставрогіна» в «Бісах», і Сонечка Мармеладова з «Злочину і кари».

Саме «Лоліта», нехай і в епатуючій формі, дозволяє відновити набоковский художній світ у всій його справжності, відмовившись від поверхневих, але вельми поширених суджень.

Суть їх зводиться до того, що Володимир Набоков - письменник для письменників, творчість його - література літератури, гігантська бібліотека, на полицях якої стоять без усякого порядку твори авторів різних епох і народів. На сторінках його книг звучить безугавно перекличка Шекспіра і Толстого, Шиллера і Колриджа , Едгара По і Шарля Бодлера , Аліг'єрі Данте і Натаніеля Готорна, Чехова і Артюра Рембо - ряд великих імен можна продовжувати нескінченно. Особливе місце займає Пушкін - еталонна, в очах Набокова, величина, недарма він десять років витратив на англійський переклад «Євгенія Онєгіна», що викликав, до речі, великий переполох в академічних, так і читацьких колах. Прагнучи до максимальної точності, Набоков переклав роман прозою і супроводив його гігантським за обсягом коментарем.

Чарівник не тільки слова, а й думки

Останнє велике твір Володимира Набокова, роман «Ада» (1969) - це взагалі, користуючись постструктуралістской термінологією, інтертекст, змішання найрізноманітніших стилістичних традицій, зустріч самих різних авторів. Його справедливо вважають введенням в постмодерністську літературу з її сильно вираженим пародійним початком і амальгамою жанрів - від високих до низьких, на рівні мас-культури.

Проте роль віртуоза-фокусника, любителя «крестословіц» і анаграм, роль вченого архіваріуса Володимиру Набокову явно тісна. Ненависник громадянськості і любитель словесної гри, натхненний артист, з підозрою ставиться до метафізики і моралі, він в той же час ніколи не замикається рамками чистого слова. У його романах, оповіданнях, віршах важко і навіть неможливо виявити відображення актуальних подій сучасності, але в них завжди вгадується те, що сам він називав «потойбічною», тобто позамежний світ істини.

Недарма в тому ж післямові до «Лоліті» Володимир Володимирович, залишивши звичну стриманість, написав, що література - це «особливий стан, при якому відчуваєш себе - як-то, десь, чимось - пов'язаним з іншими формами буття, де мистецтво (т. е. допитливість, ніжність, доброта, стрункість, захват) є норма ».

17 травня 1976 року Володимира Набокова залишив відгук на "Школу для дурнів" Саші Соколова - «чарівна, трагічна і зворушлива книга». Це стало символічним благословенням не тільки для Соколова, але і для читачів англійської версії роману. (Н. А. Анастасьев)

Володимир Володимирович Набоков народився в Санкт-Петербурзі 10 (22) квітня 1899 року - в один день з Шекспіром і через 100 років після Пушкіна, як він любив [En] підкреслювати, а свій родовід досить виразно описав в автобіографічному романі "Інші береги":

... я зобов'язаний особливому відтінку, в Який з тих пір забарвілася туга за Батьківщиною. Вона вп'ялася, ця туга, в один невеличкий куточок землі, и відірваті ее можна только з життям. Ніні, если уявляю Колтун траву яйлі або Уральська ущеліні, або солончаки за Аральська морем, я Залишайся настолько ж холодний в патріотічному и ностальгійній СЕНСІ, як у відношенні, скажімо, Полинове Смуги Невада або рододендронів блакитних Гор; но дайте мені, на будь-якому контіненті, ліс, поле и Повітря, что нагадують Петербурзький губернію, и тоді душа вся перевертається. Яке Було б действительно Побачити знову Віру и Рождествено, мені Важко уявіті Собі НЕ Дивлячись на великий досвід. Часто думаю: ось, з'їжджу туди з підробленими паспортом, під прізвищем Никербокер ...

***

після початку Другої Світової Війни [En] Набоков з дружиною змушені були виїхати з Німеччини і емігрувати в США, де він заробляв засоби для життя лекціями з літератури в багатьох американських університетах. У США він почав писати англійською мовою, його першими романами є «Справжнє життя Себастьяна Найта» і «Пнін».

Одночасно він вів роботу над написанням «Лоліти» - роману про кохання дорослого чоловіка до дванадцятирічної дівчинці. Набоков не надіявся на публікацію роману - тема була на той час немислима. но доля розпорядилася інакше - роман знайшов скандальну популярність і був кілька разів екранізований.

Вперше він був виданий в 1955 році в паризькому одіозному видавництві «Олімпія», яке, як Набоков зрозумів вже після публікації, випускало в основному романи на еротичні і «напівпорнографічних» теми ... У 1958 році роман був виданий в Америці. Він приніс автору і славу, і матеріальний успіх .

З 1960 року Набоков жив в Монтре в Швейцарії. В останні роки життя письменник випустив свої останні книги - «Бліде полум'я» і «Ада».

В кінці життя Володимир Набоков говорив: "Я ніколи не повернуся в Росію ... Не думаю, щоб там знали мої твори ..." З цим помилкою він і пішов з життя.

Володимир Володимирович Набоков помер 2 липня 1977 року в Монтре, в Швейцарії. Похований на кладовищі в Кларане, поблизу Монтре, в Швейцарії.